Résumé: B et T sont aide-soignants dans l'EMS E. Un soir, B entend la patiente C crier. Elle se rend dans sa chambre et surprend T en train de se rhabiller, la patiente de 96 ans étant nue jusqu'à la taille. T est licencié avec effet immédiat. Sur le moment, il ne conteste pas avoir tenté d'entretenir des relations sexuelles avec la patiente, mais affirme que celle-ci était consentante. Une plainte pénale, déposée par E, est classée. Un an plus tard, T saisit les prud'hommes. Il prétend s'être rendu dans la chambre de C à sa demande pour ramasser la télécommande et éteindre la télévision et que B s'est méprise sur ses gestes. La Cour, confirmant le jugement du Tribunal, estime que la version de T n'est pas crédible et ne justifie pas la raison pour laquelle la patiente était nue jusqu'à la taille. D'un autre côté, la version de B n'a pas varié, ces collègues ont confirmé que B leur avait relaté à l'époque les mêmes faits. C avait par ailleurs dit à B que "les hommes sont comme ça" et au médecin que "T lui avait fait des choses". En conséquence, le licenciement immédiat était justifié, peu importe que C ait ou non sollicité les faveurs de T. La relation patient aide-soignant rendant une telle attitude totalement inappropriée.
Erwägungen (6 Absätze)
E. 2 !"##$%
":
# 3 3 6 / 26 '(((((((
66 <= 6 2 7 9 @3 6 A 6 6
6
6 9 <= ) 6 37 6 )6 2
2 6> 9 6" $(((((((9 B 1 6$((C9
6
6 < D
7 3
6 3 < @3:
$ 7 9 6
<= 9
36 2 6 233 6>3 667 6$((9
9 339 7 6 3 3= 6 6>39) 6 2 3 6 E 66 2
9 F=3 >
9 ) < @ 6 6 2 @@ 3 6 2 @ 67< :
*:
% @ 2 3 6 6
3 G
:
%$((
6 H
G 7 6 E 6 376 3 6 D (((((B0$CG 9 2 = 66 2 D E "(((((((:
'((((((( 2663
1 E = 6$(((((((G 6 33 6 3 6 ) 2 I E 3 G 6 3 J @: 7:
7:
% / *(((((((9 @1 9 3 = 6376 6) 9 6
9 2 . 9 66 K 9 L 9
2 6 7 3
9 & ((9 F=3 .H : $66
7)
2 6 3632 9
66 36 ) @ 3 6
66 I) : $66 2 6
6 7 A 6
3 69 6 <7
69 6 3 <)D 6 66 6 E E 3: 46 3 9 *((((((( 2 2 '(((((((9 9 7 D -3 69) @ 2 2 6 7 6 -3 G 6 @1 )) 66 2 6
) 9 9 6 E D 6 3
6 ) 6 6
6 76 :
*(((((((
3 ) '(((((((3 =3 6 6
)D 6D 6 3 E6)6
33 D 6 6 6
G 66 3
@@
: $66
3 ) 66
2 2 6 E '(((((((9 )6
363 3632 :
$66) 6 6 E9 )3 9 '(((((((6 2
1 9 > 3 6
: $66
6
6
3 ) 66 2 7 2 9 66 2
6 @ 2 & ((9 2 ) 2 9
) 66 66 7 : $66
6
3 ) 3
39
E. 4 !"##$%
""(((((( 3 3 6 9 )
7 6 2 @) 2 I E 3 : '(((((((E 6)) 6
33 6 3 6 = 9 @ ) 6 3 @33 D 6
6 9 ) 3: ! @9
= :
'((((((() 6$(( - 1 9 I
3676 6 7 "(((((((G 6 6 3 363 712 9 6 6>3 2
3 3
E G 6 '(((((((9 6 3 6 7
9
6=
)6 2 6 6 < : Q)6
6 2 9 6 6>3 3
. D "(((((((
6 3 D 6 -= G 6
7 26 @ 6
6=)6
@ :
: % 0((((9 3 3 D 6$((9 2 1 & ((2 1 6 @ G 6 6 3
3 6 @ 63 6 1 9 1 6) 6 66 I #) G 6 ))
2
761 3 6 @@63 D E 9 ) 66
2
I 2)3 '7 6: % 0(((( 6 @ ) '(((((((6 2 @G 66 6 3 K 6 @ L:
%$((3 A 6 @ #)
H < G 6 7
6 3 6
3 9 6 ) & ((
33 9 2 F= 6 ) G & *(((((9 ?(((((( ""((((((( 33 9 66 E 3 6 2 @ 9 ) D 66 3 3 G '((((((( 33 9 6 3 6
= @ @63 D G 6 )39 6 6 @ 6
3
3 9) 6
62
63
)6 6 6 3632 3 = 6
G 6 @1 *(((((3 3 9
3 = 9 66 6 2 2 7= 2 G 6 6 6 3) 3
6 : % # =3 36 6 3 6
3
7 9 2 6 6 :
: '((((((( 6 '7 6 #
6 1 6 @ G 6 E 6)) <) 6D 6 2 =3
)
