Résumé: T est magasinier dans une pharmacie pour 80 heures par mois. E licencie T pour le 31 juillet; à la suite d'une requête de T, E repousse le délai de congé au 31 août, mais en réduisant l'horaire de travail de T à 50 heures par mois. Cette réduction étant unilatérale, T a droit au paiement de 80 heures de travail pour ce mois. E ne peut se contenter de rémunérer les 50 heures de présence exigées, T ayant dû rendre les clefs de l'entreprise et n'étant pas établi que T pouvait accéder librement au bureau. T ayant réclamé le paiement de fr. 2'500.- sans indiquer s'il s'agissait de brut ou de net, le Tribunal a statué ultra petita en considérant qu'il réclamait du net et en octroyant fr. 3'300.- à titre de salaire brut pour net approximatif. Sans indication spécifique, l'on doit considérer que le salaire est réclamé en brut.
Erwägungen (2 Absätze)
E. 7 >44 %: (''''''''''''' 4C 0 4 2 4@ 2 4 4 E 4 A
4 / 9
)4 4
/ 4 /4/
2 K
"''''''''''''
8 4 4 / : 4 4 A8
0 : 2// : 4 :
A / 0 4 B
B
4 0
0 9
(''''''''''''' // ??/
"'''''''''''' 4 5 A/2 J:
04/ ? A E
4:
: @ 4 A9, 4 8 /4 2/ E A9 799
! 4 5 > : "'''''''''''' / 4/ 4 24 ('''''''''''''
4 75 >44 : A 04
4
4 F?
: 0C4 C 0C4
8/ /A
F /
0 AA
0 9
# G >: (''''''''''''' D 4 4/ 4 9
4 C 0G (''''''''''''': 4C 4@ /: >
> : 4 A 4 24 75 D :
4C A A 0 F 2/ / / E
F9 "'''''''''''' C
/?/ A C 2 4@/9
# L >44 : "'''''''''''' / E ('''''''''''''
24 2 4 4 : 7
4
!!"#
E 57 5J7 E 579
('''''''''''''
2 55 D
I E 4 8 4 75% A9 5L A9
>44 D : F 4 : 2 5: L:9
!! 4 4 : 4?
F / B :
4 4 E 4 4 4? 9
"
#) > / 4 A 4 /4
/2
4 4 M9 #!&: 4
4
284 9
)4 C
/ 0 4
/ 4/
24
9 75
0 4 >
/4 !C /
4C B 9 "44 4 /?4 E 4 : B 4 0 4 B? 4
4 0 4 4 8 4 24 4 /
2 4 6 B2 M9 J 7J 49 5 4 4 A//4 4 A
B 24 &9
$ 0
: E /A
:
2 4 A 0C 44 44B?
/ M9 : 5% #!&9
! 4
/ 4 2
2/ A//4: 49 / 4 A 4
2 : 0 4
4 A 444/? : 4 /0 48
2 44/? M (N 5L))) 5: 9 : 4 /A/ / O $ $#: !/ 24 : ):
E. 9 5 9 5% #! 4 /A/ O P --" : 6 =24 Q : 5L:
9 57 7&: 4C F / ?/ /4 4 2 :
/ 44 A4 4C
4
2 M (N 55L)) % 9 8 4 /A/ &9
#C9
2 >?
F 4 44/?
2/ C
: /
4
2 M (N 55J)) 9 &9
?
: 4C / C@
/ 4 /
C ? A 0C4 44/? : 4
2
4 0 4/ F E 4 AA/ 4C
E 4C 4C
4 9
% #C
4 : E > : G C 4 : 0C 44 C2
4 A 4/4 4C 4C /9)4 C 0 2 /0 E / / 44/ 8
:
F : F 7 A9 : 7C A9 89
: 4C / C I 0 7 A9: 0 4 4 @/ 7C7 A9 89
#C
4
/ 0 4 244 C 0CE 4 / / AA 2 4 ?
