Résumé: Nonobstant le fait que l'art. 207 LP ne s'applique pas, en tant que tel, au sursis concordataire, la Cour retient, après un examen approfondi de la loi, des travaux préparatoires, des avis de la doctrine et de la jurisprudence cantonale valaisanne, qu'il y a lieu de suspendre la procédure prud'homale lorsqu'une partie se trouve dans une telle situation.
Erwägungen (1 Absätze)
E. 8 = D 3 R: *::* 0 =0 =
= ND
2 : :
J + : 6 P :6 :: D
2: I
:: : I F :G F 6 6: B H 6 P :6 ::
6 :
6
+ :
6 D
2: I
: @ : G:6 :
6 + 6
:
7 @
$((((((/"0 $1 %)2)!"') 1 1 !"'") $D
<
!"##$%
2 :
:
G : :
6 ::3
7 @ $((((((/"D
2 :
: G $((((((/"0 $1 %)2)!"') 1 1 !"'") $0 +6
:
:
H : @ 6 6 P
: :G :6 :: D
2 :
J 0 H : + :
:
: :3 0 GH :66 6: 6D
%
6 :
:
0 3
0
/ : Q
@ : G:6 :
6 $((((((/"
$((((((/"0 $1 %)2)!"') 1 1 !"'") $D
! G : :
6 : 6
@ 0 : B 0 B3 7 : K((((( B :3 :
7 @ $((((((/"0 $1 %)2)!"') 1 1 !"'") $D
! G :
GH :66 6: B H 6 P :6 :: D
) + '((((((( $((((((/"0 $1 %)2)!"') 1 1 !"'") $0 H @ 6 : 3 @@ : B
6 P :6 :: D
! G : GJ :
:
: :3 =
% 3 @@ B %
6
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE
!"##$%
& '((((((( & # #) *% + ,
- .+
$((((((/"0 $1 %)2)!"') 1 1 !"'") $ & / 3 4"/$%
555) !6 7,8 8
- .+
$((((((/" & 9 -" ')$
:;
: + !$&$ %$0
6
&= #?;$*$ 0 3 @@
!"##$%
A
@ : '(((((((0 6 6 : 8 6 7 3 @@ : B
C $((((((/" $((((((/"D
A : 3 : $((((((/"
$((((((/"D
A : B3 E 0 F G : : '7 :
0 3
0 $((((((/" H
I H '(((((((: 7 @=,C88=0
: 6J D
A :
: B 6 : B3
'(((((((0
6 3 @@ : B : D
" G
B3 B 0 : B3 K((((( :36 :
7 @
6
$((((((/"0 : I
6G @ 7:3
: 6 : 66D
2 I 66 6 60 : B3 :3 6 6@ @ F6 D
2
: L 3 @@ : B : B:: 0 $((((((/" ::6 : 6 G :: : :
6
6
::3 6@ +
7 @ 0 : F3 :: 8 : % @66: :
: @:: M . %#ND
2
B:: 0 : 3 @@ : B +6 '((((((( $((((((/" H 6 7 +
6 H : GJ $((((((/"D
2
: 6 6 3 @@ : B : B:: 0 $((((((/" 6@ : . $((((((/"0 : :G :: :: 3
7 @ :G :
6 FG :: :
D
2
: L 3 @@ : B :, E 0 '(((((((
+ 6 G ::3
7 @ O 0 G 0 :: D
2 : GJ : :: : 0
0 7 + 0 . : G & "(((((((0 6 :G $((((((/"0 G6 H
: G:
::G : 6 '(((((((
. : D
2 :
. 6:7: D
2
3 @@ : B , B:: 0 :
66
!"##$%
+ 6 G : 6:
6 @ 6 0
:60 B 6 D
A
:: 8 := : % : B
M . %#N0 H G : :
6 :
: : :
:
G : 0 6 0 6 : B36 0 6 G
6: D
A :: 8 %#0 H G :0 @ : 3 0 :
. +: FG : : @::
G @: :6 :
@:: . :
6 : @::
+ J 6 0
:G 0 G . : F B G + : 7:6 6 0