6 D 2 : !
3 2 31 1 2 @ G 6
62
63 7 @)6 6 6 3632 9) 3 73 6 6: "6)6
6
7< 9 *(((((((3 3 9
3 6 9 66 2 3 6 6>39 6 7 6 6 : " 9 6
76 9 6 @1
2 66 2 6 2 2 6 @ 36
6 G @ 9 6 6 ) 2
333 6 6 9 6 2 2 3 D I @ 3 D *(((((((: 66 6 6 =
2 = 9 6 6 2 @ ) 3
E. 5 !"##$%
) 66 D
: +6 E < @ 6 6 6> 6 2 6
) 9 D 2 N
6 6 6 BJ @: CG 6 6 <66 R B E J @ CG 3 J H. @
3 6 2 @@ 3 < @3 9 6 2 6 3I :
'(((((((2 39
1 9 6 @ 26 39
6 6
6 9
36 ) 6
3 3 :
%$(( )6 E < @ 6 3: +6
@ 6 7 2 @
*(((((((: % 3) 1 2 @ 323 3
@ 376 G 66
2 -
63 D
661= 9 6 6>3 2 6 2 9 @ 3@3 D 3632 ) 73 : %$((
@
6 6>3 6376 9 6 <I 6 6
*(((((((9 6
6
9 @ 9 6 '(((((((6I 9 6) @63 6 ) 2 6323 : %$(( 6) 6 @
6>3
I D 6 E 66 2
76 9)
6> 3: '((((((( I 373
6 :
+6 )) '(((((((2
3
761 D
6> ) D 6 E3 269 <)D 6 : +6 2 =
761 @ 9 D 6 6 ) 6 6 6> 2 3 6 :
@: $
69 6
6 2 @ G 6 = E 3
6 6 9 6 6 :
: %
6 6 36 6 @
66 . %#9 6 9
9 276 :
: % 6>
3 6 3 6
< @ G 6 = @)9
2 1=6 6 7 @9
E= 6) 6 =3 6
26 B: C: % ) 266 7< 2 I D 6
@ ) 7 66 26: " 6 6
E. 6 !"##$%
D 37 6 6
@ D 6
)
E= 6 6> 6
26 <)D 633 3 3 3 <)
6
=3
3 3 3 B"'?
