Résumé: T est employé dans une boulangerie, qui est remise par son propriétaire à E SARL, société détenue à titre fiduciaire par le fils du propriétaire, et dans laquelle ledit propriétaire reste animateur. Il y a transfert d'entreprise à E SARL, l'exploitation de la boulangerie ayant continué sous le couvert d'une autre entité, de surcroît par la même personne. T est fondé à réclamer son salaire pour les deux mois suivant l'arrêt formel de son activité pour le boulanger, ayant continué à travailler pour celui-ci dans une autre boulangerie avant son engagement formel par E SARL. Une simple facture intitulée "salaire" n'établit par le versement effectif dudit salaire. T échoue dans l'apport de la preuve qu'il a accompli des heures supplémentaires, mais a droit au paiement d'une indemnité pour vacances non prises en nature. T n'a pas droit à une indemnité pour travail de nuit, s'agissant de travail de nuit régulier dont les horaires étaient prévus dans son contrat. La Cour condamne E SARL à une amende pour témérité, celle-ci ayant tenté d'occulter les éléments d'un transfert d'entreprise et omis de produire des pièces demandées par la Cour.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE
!""#$
%&&&&&&& '( ')% *
+ ,- *** . /0
#&&&&'! $ &&&&&&&&&
+ &&&& *** . /0 &
1 2 3
45
.('%!6)'$!'7
1
445
"+ 4#% !$ + 8!"#$ 67 9: +(
445
+0 ;!.6 4 $!;8! %7 9: +1
45
+0 ').. : 5 $ 7 !&&&&&&& 1 1:1 + 11 1
*? +@ &&&&&&& = . /0 + 1 + @ + = + *7 + +@ ( + 11
#&&&&'! $5
5 " +
* *7 #&&&&'! $
10( + + ?** < + * 0 2 *
+A
+: 7 / + A #&&&&'! $ %&&&&&&& 1
2 < 7 + +
: = + 0 7 A+ 0
1+1 0+ ( 5 $ %2 + A %&&&&& 0 11 ::1
01 =
+ + 2 + + *? <5 2
5 $ %2 + / + 1 #&&&&'! $ = 0 = %&&&&&&& + <5 2 = +
+
1
* *
2 * A 5 <5 = 1 0
+ @ 015 $ %2 + 9 1 +
1 <+1
+ +(17 1 A + +
+1 0
11
01 A + 1
0+
0 01 1:+/ << 1 + 5
N5 ! + 9: 7 <1 + * B 7 %&&&&& 9
+
1 *
2 5 $
+ + + <+1 0 +
/ 7 +
1
?,35* <5
$5 " 1 1 2 7 #&&&&'! $ + = + < 9: 5 ! +
: 7 + 1
: + #&&&&'! $ &&&&&&& A A + + 0+ &&&&&& &&&&&&
+A1 < 5
4 ! + +
+ <10 37 %&&&&&& <1 0 0++1 <J
&&&&& * 1 2
2 *
0 A +( 0
1 / + A+ 0 1 = 0
&&&&& A
+
5 $ 1 D&&&&&&& .&&&&7 @ 7 <<1 0 11 + + 2+ : &&&&&&& A1 0 : 1 A 0
!""#$
A+ = :1 5 $ :1 #&&&&'! $ <1 0 ::1 %&&&& =
* 9++ *5
65 "
1 <10 37 +
+ 1 + 0
A+1 1 &&&&& &&&&&5 ! + 37 &&&&& <1 0 ::1 %&&&&&& 2+ :
1 2 7 9 A * 0+ *7 = +A ++ + 0 11 @ + A +5 $ 1 A1 A %&&&&&& 0 + 0++1 ++
+
0 1 1:1 01
* 9++ * 0 0+ + 0 + 11 #&&&&'! $ A 0 + < 5 $ 1
1 1 A + < +1 G $ H 0 2 11 12+
= 01 %&&&&&& A 0 0++1 0 + 2+ : 5
5 "
1 3 37 +
+ 1 C : 1 + + 2+ : 5 #++ ++1 #&&&&'! $ +
1:+ 1 + 1 &&&&&
A+1 1 A + ;&&&&7 0 + 1:1 + 115
"5 ! + 97;&&&&7 <+ &&&&7 <1 C 1:1 #&&&&'! $ 9 *5)+ A1 C +
1 +
C + 7 + @ + 1 1
/ 5)+
1 1 A 7
*7 + 0 A+ 0 : 1 + < 12+
!&&&&&5)+ 1:+
1 1 A +
+ 0 11 < 1
/ A 7 + 0 G % H + < 7 + 0
(1 =
/ 5
$ 1 8&&&&& @ +A1 07 *, = *7 @ +1
2+ : A 7
+ 7 11
11 1 1
!&&&&&&5)+
1 1 A 7
+
1 9 = B *7 + 0 B
)+
<++ 0 1 = &&&&& + +
+
1 O + 1 2 5
*5 $
+ %&&&&&& 02+
0 11 1 1 + 1+ + <