:G 0 G . : + 3 B G + : 6 P :6 :: D
" G :
@@ . :
6 : @:: : G 0 Q
N : @::
H :
6 D 7N :
6 +: D N ::
+J
. 3 D N :: 6
6 : @:: D N 6 :
@: : :
@:: 0
3 :
@ 0
: @ MR:@0; : * S; 3 S T7 /:7 7 3 * ? 0 <0 = 0 0
= 8ND
2 :
6 3
:: 8 %# :: G . 6:66 0 G :
6
+ = 2 :
6
6+
+ 6 : :6 + J G:@6 3 MR:@0 =0 =
= 8ND
2
6
63: +J . 3 0 : G ::
7B :
6 7: MR:@0 ND
2 : : @ G
6 + J :
: @66: :G
G :: 3
:: 8 %# M-::6 0 : : @66: :
: @:: 0 =
= 8ND
2: 7: G : B3 : 6 0
:6 66 BG MR:@0 =0 = ,
= 8ND
A : :
%# :@ H :
6 0
:
:. 0 : : 8
%# :@
7 @ D
,
!"##$%
" G : : ::
7 : : :
+6 : 0 :
7 @
+ : J 7 G : @:: 0 : :G : @ : 6 6 6 3U
6: M" - 0 - /:7 7 3 * ? 0; 80 = 8
=,,, =
=,<ND
2 :
: @@6 :
6 @::
7 @ 6
G : 6 :G 7
: 3 :7 6
6 : : . :G : @ 67 :
7 @ G : : @:: = 2 :0 :
7 @ 6
6 @:: MR ? : %6+I & ?;: 0; : * S; 3 S T7 /:7 7 3 * ? 0 <0 =
= <D " - 0 0 =
=,8ND
2 :
6
6+I G ::3 O :
6
F G :: :
D
2 3 < :@ H : 6+ : %#0 : : @6 6:
6 + 60 7 : : :
6
7 @ :
6 @:: 0 H 6 6 : 7: : @::
:G
.
7 @ = 2 : : 8
%# :
: .3:
6 :66 0 : G : 7: 0
+ F : @:: M44 )))
= <N= 2: I : 6 H G @ G :: : @:: J
:G6
:3 H :
6 M 3 R: *::* 0; 3 S T7 /:7 7 3 * ? 0 8 0 =,
= 8D R ? : %6+I & ?;: 0 =0 =,
= 8ND
2: I :
6 H : 6 0 . H 6
: :3G : @:: D
2 : 6 B3 :3 :
7 @
@@ :
6 : @:: D
2H :
6 : @:: M@= = , %#N0 ::3
7 @ :G 0 6 :
7: : 6 0 : @ F 6
+ @ 0 :
66 : 7 6
!"##$%
+
6 = 2 :
+ 0 3 0 + J 6 0 + J 3 6 : V
:G W M 3 R: *::* 0 0 =
= D " - 0 0 =
=,< +D R ? : %6+I & ?;: 0 =0 =,
= D -::6 0 : : @66: :
: @:: 0 0 = <
= ND
2 :
: @::
7 :G 63: :
: G:6 J
:
.
0 :
@::
7 :63: @:: M= , %#D 9:0 #6 +: 0 '=)0; 0 =
= = 8
= +ND
2 :
7 @
0 . : 6
@ B36 B3 :3 0 0 7:7: H :
@:: 0 6 :
:6 BG 0 6 : 6 J
F
6 D
2 : 0 H : :
@:: 0
M N0 : 67
: G : :
@ I6 : G:6 J
MA3 :/ T: 0 - K+:
S 0; 0 = 8
= +ND
2 0 6 6
: M N :G M N0 :
J 6
B G 0 3
. 6BH
0 ::
7 M= :=, %#D 3 R: *::* 0 =0 = 8 <
= D R ? : %6+I & ?;: 0 =0 =,0 ,
= D " - 0 =0 =
=,<ND
2 . @:: G
7 @ 0 6 :: J 6 M@:: Q = ,,
%#D
7 @ Q = %#ND
2 : 6 @:: 0 :
6
66 :: G6 0 :6 :: M= := %#ND
2 3 @
6 :3 @ :7B
6
6 : @:: 0 :: := : : @@ @:: M . " 4N
6+0
. @:: 0 G :: + 6 J
6 H :6 :: 0
6 D
2 : 6 @:: + : 6 : O :
6 0
+ :
. : :
: F :
+ = 2 :
G :: : : 6
+ :
. 0 : 6
6@ + ::G6 M-::6 0 =0 =
= 8D
!"##$%
R:@0 =0 = ,
= 8ND
2 : :
6
6+ H :: 8 %#
6 6
7
F 6 6 : :
+ 0 0 O :
6 MR:@0 =0 =
= 8ND
2 : . 36 6: G :: " 4
:G
.