/ 44 0C 44 F? 49)4 C@ A
4 C
B 9 " AA : C
4C 4@ C
/ / 0 4C 4@/: 0 C2
4 4 4/ 4C/84 :
2 @ / 48 : 0 4C /
AA G /
4 A 2
4 : C
: 4C
4 C >
6
!!"#
4C / C 4 4 0C4 C
AA / 4
/
O 44 C 0 A
: : 44 4 4 2 9)4 C 0 4C
4 C
/ / 0C 44
2
4 E
@ 0 4
/ :
AA E > C@ 24
8 9
,
A 4 0 2 0 44 / 4 B
/ 4C / 2 4
>? : A 2/A F C
/ 4
9)4
AA AA/ 4 >? : / : 0 4C / 44/ 4
C 9 : 4 C 44
4 9 : 4 0 4C / 4A/ 4 5 > 2 %: 4
4
8 : 4
4 0C4 2 0C4
I
>44 D : 75% A9 5L A9:
/
4 C4 C? 8 9
/ >F 0 4C / C > F /
4 89 / 4 D
44 A E 0C F 4 E > : 0 4 4 AF/
4
/
4/ 4 8 MR1#" : 24: 3 : :
9 5%&9 " /0 : 4
/ 4C /: E /A
/A : 2 G // @ // F /
4 89 # (8 4 4 @ 44/
4 0 0C4 : 4 >? 24
S> F
4
S: 0 4 / 4/ 4 4C
4 / E 0
4
B 4C /: C A9 89
& # 24 4? 40 4 ?/ 4
/ 9
7
!!"#
'("'
# C
4
C : ?
:
K
/4 284 4C
4 > /
"'''''''''''' 4
>? (8 4
C A/2 % 4
TO
K
4 4 >? O
"'''''''''''' E
@ E (''''''''''''' 4 8
C A9: 2 /G E H B 4 5%
8 :
4/? O
/8 4
4 O
# ? AAB >
#
/
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE !!"#
( !$%&
"'''''''''''' ! ! ("() * ))+ ", - ./ 0 -")$(1 2 3
4 555 6"*"."
- (''''''''''''' '''''''''''''' 5'''''''''''''''
7 8 %
-9 # !")# :
/
- 3; ? 4@
--9 - 4 " ")*6 8 ,((=: >? 4/
- # "##"*: ? AAB
2
!!"#
! #,) / ? AA 4
C 4 5
8 : (''''''''''''' ? / "''''''''''''
4 :
C A 4/4
24:
4C 4 C :
/ 0C4
4 5 > 4 75 D 9)4 / /?4 0 4 / 8 A9)4 4 AA/
/ E C A9: 2 4
E C A9 4
4 (8 4: F 40 4 /4 2 : C4 C? C 4 8 9
"'''''''''''' C 84/ / 4 A 0 4
/
/ ('''''''''''''9
! >? A/2 %: A/ 4 5 24 %: 4 (8 4
/ "'''''''''''' E 2 E (''''''''''''' 4 8 7C7 A9:
4 /G E H B 4 5%
8 9 # (8 4 // 0 4C 4@ 2 A/ 4/4 4 244 0C4 2 E 4 4 2 : 7 A9 4C
9 " / :
F 40 4 A : 0 (''''''''''''' 2 D /4 : 4
(8 4 / 0 4 7C7 A9 2
F2 E 0C4 : 0C4
4
9
! I 4 7 %: "''''''''''''
44 / 4 E 0C4 4 / 2 5CJ% A9 8 E ('''''''''''''9 "44 4 0C 44
2 A 4 2
@ 7
:
F : 4C/024 4 / 0C 44 2 / 4/4 244 9 ! 4 4 :
2 G / //
4
3
!!"#
0C4 C2
4 4 0 44 0C4 4 / / C AA 9
A I 4 7 >44 %: (''''''''''''' 4C 0 4 2 4@ 2 4 4 E 4 A
4 / 9
)4 4
/ 4 /4/
2 K
"''''''''''''
8 4 4 / : 4 4 A8
0 : 2// : 4 :
A / 0 4 B
B
4 0
0 9
(''''''''''''' // ??/
"'''''''''''' 4 5 A/2 J:
04/ ? A E
4:
: @ 4 A9, 4 8 /4 2/ E A9 799
! 4 5 > : "'''''''''''' / 4/ 4 24 ('''''''''''''
4 75 >44 : A 04
4
4 F?
: 0C4 C 0C4
8/ /A
F /
0 AA
0 9
# G >: (''''''''''''' D 4 4/ 4 9
4 C 0G (''''''''''''': 4C 4@ /: >
> : 4 A 4 24 75 D :
4C A A 0 F 2/ / / E
F9 "'''''''''''' C
/?/ A C 2 4@/9
# L >44 : "'''''''''''' / E ('''''''''''''
24 2 4 4 : 7
4
!!"#
E 57 5J7 E 579
('''''''''''''
2 55 D
I E 4 8 4 75% A9 5L A9
>44 D : F 4 : 2 5: L:9
!! 4 4 : 4?
