Résumé: Nonobstant le fait que l'art. 207 LP ne s'applique pas, en tant que tel, au sursis concordataire, la Cour retient, après un examen approfondi de la loi, des travaux préparatoires, des avis de la doctrine et de la jurisprudence cantonale valaisanne, qu'il y a lieu de suspendre la procédure prud'homale lorsqu'une partie se trouve dans une telle situation.
Erwägungen (1 Absätze)
E. 7 7 )EA
0 6 6
H ( 6 4 I 64 66 A
06 G
66 6 G B 6C B 4 46 > @ 4 I 64 66
4 6
4
( 6
4 A
06 G
6 ; 6 C64 6
4 ( 4
6
5 ;
#''''''',!- #. $/0 / !&/ . . !&!/ #A
0 6
6
C 6 6
4 661
5 ; #''''''',!A
3
!""#$
0 6
6 C #''''''',!- #. $/0 / !&/ . . ! &!/ #- (4
6
6
@ 6; 4 4 I
6 6C 64 66 A
0 6
H - @ 6 ( 6
6
6 61 - C@ 644 46 4A
$
4 6
6
- 1
-
, 6 J ; 6 C64 6
4 #''''''',!
#''''''',!- #. $/0 / !&/ . . !&!/ #A
C 6 6
4 6 4
; - 6 > - >1 5 6 F > 61 6
5 ; #''''''',!- #. $/0 / !&/ . . !&!/ #A
C 6
C@ 644 46 > @ 4 I 64 66 A
/ ( &''''''''''''' #''''''',!- #. $/0 / !&/ . . !&!/ #- @ ; 4 6 1;; 6 >
4 I 64 66 A
C 6 CH 6
6
6 61 7
$ 1;; > $
4
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE
!""#$
% &''''''''''''' !( ''''''''''''''''')''
* +(
#''''''',!- #. $/0 / !&/ . . !&!/ # %, 1 2!,#$ 3- ) 4 5)3
* +(
6 5
%7 " 8(#%# $#-
4
%7 "9 : 9 - 1;;
!""#$
? #)'''''''-
;7 ?7 @
@ ;64 A
1 = (6 - B C 6 6 &5 6
- 1
- ;4 6 C64 6
4;
#''''''',! 454 &'''''''''''''
6 A
4 6 >1
&'''''''''''''-
4 1;; 6 > 6
5
- 6,8. /!& #,,# 1 > - 6 >1 F 614 6
5 ;
4
#''''''',!- 6 G
4C ; 561
6 4 6 44A
0 G 44 4 4- 6 >1 61 4 4; ; B4 A
D + $"E- @ C 6 6
4 6
6 6 6
6
C 6 - 4 - 4 6 > 14 - 4 C
46 A
C ( 6 564 4 -
6C - C + 6 ( 1 > C ( 6 4 I 64 66 A
! C 6
;; + 6
4 6;66 6 C - J
E 6;66
@ 6
4 A 5E 6
4 (6 A E 66
(H
+ 1 A E 66 4
4 6;66 A E 4 6
;6 6 6
;66 -
1 6
; -
6 ; DK6;- : 6 L M : 1 M N5 ,65 5 1 L 9 -)==O- 7 - =-) ) 7 3EA
!""#$
0 6
4 1
66 3 $" 66 C + 4644 - C 6
4
( 7 0 6
4
4(
( 4 6 64 ( H C6;4 1 DK6;- - 7 7 3EA
0
4
416 (H + 1 - 6 C 66
5> 6
4 56 DK6;- EA
0 6 6; C
4 (H 6
6 ;4 46 6C
C 66 1
66 3 $" D*664 - 6 6;446 6
6;66 - 7)= 7 3EA
06 56 C 6 >1 6 4 -
64 44 >C DK6;- - 7) 7 3EA
1 61 6
5 ;
;; 6
4 6;66 A
0@ 6
4 6;66 D;7 7 $"E- 661
5 ; 6C -
4 6
56 6 4 - 6 ; B 4
( ; - 6
44 6 5 4
(
4 7 0 6
( - 1 - ( H 4 - ( H 1 4 6 R
6C S D 1 K6 L66L - - 7 7 )=A ! * - - 7