+ + E5 $"I5
!""#$
5 I ' + +5 +5 * 7 + +( </ +
++ = 7 +
0+
= +A1 0 + + 2+: A
1+ 7 9 < 7 = A + 0++
(
5 $ +
1<
+ <
5 $ %2 + <11+ +
1
A A 7
A+ ( <
+5 7 + << A + @ + << 0
0
0 < E!%D *))) 3K P(+ 7 0+7; 7 7
5 I5 $ @ + 11
0
+A1 + A ++ 0 17 = : 25 " A+ ( + +
@ + + 5 # < 7 +
0+ @ <
A = +A1 7 C + :1 7 = A + 0++
(
E5 +5 * I5 $ < 0 < 7 12+
12+ = < 7
7 7 0 7 1 9 1 9A 7 ( + < + 0 EP(+ 7 +5 5
5 I5
2I $ 1 2+ : &&&&&&& = . /0 7 21 = <
+5 5 $ 7 + @ +1
&&&&&&7 11
+ 11 #&&&&'! $ &&&&& 1 + 5 " 0
++ 7 + 1 = <+ 7;&&&&&&&&&&7 : = < +
+ + 11
+ *? <5 A 11 < 1
/ 5 $ 1+1 < <
+ / 1+ 1 7 &&&&& = @ + + 0 0 ++ 15
I $ 12
1 A %&&&&& 0 1 = C ::1
&&&&&& / + < ++ @ + 0 = 0+ * / + A +
+ = 1 = 0++
+ &&&&&&& + 8&&&&&& A 1 2 1
<++ 0 ++1 +
&&&&&5 $
+
A %&&&&&&& 1 01
&&&&&& + * 0+ *7 ( ++ A +
+ 0 0++1 = 0
+11 *5
5 $ < 1 7 +
+ A %&&&&&&& < 1 = 1+ = #&&&&'! $ +
+
+ 9 *7
+
1
1 = + +01 &&&&&& 1 = + :: < + +
+ / + 11 #&&&& '! $5 $ 1+1 < = +
1
12+ A + 1 1 + +(1 11 A1
1 ++
-
!""#$
A #&&&&'! $ 0 = %&&&& + + 1 =
1 5 $
/ 0 1 = +
1 0 + +1 G + 9 H + < 0+
2 +
+
<1 A + + 0 11 0 1 = %&&&&&&5 2 ? <5 A
0 ++ %&&&&& = +
+ 9 *7
+ <5 ++1
+ %2 + = +
+
1
* *
2 *5
$
1 +1 %&&&&&7 = + 7
C ++ 5 $
/+ 1+1
A %&&&&&& @ 1 01 1 =
= 5 ! 7 + A1 1 1
01 / &&&&&& A + @ C 0+
#&&&& '! $
= +
+ 01 = 7
+ A +
+ 0 1 : +: 015
35 %&&&&&&& 1+ 1 0
5)+
11
1 = +
1 +
0 A %&&&&&& 0
0 ::
&&&&&&
1 2 9 A= +
0 0 + *
2 *5 $ +(1
0 ++ 1 0 7 < 1 +5 +5 * 7 ++1 +
1 * 1 2 *
2 *7 *?*35 <5 E @ *? <5 @,5I5
5 %&&&&&& 1+ 1:+ + ?35 <5 =
*?3
+1 << 1
015
I ! +5 * +5 * 7 + @: 0+
+ 2 A
+
10 + +7 + 0++ @1 0+
+1 + O +
: O + /:+ + 2 <
+ + 5 $ +( 12 +
+1 0+ A
1
:17
0 + + + 91 A 7 < + E5 * +5 I5)+
0++
+
0 + @1 + +
+1 7 < A ++ 11 1 A ++ 1 1 = + 2 + 5 $ 1 1
+1
+ 0++
+ 0 << ++ = + 0+ 1 +( = 5 $
+ +( < A + 0++ <<
+1 1 0 E!%D **)) 5 32I5
,
!""#$
2I # + / 7 %&&&&&&
01 + 1+1
+1 A+ << 0 << 1 5 ! +7 9 + < A+
1 1 A 0+ 1 1
+5 * +5 5 $
+ +/0 < A + *
1< A +
+1 << 1 + +
1+2+ + +(
121 5
$
+
1
+ 1+ +
+ + 9: %2 +
<15
5 $ 1+
1
0+
C
1 < A + +(1 @ J 01 + 5
7 + + <11+ + 0+
= + +( 0
+1
+ 0+ << 1 1:+/ + E!"8 *3 0+ *- + Q))*K;:+ 7 + + + 0+7; *,7
5 -K 2 7 !2 : R7 S *,-7 5 5 *- $% 5 5 * $%I5
-5 ' + +5 - $"7 +
1 :
+
7 < + +5 % < 7 + 9:
+ 1
+ < 9 = : +
A
+ / 11 5 $ A + 0+ :0 7 + 9:
<+: ? <5 @5
$
+ : + #&&&&'! $ +
1 A 1 = + 9
+
( 7
T0 = + +(1 +
1 7 + + 1+1 < 0 9 : @ +1
&&&&&& $
+ B
1
1 @
1
C 1+ + +
11 2 + + +
+ 1 11 < 1 5 $
+ 11 ++ + 0
A+1
;&&&&& A < + + 1+1 < + :
/ 5
/ 111 9 < E!"8 *7 )))*K !"8 * 9++ *7 )Q,*K !"8 * 0+ *,7 )Q-,I5 U + = + + + :1 +
+
10 + A #&&&&'! $ = +
11 1+(@5
<5 <+:1 = + 1 5
!""#$
,5 V + +: 7 + 0 #&&&&'! $ = 2 = %&&&&&& + 1 +1+
+ A1
+
+ + 3 <5
" + 1
1 C7 + 9: %2 +
+1 + < <+15
$
+
:
! + < F
1+ 02+ +
+ 9 1
%&&&&&& + 9: %2 +
, 9 0 + 5
! < F + 9: 5
# = 0
F
#&&&&'! $ =
( = %&&&& + 2 ? <57 0 1C = L / +
2 *7 = + 5
#&&&&'! $ =
( = %&&&&& + 2 *?*35 <57 0 1C = L7 / +
2 *7 = 1 0 5
0 +
A
+ : = 1 + 1 + +1:+ ++ 5
#&&&&'! $ = <5
#&&&&'! $ =
( = %&&&&& + 3 <5 = + 1 +1+
+ A1
+
+ 5
12 +
+ 5
$ : <</ 9 $
1