763 3 7 ..H ' S /:/... G "'? H ++ / T ' .. + "'? ++ C: % 6 E= D
) < @3 6 3 6 3
3
@A 7 =3 36 9 3 1 6
763 266 6 9 6 6 3
26 ) = 6 = @
B<
33 "'? ++ / : 6 3@3 C:
% 6 3 6 66 3 K 6 L
D 632 63 =3 9)
I ) 6 E6 1 7 6 6
26 <) B"#5 / .. 5 4 M++.C:
% <=
3 67 6 E < @
6D
6
D 6
)
32 < @ 3 6 3 376 6 E B: C:
: $ 6 1 9 6 266 6 @) 6 3 9 6 =
3676 E @ 3 : # 63 E @ 9 6
6 3 6
6
3
3 6 2 6 3 6 6> G 6 >
6 < 6
3
E
3 9 6 U 66
363 = 3
) 2 = E 3 6 6 26 :
4 66 233 9 6 @ 32 =2 9 66)
2
3676 G
@@ 9 6
3 6 = 2 26G 66 39 9 2
= 6 @ 76 6
6
6
> )
>) 9 6 = 6 < @76 9 76 D 6 7 6376 :
, 7 6 266 9 6
6 1)6 E @@
) 3 76 6 @ 9
I D 6 E 66 2 6
3 )6 3
3 6 6 E )
6 6 3632 3 6
:
$ @@ 9 7 6 @1 *((((( @63 3 6 323 9 3) 66 2 66 @63 @ 1
661= 9 ) 1 @39 D 2) 6 6) 66 66 2 7 23 6
6 3 66 9)
6 @ 7= 9 3 3 6 @3
6 9)
1 =I 3 7 39 9 D 632 9
6
7
!"##$%
) 3 66 6
9 3 9 <7
69 6 3 6 E E 3:
!
9 6)""(((((( 2) 6
6 9
6 @ 9 6
6
6 9
@)6 33 663
6
66 I 9 D 6 E
3 I 6 7 6
6 3 6 3632 :
6 ) 6 3 63 6 G 6
3
3 7=V3 6 36 6
6 9 6 6 9 6 2 3 =
36 @ ) 6 3@33 D 6
6 9 6
W)6 6 6 = 3 9 )
6 G 6 @
6 )
6 2 6> 3 7 9 > D 6 <) 6D 6> I 3
@@63 @ 1 G 6
6 3 3)
661= 26 @ 6 : Q )6 3 63 D 6> 9 ) < 1 6 @ 9 6) 6 6 @ ) 6
))6
@ 9 6
W 7 7 6 2 E @63
6
6 6 6 )
333 6 : +6 E 6) <) 6 6 3 D
6 2 6 )6 3 1 6 6 2 6
9 6 363 6
3
3 6 363 :
$ @ 9 6 0(((( 6 23) 6
2
761 3 @@63 D E 9 6
3
@63 6 9)
3 3 I @@ : 6 3 9 6 <I @ 6= E9
D 6 @1 *(((((
7 6 1 9 D 2) K 6 A LG 66 E 3 2
6 0(((() 6
6 6 2 K @ L: 363 2 W 6 2 76 6 @1 *(((((:
" 9 6 I ) 6
6
I 7 D
62 6
D E 6 6) 6 @1 23 6 7 :
/: @ D 6 6 @ D < @ 6 3: $ @@ 9 6 26 @3
33
3 76 2 6
9) 6
6 =3 2 66 = 2 )
3 ) 66 W 2 1 F=3 9 2 6 : +6 )
6 6> 667 2
6)
26 D 6 3=39
> ) 9
>) E 66 : +6 ) 6 3
6
6 < @ 6 6 @39 )6 > 6
1 6 E 6) 2 @ 6 6 9 D 2)6 33 663
6
8
!"##$%
66 I : E 6 3 2
9 6 6 = E 6
6 6
:
: $ 6 9 6
6 I < 3 6 <= @39 2 36 : " 3=9 6= E B 6 / J @: C9 6J
6 9) 7 9 3 D 36 / @:
6 6J6 / 1=6 6 @ = @@ :
% 7
6 # 9 =
9
6
6
3
3 6
# :
A 6
6 @3
'((((((( 6 <= 6 2 7
6 '7 6 # 6
:
% < @ 6 <=
33:
'(((((((E @ 6
3 9 36 / @::
!37 6
6 :
% = @@1 <
%
3
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE
