CAPH/199/2006, Genf

Résumé: T réclame le paiement de commissions à E, dont le montant est contesté; T n'agit de la sorte pas de manière chicanière, rien n'empêchant E de verser pour l'échéance le montant retenu par lui-même. E licencie T le lendemain en indiquant qu'il considère le ton de la réclamation déplacée et qu'il s'agit d'un incident de trop. Ce licenciement est abusif, car son motif est la prétention de T et non un rendement insuffisant, comme en attestent les termes utilisés par E. E échoue par ailleurs à prouver que la décision de licencier T a été prise avant ses réclamations. Une indemnité d'un peu moins d'un mois de salaire est justifiée par la brève durée des rapports de travail (10 mois), le ton inapproprié utilisé par T pour réclamer son dû, et l'absence de pénalité de T au niveau du chômage, E ayant indiqué un motif de licenciement économique.

Erwägungen (2 Absätze)

E. 7 C1 E 9

9 9

9 B <B C9 11

1 :1 1B Q2< C 9H1:9 B7919 2F<1 L 9 :979 21 199M; )# 9

99 P(7 9 1 <+,,,,,,,,,,,,,< 1

FC C9 11 1<

' !!"#

1 7 - 9 7 11 7 7 9 A C< 9

9 < <79< 9 71<9BBBB1 B:9K1 PCH7 1:1999 C91 9 @ <@99 P< C1 9 C9C B K P<9 9 11<EC97 1C9 1 <971

CC 19 1 ,,,,,,,,,< C9 1 1 E 6< C 9 7 C 99 N 991< C 7 11 B 9 :<7:9:9 7 97 9 7 94 K99B2 E9 6 21(1:< 91 D* % +8" D< 9C9 7 C 9 9

7 11 1 9 ,,,,,,,,,< C9 7

1 C 9 B; H3; C A 1 9 71 7 9 :<C 7 119K,,,,,,,,,<EC971919 <979 C1C999 A17 9 7 < 7:K9 C97 1C9 B2 B9 9E<971E,,,,,,,,,9 94 7:; N 11< 9 1 9 : 8,,,,,,,,,,,,,,,< B 9 F 9 7 - 9 1 7 C ",,,,,,,,,,,,,,, 1299 C99

