Erwägungen (5 Absätze)
% #'''''''''''''''''' % 4!5#(6 !0 *
* 2 (30
) 1
7 882
%9
" 50 #%# $#:
)
%
% 6#5# %; ! & #4 %+#4
%%
+! +#5 % * -+$#&
%9
"*
#6 #,4& %:; <<
E. 2 !""#$
$ = 0 7 88: &''''''''''' <) >?
) @ *
) A; *
* * 9
$ <
* 0 B
!9 $ 88: * 7
*
))
&''''''''''': ) )
% +#, -&:
* ) &7 *
7 889 $
) #'''''''''''''''''': ) )
% 4!5#(69
$ * 0>)
* 7
* * 8 7 88: *
) 7 .) 9 4 *)
) * ; % +#, C& % 4!5#(69
* ) *
3 0 7* : * ))
8 : @ * > ** * )) 0> *
3 > *
7* 9 -* 0)) >
* *
): * 7
* < 0 * 9
+9 = 0 7 88 )
) *
*: % +#, -&: * > * 0
) ; : <
>* > * ") 0
)A;) * *;
* > A; *
) @ *0 3 ) <<*) 9 $0 * ) 0* ") 9
9 0 * < ") : &''''''''''': ) )
% +#, -&: ) ) * >?
)
*)
? *
) ) 9
#** 3 > *
* < ) 0 *<< 0 > *?
:
. *> B
D
<< : * * * 8 7 88: *
) *
*: 0 * * * A;
) : )0>) * )> <<* > E
* ) * )0 ** . .;)
*
* 9
# : * ") *
*: >* E ** . ) : . ) * <<*)
* >) < .) A; > < @
* 9
E. 3 !""#$
" . )* )A@: * ;
7* < *) *;
9
" ** : < > << 0 @ * >)
* >
)> : ** ) : @ * :
)0 9
# < : = 0 7 88: * ") *
* <)
)0
) D > A; : * 0: <
77* :
*> A F G * ) > *; H9
>
)<3 @ * A * 3;* . * >) ** * <
* F9
4;
*
*3 * > A; *I : * >) *; B D * 0 > * *
) *
> 0 *
) >? : *
>* * . * * A; *
*:
> . < ) ) >
)) . ) * 7* F9
9 0 7 88 ) ") * A
: * ") * ) ) )*) B
D < * : * * ) * :
** )* 7) : A
*) *) ) > * *J : * 0
0 @ : < D; 7 * F9
*) : A . ) .
* < <7*
* < : *;* ** = G* *J << 0
J) * *
* ) K * *J) << 0 << ) 7
*) L *
*<< H9 < > > * 0 A; : ** @ A 9 *
) : A A):
* : * 0 )<*));* . > *) @ * : 0 * < * G7))< * ) .) L >: @ * <<) * ) A : >
* 0) H9 # A )
*; > ?
)0 .) ) G
: 3> 7
. *
) 0*
) *
H F9
- **) : * ; ) * . ) : * A * >? 9
$ " ;))*
* ? * 9
E. 4 !""#$
7 0 *) : * >)
) 9
9 $* 8: *9 $"
)0 > * ) ;) *) * A; *
* A) . A;)
**3; > A;
) *
*
) )
*
) * A
* ; "0 A 9
$
) **3; )
E * >? <)
&'''''''''''9
999 $* $
)0 > )
07* * ))
)) 0 * A; :
) @ * >
*
<
* > * ** < * ) 9 & * <
*
* : ** >
*; 9
99
4 * ** 1 *9 $ : * <
* > * < ) * ) * * : *
0
* ) 3 > **
> * 9
$ **3; A;
* 3 > * 3 G
* 0 *) * * 8 7 88: 0 *)
; H < > *
) > &'''''''''''
) @ ); * > ** )0 * ) 9
-* > * >? ) 07* @ * < 9
29299 &'''''''''''
)0 )* ") * * 8 7 889 -* 0 > ** = $"
) > * > 0J) 0 * &7 * *
* 3 ) * * :
)0* *
3
> )) ) *) @ * * :
*
:
* * 9 @
** $": >
)0 > * :
)0*: *
3 : > )) )*) @ * * :
*
:
* A; 9
: * 3 :
0
* *
* 3
: -- * $": * *
)
** $": >
)0 > * 7 .: * >
? *) : 0 0> *
E. 5 !""#$
7 *
J * <
9 # << :
* : *
)
) *
7 *9 -* > *
) > *
0 * *
$": ** $"
*7* 9
299 4 * **
$ : A; ) 7* * < ) 0 0
*
)
* A; 9
# * : * ") )*): ) * 0 7 88 ") *
: > M * 0 A; : ** @ A 9 " *@: * * ) 0 * * > * A; : ** >* ) 7*
** $ 9
9 # > :
0 : * > ; : &''''''''''' **);) < ) : >*)
) > :
) > : *
* **) . )* ") 9 !)*)
* < :)
*) > : = 0 7 88 ) ") : * * &''''''''''' @
* ; 9 $ >? A )
9
$ 7
*
! * < B
)* 07* * >?