7 @ M-::6 0 =0 =
= D " - 0 =0 =
=,ND
2 : 6 6 J ::G6
6 0 B GH G : :G 66 : O : D
2 : : 0 : :G : 6 +
+ :
6
:
: D
2 :
@@ F3 : : 6 6 G: + :: 0
:6 :: 0 : G :
.
+
6 6 H
+ : 7 @ 6
6 M 3 R: *::* 0 =0 = <
= ND
2 :
: :3G :: 8 %#
MFN :G M N0 . : : 6 0
6 :
6 O :
6 :3 0 0
+ :
6
0
:
: D
2 : F 6 G
G :G MR ? : %6+I & ?;: 0 =,
= N= 2 :: : @ :
: 7: 0 . : G F : 7
: 6 6
: M N :G M N
D
2 .
:: 66 J 6 7 '7 : : +: M A 0
= N0 G + +I6 H : @6 0 @ G :
6 +
66 ::3
7 @ 0 G :: + J 66 6 . : :3 0 7 :
: 6 J
0 G : : . ::3 6 : D
2 :
:
:
:
6 : @ G : :G
: . 6BH
6 : :: : 6 :3
. : D
2:
@@ 6 : B : :
:
8
!"##$%
: :G G
6 6 : G G: : @
:
6 :: D
2 J : @@ + G6 : G:
G :
6
: : H :: : 6 :3
. : 6 : 0 :
G 6 @ :: 66
: . D
2 :
6
6 +: 0 G :: 6
: 6
@ B36 B3 :3
7 @ $((((((/"0 G . 66 I
0 G : 6 : 6 7: @: : : D
2 : : @ G :
6
: H
6 : 0 H
- .+
. 0
@@
H
@
6 3
:: 8 %#D
2 :
6 :
: X G F :G
6 6 : . : :
6
: 0 : 6
6:6 :
: . 3 :
6
6 D
2 :
6
: : H : :
6
: . : D
2 :: 8 %# @
:7: 0 3 6: H :66 G : :
J 0 . : G :
6
O
7:6 6 G : :G 67: :6 ::
6 H + :
: F 6 0 : 7 : 7:6
6BH + M= := %#D R ? : %6+I & ?;: 0 =0 = 8
= D 3 R: *::* 0 =0 =
= ND
2 : :
J + : 6 P :6 :: D
2: I
:: : I F :G F 6 6: B H 6 P :6 ::
6 :
6
+ :
6 D
2: I
: @ : G:6 :
6 + 6
:
7 @
$((((((/"0 $1 %)2)!"') 1 1 !"'") $D
<
!"##$%
2 :
:
G : :
6 ::3
7 @ $((((((/"D
2 :
: G $((((((/"0 $1 %)2)!"') 1 1 !"'") $0 +6
:
:
H : @ 6 6 P
: :G :6 :: D
2 :
J 0 H : + :
:
: :3 0 GH :66 6: 6D
%
6 :
:
0 3
0
/ : Q
@ : G:6 :
6 $((((((/"
$((((((/"0 $1 %)2)!"') 1 1 !"'") $D
! G : :
6 : 6
@ 0 : B 0 B3 7 : K((((( B :3 :
7 @ $((((((/"0 $1 %)2)!"') 1 1 !"'") $D
! G :
GH :66 6: B H 6 P :6 :: D
) + '((((((( $((((((/"0 $1 %)2)!"') 1 1 !"'") $0 H @ 6 : 3 @@ : B
6 P :6 :: D
! G : GJ :
:
: :3 =
% 3 @@ B %
6