7 E9H

9 <99 9H7 B 7:<H1E9 9 11<1 B 11C: 629

7 72 7 +,,,,,,,,,,,,, 9 < 9 1 C97 7,,,,,,,,,

: :KE12<,,,,,,,,,171E B;&H(;< 9191 C9971:991 C B2 621",,,,,,,,,,,,,,,<9 C< 9

9 < 1B;H3;K 1B 7<9 E+,,,,,,,,,,,,,97 11 A1 129 E9B 1:< B;H;<C 129 9 1:;!99<9 1 1 9

9 7 1@E 11 9 : 9B 9

1711 71 9 BB 19 9 11<C 7 19 1 BBBB9

1 11 C B;H;<9 C911 11 99 EB;3H4;K 9 799<1719 9+,,,,,,,,,,,,,4 7:<7 C71 9F

:99 11K :96 1 129 :97 B9 1279979

& !!"# ",,,,,,,,,,,,,,,<91 711

+,,,,,,,,,,,,,7 9 F 9 1:< 99 9B 9

1K C :99 7 # >2< 1:9 9

9 < BB7 B19 7:<9 C9:997 11 1< B P < 9 < 7 :99< 919B991 9 11<9: 9

C 9 7 11 K 9 CH1 71 9 D121 D 7 9

9 <

7 21E

9:997 C<B 9 < 7

N: 1; 02 :99 7

1< 9

9 < @ 9 9

11< C1 F 9C C ,,,,,,,,,99 7 1<9 7:<9 7 E#>29&@ 74<C 9 7 7 <A 9 17B99 9E9 2 9BN B

1; 0 <8,,,,,,,,,,,,,,,1911

1E 9F 9 B 9

9 < 9 S9F E#>27 94@ 7< CH9 7 A C +,,,,,,,,,,,,, 9

9E; ! 99< ",,,,,,,,,,,,,,, 7

1 E 9

9 9 : C< <9

E9BB1 79 9 < <9 11

9 9< :9< E9 7 9 A1E9B

179; " B <9

9 C17 1 1Q2 @ 7B17 4 7 71< 9 & 7 < 9 C9 @ 99 ; &; = @1 9 B 19 17 E 9; 4' 9 9 9

$#!)<9

97:9; ;'%; F9;49;&<9 79 9 1 1 1 N191 ;# C 919 B

91 9 9 21:B;":B9 21

1 B1 11E9;(< C 1 7 9 21 19 9: < A 9

&& !!"# 1C @C 1 79$ +R&4===K +R&=== (< ;:); " <9911 19 1

C 7 1 B

9<69 C9 79 9 99:1

21$0+ "%"#=?>=0%"<GVW <;;(K>=0%"< :72< 0XI!7<;&4'); ''#19

:79 C99 7 9 1 11E9;(9;&< C

F B9 C 19; < C <9 B 9 919 B $B; >=0%"< :72< 0XI!7<7 9;>==<1;<;();#1 1 9;( 9;& 99 F7 : 19 1719 C

:9< 9 271< F A 6F 1 71;#: :92 1 F B 919 K9 129 2 91;# C7 B <N B912< F 712 : :1 ; #; 3 9; & E 9 9 A 12 9

91 799< 7 9 B7 < 9 799 < 19:;! 9 9 A 9 199 E 9 @C

; # C 9 6 BB9 799 2 B999 9 <

1@:9 E 9 9 79< 9 9 A 9 799 C 6 7 6 9 C 9 7

:9 9 7 19 9 < 99 C B 2 1F799; 09799 9 1 BB C9

6 1 9 <97 99 :92 129

91 799 199 9 :B;" 9B 91 19 < <9 1N 1 < <9 9 129 N :B9 C91

E B 9 7

999 9 A$ +R;&44;&;4< 1E9

:9 < ;K +R&&===44 ;;4K&4=== ;;); #: 9 19 1 9

9 B 21< 129 9BO 9 CB F $ +R&&3== &4 ;:::;&(( B1 +R&4=== ;:);# C 19 6912 <99 F 712;"99

& !!"#

9@ :9@< 7 61C

B $ +R&4== ;:K&&3==&4 ;:;&(); 7 9 B 9 < F 9 27 9

91 9 F 19 < B

U 6 :7;" 7 < C 9 7 :9 2 9 91:9 BB ;=9

E 9 @C

9 $N ; & 11< ; ;& B); ! F 9< 9 B 9 9 A 7 BB1E 99: C9 9 19 B 21 9 C <C E999 21:B$ ;:

:91 +R&3===&'< 0=

;3'); ')# 76:B 21 :E9 E9C999 2 B1$;3K +R&===();

<9 7A 7 :@ 191 :@B< 9 @2 1 B 9F 21 :B

E. 9 C 9 9 A1 7 E 1 BB B

U BB9 B7 1 9 9 A<9 B:B 9 9:9;

1 B

BB 79B9 7;#

9912 BB 7 B :B 21; Q1< 9 9 A 9 BK 9

9 7 E 9

9912 C F B 21 $ +R@99&'' 9!;&''K0&''<;(K +R&&4==3< ;:K0+"=RR>?W "?"#<#B I :72<461;<;&( ;(K0&''<;(); '+ 9;(9;&9;<9 9 A 9799

21 E 9 C99 B 9 :

B 1 1 9 79< 7 997 9 9 ; 79 21 199; #:

B N E9 7 9;( 9;& 9; ; "99 :9 < 12 E 9 B 9 9 A 9 799; < 9 19 N 6 11<9 1 799CE:9 C 21 :9 C B 79 1 9 @B1K < 9 1 F1 1 N B 1

C9BBC9799 9121<:

B <E

C999$ +R (;;&'' 9;&''<91B1 1K +R&;&;&''<

:91 0&''4<;'91);

& !!"# '9# C 9 B 21 @C9 F 2 <9 7 1 < B99<9 N11191K99<9 21 :B$ +R&&;&&;&''< 0&''4;'3);

19 :7

9 <9 C< H< B:B

U 9<99 N

16CH 9 B< N 7H<9< C 99 21 H 11

1; B 9 N 11 1 9 BC< 9< 7 C191 K 7: 9 H 1E@9H

E 12 H 2 7:9 $R >"< *?G< +8#"< # 79

1< &< ; (< &;&< 9 1B1 E 7 @ 9); ;)% " 9 <9199 1< 99 621 9

9 (1: C19 7 9 1 <C97 E+,,,,,,,,,,,,,E9B P<< <11 1E9B :; " BB< 9 9H 91 9 6 21 9

9 11 $D* % +8"D)<9C99B2 BB19 ,,,,,,,,,< 99 11BB1 91 E 9H

9 E :;+ B <9 :9 7 7219 <9

9 7 E 9H B;H3; 9 1B;&H(;;=9

C",,,,,,,,,,,,,,,<9 C

9 N< 71 B;&H(;< PE9

9 < 7 99 :< 79 7:<C< N9 1< N 11 ; 6 9 < 1 A1< 7 9 7: < 9

1 C91 E 9E<9

9 1<9 @ N S9OB < 94 7:< 9 19 E,,,,,,,,,; E97 @2< 119 +,,,,,,,,,,,,,< C H1 BB1< 6 11< 9 11 H1 : 1 E 19 P; 12< 9 1B1 +: 9E9 1 1 9