!"##$%
& '((((((( & ) *" +%%, - . / 0 12
$((((((( & 03
* '45 #32 &
6 / 0 12 /
/
7
& & 5$8$ 9
3
&&: & 5+%!* ",! # ;%$&&9
&&: 3
*,,$ !2 ?$ 9 9 6" $(((((((9 B 1 6$((C9
6
6 3 667 6$((9
9 339 7 6 3 3= 6 6>39) 6 2 3 6 E 66 2
9 F=3 >
9 ) 3 6
: $66
6
6
3 ) 66 2 7 2 9 66 2
6 @ 2 & ((9 2 ) 2 9
) 66 66 7 : $66
6
3 ) 3
39
3
!"##$%
66 6 K A 3 3 3 3 6 @ G 6 3 2 33 D 6 6
9 @ 9 66 2 39 3
6 9 6 2
6
6> 9 6 @1 3
@@ 23 1 : ?((((((( D @ @@ 2
9 66 6=) '((((((( 3 33
6 @
: " 6
63 @)6
23
1 6 @ 6 363 6 3632 :
""((((((
3
) 6 3
?(((((((2 6 6 D H )6 2 3 2 ) : $66
) 6 ) ) D E 6 3
?(((((((: '(((((((2 ) 6
6 2 3 K = L9)6 2 @ 3 3 9
)6 3 2 ) 66 2 333
3 ) 66
6 : +6 2 6 3 2
6 @1 3 3 1 : +6 2 7 3
6 :
3 ) 66 2
9 6 6 6>3 6 6 9 6) 6
76
6 =23 @ 9 ""((((((3 6 6 : +6 3
3676 2 2 "((((((() 6 6 2 9 '((((((( 6 @ :
6 @9 ) )6 3
76) 3 3 3 2
3 3
E G 6 '(((((((9 6 3 6 7
9
6=
)6 2 6 6 3 3
. D "(((((((
6 3 D 6 -= G 6
7 26 @ 6
6=)6
@ :
: % 0((((9 3 3 D 6$((9 2 1 & ((2 1 6 @ G 6 6 3
3 6 @ 63 6 1 9 1 6) 6 66 I #) G 6 ))
2
761 3 6 @@63 D E 9 ) 66
2
I 2)3 '7 6: % 0(((( 6 @ ) '(((((((6 2 @G 66 6 3 K 6 @ L:
%$((3 A 6 @ #)
H 39 6 7 6 6 : " 9 6
76 9 6 @1
2 66 2 6 2 2 6 @ 36
6 G @ 9 6 6 ) 2
333 6 6 9 6 2 2 3 D I @ 3 D *(((((((: 66 6 6 =
2 = 9 6 6 2 @ ) 3
5
!"##$%
) 66 D
: +6 E 6 2 6
) 9 D 2 N
6 6 6 BJ @: CG 6 6 3 2 6 2 9 @ 3@3 D 3632 ) 73 : %$((
@
6 6>3 6376 9 6 3
I D 6 E 66 2
76 9)
6> 3: '((((((( I 373
6 :
+6 )) '(((((((2
3
761 D
6> ) D 6 E3 269 2 3 6 :
@: $
69 6
6 2 @ G 6 = E 3
6 6 9 6 6 :
: %
6 6 36 6 @
66 . %#9 6 9
9 276 :
: % 6>
3 6 3 6
6
26 G 6 >
6 )
>) 9 6 = 6 3 7 9 > D 6 I 3
@@63 @ 1 G 6
6 3 3)
661= 26 @ 6 : Q )6 3 63 D 6> 9 ) 667 2
6)
26 D 6 3=39
> ) 9
>) E 66 : +6 ) 6 3
6
6
6
1 6 E 6) 2 @ 6 6 9 D 2)6 33 663
6
8
!"##$%
66 I : E 6 3 2
9 6 6 = E 6
6 6
:
: $ 6 9 6
6 I < 3 6 <= @39 2 36 : " 3=9 6= E B 6 / J @: C9 6J
6 9) 7 9 3 D 36 / @:
6 6J6 / 1=6 6 @ = @@ :
% 7
6 # 9 =
9
6
6
3
3 6
# :
A 6
6 @3
'((((((( 6 <= 6 2 7
6 '7 6 # 6
:
% < @ 6 <=
33:
'(((((((E @ 6
3 9 36 / @::
!37 6
6 :
% = @@1 <
%
3