) ) ) * = 0 7 88
&''''''''''' * 9 K
! < B
" * ) ") *
* * K
)7 *
* 9
$
)
$; << A
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE
!""#$
% &'''''''''''
% ()* +#, -& #./0
* 12 (30 1
% #'''''''''''''''''' % 4!5#(6 !0 *
* 2 (30
) 1
7 882
%9
" 50 #%# $#:
)
%
% 6#5# %; ! & #4 %+#4
%%
+! +#5 % * -+$#&
%9
"*
#6 #,4& %:; ?
) @ *
) A; *
* * 9
$ )
* 7
* * 8 7 88: *
) 7 .) 9 4 *)
) * ; % +#, C& % 4!5#(69
* ) *
3 0 7* : * ))
8 : @ * > ** * )) 0> *
3 > *
7* 9 -* 0)) >
* *
): * 7
* * 0
) ; : * > * ") 0
)A;) * *;
* > A; *
) @ *0 3 ) ?
)
*)
? *
) ) 9
#** 3 > *
* *?
:
. *> B
D
) * )> E
* ) * )0 ** . .;)
*
* 9
# : * ") *
*: >* E ** . ) : . ) * ) )
* >
)> : ** ) : @ * :
)0 9
# A; : * 0: A F G * ) > *; H9
>
) ) ** * A; *I : * >) *; B D * 0 > * *
) *
> 0 *
) >? : *
>* * . * * A; *
*:
> .
)) . ) * 7* F9
9 0 7 88 ) ") * A
: * ") * ) ) )*) B
D * *J : * 0
0 @ : > * 0 A; : ** @ A 9 *
) : A A):
* : * 0 ) *) @ * : 0 * : @ *
* 0) H9 # A )
*; > ?
)0 .) ) G
: 3> 7
. *
) 0*
) *
H F9
- **) : * ; ) * . ) : * A * >? 9
$ " ;))*
* ? * 9
4
!""#$
7 0 *) : * >)
) 9
9 $* 8: *9 $"
)0 > * ) ;) *) * A; *
* A) . A;)
**3; > A;
) *
*
) )
*
) * A
* ; "0 A 9
$
) **3; )
E * >? )
07* * ))
)) 0 * A; :
) @ * >
*
* **
*; 9
99
4 * ** 1 *9 $ : * * **
> * 9
$ **3; A;
* 3 > * 3 G
* 0 *) * * 8 7 88: 0 *)
; H *
) > &'''''''''''
) @ ); * > ** )0 * ) 9
-* > * >? ) 07* @ * ** = $"
) > * > 0J) 0 * &7 * *
* 3 ) * * :
)0* *
3
> )) ) *) @ * * :
*
:
* * 9 @
** $": >
)0 > * :
)0*: *
3 : > )) )*) @ * * :
*
:
* A; 9
: * 3 :
0
* *
* 3
: -- * $": * *
)
** $": >
)0 > * 7 .: * >
? *) : 0 0> *
5
!""#$
7 *
J * *
) > *
0 * *
$": ** $"
*7* 9
299 4 * **
$ : A; ) 7* * M * 0 A; : ** @ A 9 " *@: * * ) 0 * * > * A; : ** >* ) 7*
** $ 9
9 # > :
0 : * > ; : &''''''''''' **);) *)
) > :
) > : *
* **) . )* ") 9 !)*)
* : = 0 7 88 ) ") : * * &''''''''''' @
* ; 9 $ >? A )
9
$ 7
*
! * ?
) ) ) * = 0 7 88
&''''''''''' * 9 K
! < B
" * ) ") *
* * K
)7 *
* 9
$
)
$; << A