9 7 9 9 (1:

@29:

B 9H 11E

& !!"# 1 97 CH9 7 1 F 7 ; <B C:

B <C< 94 7: <9

9 1919 C91 99 ; )'=9<69 <E1 9F 9 91 9 1 9

9 919 79 9H 1; 99 919 +,,,,,,,,,,,,,C",,,,,,,,,,,,,,,< 9:8,,,,,,,,,,,,,,,<9B 97 C9 11 E 9 B 7: 7 ; 9 C C 9 7 19 C+,,,,,,,,,,,,,E,,,,,,,,,4 7:1 11 L M<79 1 C9 8,,,,,,,,,,,,,,, 19

9 2L BB I

E9BB 9 2 M; # 1 1:9<9 C99

9B9 7$;3)< C99 7 1@E < : < 9 1 9 +,,,,,,,,,,,,, BB 19; < 9 19 9

1< F F 9 B 8,,,,,,,,,,,,,,,9 P(E9 1 <C 9 7 19 C4 7:9

9 E 1

9 BB B 9H 11<C H B9H :@< 9 9

11< C H 9 2 C 1 L M<<

< 9191 1 9 1 9 1 1 +,,,,,,,,,,,,,; < 9 1 +,,,,,,,,,,,,, 19 C 1 E,,,,,,,,, 8,,,,,,,,,,,,,,, H1 9

1; + B < 6 C,,,,,,,,,91

< 9N@ 129 :979 C9 1 1CE9H12 :

1<+,,,,,,,,,,,,,1 < 9 @ N< FF 11 9 9C99 1 F 9B 19; 6 9 < 9

U< 1B 7< C 9 7 9

9 4 7:C @B1 9 <: 9B

&4 !!"# 99; *N 9 1 E 1 +,,,,,,,,,,,,,< 9 C 9 7 9 11

9 B 9 9 <9H 1 HA 1:9C< 19 <9H

9 O 21; <69 <N 11 A 11

1:7 ; #@2 < <

91 ; ;+%09 9H;(<9 1E9C7 9 :B NBF1< 9 $9;&)< 1

EF 9799$9;); 1<C :9B 91< 71 <N 97 : 7 2K997N 6

E 7

99$ +R&==='&;); # @2 BF 9 1 1C1< B 1 E 9H; < 9271 C 1: 1B 6 B 1 E 9 B 7 9 1<

9 9 2C 6 9; ( 1 9 $ +R &&' == &4 ; :)< 17 99 B 799<92719H E

91< Y2<91 9H 1 9 9 79< 9 BB 9 9 BB91 1 71 C$ +R&==='& ;KB; +R&=== ( ;(;44);

+' " 9 6< 9 1191 99 I <

1 7 N C9B1 I ; 0 9 B 1 9 9

9 1119 4 7:C C91 <E 9 <B<9 F< @ 1129 Q9 99 ; <97 +,,,,,,,,,,,,,11B 91

1<N9 11 1 1

F E @; 7< B 9

9 ; ! 99< : 27 1@ 1 C B 9 < C9 1 1

Q2< B 21 C1 9 A; 7 191 < 99B 91 79;(<9 @B A E 9

9 1 9 :B

&( !!"# B;4H;; ; 9;39;&#!<91 9 Q9E929

C :; " 9 <9 C 9 9

9 9 B; 4&H;< +,,,,,,,,,,,,, : B CE B; 4H;< C 9 1 6 F211 C F6 F97 1E 1C 91 9 Q9C9 A1$; &(9;99 1792 7

9:9 7 9;&&#!); =9 7 < 6 9 < 9 E 2 9 1 9 9 C1;

! "#$ 9B - Z 197:99

9 @1 +,,,,,,,,,,,,, 9@2

9+: 9 B17(< B19(< 9?; B - Z

99@2 ; " E 7 Z ",,,,,,,,,,,,,,, E A E +,,,,,,,,,,,,,< E 1

9 :B<9 B;4H;<7 1NE4J9 69& B174; Z #E92+,,,,,,,,,,,,,91 9 Q9C9 A1; Z 1: 9 9; #5BB6@ #!1

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE POUVOIR JUDICIAIRE !!"# $ !%&''() * +,,,,,,,,,,,,, -

* %##. / 0 #123 &45 67

",,,,,,,,,,,,,,, -

* #0%" 8 & 9& &&&5 67&

3 :( *; *8 % ##"+ *"? 2 29&@ 74 27 94@ 7 =0%" =0%" =0%" == ?W "?"# "< *?G< +8#"< # 79