7 O (A K 9 6 $4(G % 9:6 - - 7 7 )=A *664 - 6 6;446 6
6;66 - - 7 O
7 )=EA
0 6
6;66
5 6C 416 6
6 C64 H
6
+
- 6
;66
5 6416 ;66 D7 $"A T6- "4 (6 - &7 /- : )- 7
7) 7 3
7)) (EA
0 6
5 ;
- + 6 4
; >14 >1 61 - - 5656 @ 6
;66 - 4 6
64 >C - 4 6 4 H
B
4 A
0 6 - @ 6 6
;66 -
D
E- 6 45
6 C 6 6
; G4 6 C64 H
D C - 1
+ 4>@
- 66
5 D7 )= 67 $"A 1 K6 L66L - - 7 3 O 7 )=A K 9 6 $4(G % 9:6 - - 7 - 7 )=A ! * - - 7
7 OEA
0 + ;66 C
5 ; - 4 66 H 4 D;66 J 7
$"A
5 ; J 7 )
!""#$
$"EA
0 6 4 ;66 - 6
4
44 66C4 - 64 66 D7 ) 67 $"EA
0 1 ;
4 61 ; 65>
4
4 6;66 - 66 67) 6 6 ;; ;66 D + ! 2E
4(-
+ ;66 - C 6 6 ( 4 H
4 @ 64 66 -
4 A
0 6 4 ;66 ( 6 4 6 Q 6
4 -
( 6
+ 6 6
6 B 6
( 7 0 6
C 66 6 6 4
( 6
+ - 6 4
4; ( 66C4 D*664 - - 7) 7 3A K6;- - 7 7 3EA
0 6 6
4
4( @ 66 3 $"
4 4
5
B 4 4 6 6
( - - Q 6
4 DK6;- - 7)
7 3EA
0 6 + 14 46 C 66 ! 2
6C
+
5 ; D*664 - - 7)= 7 )A ! * - - 7)
7 EA
0 6 4 4 H 66C4
4 - > C@ C 6 6 C 44 6 Q 6 A
0 6 6 - 6 6C 6 4 (
( 6
4
6
6 A
0 6
;; B1 6 6 4 4 C6 (66 -
64 66 - 6 C 6
+
(
4 4 @
( 6 5 ; 4
4 D 1 K6 L66 L - - 7 O 7 )EA
0 6
6 61C 66 3 $"
DBE 6C D E- + 6 6 4 -
4 6
4 Q 6
4 61 - -
( 6
4
-
6
6 A
0 6 B 4 C
C 6C DK 9 6 $4(G % 9:6 - 7 7 E7 0 66 6 ; 6
6 56 - + 6 C B 6 5
6 4 4
6 D E 6C D E
A
!""#$
0 +
66 44 H ) 4 5 &5 6 6 (6 D 14 >1 61
5 ; #''''''',!- C + 44 G
- C 6 4 6 4 56 ;6 6 6 A
0 6 6; C 6
4
6 @
4 6 - @
* +(
+ -
;;
@
;
4 1
66 3 $"A
0 6
4 6
6 U C B 6C
4 4 6 + 6 6
4
6 - 6 4
464 6
6 + 1 6
4
4 A
0 6
4
6 6 @ 6 6
4
6 + 6 A
0 66 3 $" ;
656 - 1 46 @ 644 C 6 6
H - + 6 C 6
4
Q
564 4 C 6 6C 456 64 66
4 @ (6
6 B 4 - 6 5 6 564
4>@ ( D7 ) 67) $"A K 9 6 $4(G % 9:6 - - 7 3 7 )A 1 K6 L66L - - 7 7 )EA
0 6 6
H ( 6 4 I 64 66 A
06 G
66 6 G B 6C B 4 46 > @ 4 I 64 66
4 6
4
( 6
4 A
06 G
6 ; 6 C64 6
4 ( 4
6
5 ;
#''''''',!- #. $/0 / !&/ . . !&!/ #A
0 6
6
C 6 6
4 661
5 ; #''''''',!A
3
!""#$
0 6
6 C #''''''',!- #. $/0 / !&/ . . ! &!/ #- (4
6
6
@ 6; 4 4 I
6 6C 64 66 A
0 6
H - @ 6 ( 6
6
6 61 - C@ 644 46 4A
$
4 6
6
- 1
-
, 6 J ; 6 C64 6
4 #''''''',!
#''''''',!- #. $/0 / !&/ . . !&!/ #A
C 6 6
4 6 4
; - 6 > - >1 5 6 F > 61 6
5 ; #''''''',!- #. $/0 / !&/ . . !&!/ #A
C 6
C@ 644 46 > @ 4 I 64 66 A
/ ( &''''''''''''' #''''''',!- #. $/0 / !&/ . . !&!/ #- @ ; 4 6 1;; 6 >
4 I 64 66 A
C 6 CH 6
6
6 61 7
$ 1;; > $
4