F / B :
4 4 E 4 4 4? 9
"
#) > / 4 A 4 /4
/2
4 4 M9 #!&: 4
4
284 9
)4 C
/ 0 4
/ 4/
24
9 75
0 4 >
/4 !C /
4C B 9 "44 4 /?4 E 4 : B 4 0 4 B? 4
4 0 4 4 8 4 24 4 /
2 4 6 B2 M9 J 7J 49 5 4 4 A//4 4 A
B 24 &9
$ 0
: E /A
:
2 4 A 0C 44 44B?
/ M9 : 5% #!&9
! 4
/ 4 2
2/ A//4: 49 / 4 A 4
2 : 0 4
4 A 444/? : 4 /0 48
2 44/? M (N 5L))) 5: 9 : 4 /A/ / O $ $#: !/ 24 : ): 9 L% &9
/ A 4
2
/?4 A
5
!!"#
4C
/
2 : 0 4B2 4C 2 >? : 0 4 4C9 C
: 4 0 4 @
2 A /A:
/
A B ? 2 84 M3" (,, 6)## 6 1"(,$-) (: 9 9: 9 5 9 5% #! 4 /A/ O P --" : 6 =24 Q : 5L:
9 57 7&: 4C F / ?/ /4 4 2 :
/ 44 A4 4C
4
2 M (N 55L)) % 9 8 4 /A/ &9
#C9
2 >?
F 4 44/?
2/ C
: /
4
2 M (N 55J)) 9 &9
?
: 4C / C@
/ 4 /
C ? A 0C4 44/? : 4
2
4 0 4/ F E 4 AA/ 4C
E 4C 4C
4 9
% #C
4 : E > : G C 4 : 0C 44 C2
4 A 4/4 4C 4C /9)4 C 0 2 /0 E / / 44/ 8
:
F : F 7 A9 : 7C A9 89
: 4C / C I 0 7 A9: 0 4 4 @/ 7C7 A9 89
#C
4
/ 0 4 244 C 0CE 4 / / AA 2 4 ?
/ 44 0C 44 F? 49)4 C@ A
4 C
B 9 " AA : C
4C 4@ C
/ / 0 4C 4@/: 0 C2
4 4 4/ 4C/84 :
2 @ / 48 : 0 4C /
AA G /
4 A 2
4 : C
: 4C
4 C >
6
!!"#
4C / C 4 4 0C4 C
AA / 4
/
O 44 C 0 A
: : 44 4 4 2 9)4 C 0 4C
4 C
/ / 0C 44
2
4 E
@ 0 4
/ :
AA E > C@ 24
8 9
,
A 4 0 2 0 44 / 4 B
/ 4C / 2 4
>? : A 2/A F C
/ 4
9)4
AA AA/ 4 >? : / : 0 4C / 44/ 4
C 9 : 4 C 44
4 9 : 4 0 4C / 4A/ 4 5 > 2 %: 4
4
8 : 4
4 0C4 2 0C4
I
>44 D : 75% A9 5L A9:
/
4 C4 C? 8 9
/ >F 0 4C / C > F /
4 89 / 4 D
44 A E 0C F 4 E > : 0 4 4 AF/
4
/
4/ 4 8 MR1#" : 24: 3 : :
9 5%&9 " /0 : 4
/ 4C /: E /A
/A : 2 G // @ // F /
4 89 # (8 4 4 @ 44/
4 0 0C4 : 4 >? 24
S> F
4
S: 0 4 / 4/ 4 4C
4 / E 0
4
B 4C /: C A9 89
& # 24 4? 40 4 ?/ 4
/ 9
7
!!"#
'("'
# C
4
C : ?
:
K
/4 284 4C
4 > /
"'''''''''''' 4
>? (8 4
C A/2 % 4
TO
K
4 4 >? O
"'''''''''''' E
@ E (''''''''''''' 4 8
C A9: 2 /G E H B 4 5%
8 :
4/? O
/8 4
4 O
# ? AAB >
#
/