Résumé: T est directeur, administrateur et cofondateur de E SA. Suite à une altercation avec un autre administrateur, T quitte son poste de travail, ne revenant que le lundi suivant. Aucune pièce ou témoignage n'établit que T aurait voulu abandonner son emploi, celui-ci étant au demeurant revenu quelques jours plus tard. Le fait qu'il soit un haut dirigeant ainsi que les procédures intentées par la suite par T montrent qu'il s'agissait davantage d'une querelle de chefs. Le fait que E SA ait pris note de la démission immédiate de T et l'ait enjoint de rendre les clés du bureau doit se comprendre comme un licenciement immédiat. Ce congé est injustifié, s'agissant manifestement d'un mouvement d'humeur suite au conflit existant avec T. E n'a en particulier pas établi de manquement grave de T, se contentant dans un premier temps d'invoquer un abandon d'emploi. Eut égard à la brieveté des rapports de travail et au comportement des parties, la Cour accorde en équité à T une indemnité de deux mois de salaire pour licenciement immédiat injustifié, laquelle ne doit pas être additionnée de frais de représentation.
Erwägungen (12 Absätze)
E. 3 & "$$$% 55 B 0 12 8 2 ) < ) 7
: ) < 8 5 E 6E &
7& # . 6)) .8 +$$$$$8 $$$$ *$$$$ ) 2 ))E))
A C= <& B "$$$% 8
D
5
) 558 ( 5A ) D8 &
!
8 $$$$$
B) 55
< )) ) 8
/D
5
) 55& L B +$$$$$8 ) :: B < "$$$% 8 B
57))
) < 8) E) 76 < 8 5 2 )
7
5 8
/D 5
) 55&
E. 4 !!"#
& "$$$% 55 5
M .&
) <8) ) 5 5 = 8 =./ 2)5)) B 2
2)5:58 ) C <&8 G
8 C <& &
# 2 55 5
<2 $$$ ?.=>G@8 +$$$$$$ ?.=>G@ $$$$$ ?@&
# G
5 5
+$$$$$ B <
*$$$$$8 E
2)
J B) ) ) 558 <5 B 2 7)
5 H&
&
)) ./ "$$$% 8) H ) 2 B) 7)5 :5 5)
)) 7 E)
1 &
# 7)5 :5 5) 2)7) 5 E) E ) 7
5 5 5 ?& .> )& .@& "))
5
1 H
5) B) 65 7 ) 2H 75 H 5 5 ?& .> )& @&
5 ) 7)5 :5 5) )) 2H 75 H 5 5 ) 65 7 ) 2) ) 5 5 5 B) < 7 )8) B 2
2)5:58) ) 7)5 2 8): 5 )) ) 8): ) 8)) )
5<5 )8) < 1: ) 55 ) ) ) 55 )E ?& .> )& C@&
& +$$$$$ 5
8 1) .
7 .8 "$$$% 8 2) 5& E 8 ) 5 :
E)5 8 2 5 "$$$% 8 2 : )) 2 B H&
,) E 5 5
5) 25
. B =C <& 7
E. 5 !!"#
E)
2
) .=C <&
7 <<
< &
<& # C
7 .8 +$$$$$ 5:)
F 1
E)5 "$$$% 8 C= <&
N ?
7 . B < 5 7 @&
1 )
5
5) )5 2 &
:& # .. 6 2 8 ) ) +$$$$$ $$$$$ ))H "$$$% B) )E)) +$$$$$
E5)) H&
) 525 8) 5 $$$$$
5 5 E 1) 8 H ) .8 +$$$$$ 2 25 7
<< ) 2 2 1 E) < E)
N "$$$% & I ))
7) B & +$$$$$ 2 E)) I )
75) 5 E # +$$$$$8;$$$$$8
5
)
E)5 5 8
E 5
7 ) .. 6 2 8 ) E) H )5 E 8 $$$$ $$$)<< &;$$$$$
5 E
2)
E "$$$% &
& # . 6 2 8 $$$$8 $$$8 +$$$$$ *$$$$
5 B $$$$8) E ) 5 H&
2)) 5 5 : 5 ./ 6 2 8 )) < 5 ) &
& # .> 6 2 8 +$$$8 $$$$8 $$$$ ;$$$$$$8 5 "$$$% 8
25 B ./ ) ) )4K) $$$$$8
5 <)) & %5 )7 *$$$$$8 $$$$$ $$$$$$
5 E5) 5 &;$$$$$8 E 2 55 25 B
B 5
+$$$$$8 7 <
1 2 7) 5 8 E) 5 5) 25 B ./.C&
E. 6 !!"#
% ) +$$$$$
;$$$$ : 5
1 2 7)&
6&,5 1 5 8 $$$$$ $$$$ 5:5
) ) "$$$% ) E) )
) 5 2 << 5 +$$$$8 E5 ) B HA) .. 6 2 & # ) "$$$%
5E <)) B +$$$$$ 5 H)H ) 55 H:5) )5 8 E 5))
&,) 5:) 55 ) ;$$$$$8 7 +$$$$$8 2 << 5&
O& # ()
7 H "$$$% 55 :5) . 6 2 +$$$$$
) 1) 1 H)H&
)& # 6 2 8 *$$$$$$ $$$$$ : 5
) H E))
5 5 ) <
) G
"$$$% 8 E 5 5
2
+$$$$$$ ?7 E (
55 <)) 5 @8 ) 78) *$$$$$$8 2
5:: 65 ) H
H & " << 8 H 5
5 8 65 5 5
E) 55 < &
+6) 6 2 8) < G
) 55 "$$$% < << 2 5 ) *$$$$$$) 5 B $$$$& L)E 6
) 8 )
<5 +$$$$$ E 5 5 E) B : &
& !
) ) G 6 2 8 $$$$$ $$$$ <5 B +$$$$ E)) 2 5 22 2H 5
8 6 3
5 E 5 )))
5& +$$$$$ 5
))
) )5 ) 5) E) &
& +$$$$$ 8
)8) . <52 8 5 2 5 )5 2) <<
2 &,) 5) 5:) )
) ) 5 7 .&,) <<
)) A
E. 7 !!"#
) 6 "$$$% 8 5 7
B C8C/ D 2H&
& $$$$$8 $$$$8
< 5 ) G
8 +$$$$ 5 B) 7)5 :5 5) H "$$$% <52 &
$$$$8
E
5 "$$$% 8
5) 5 ) +$$$$8
E < 25
)A $$$$ ) E +$$$$ (
5&
58 1 8) 5 $$$$$ $$$$&
& " .C 8 +$$$$ 5 B "$$$% <) ) K: E) < 5) . 6 2 & "$$$% 5 B E +$$$$ 2 5 5 2 << 5) .. 6 2 &
+$$$$$ 75 5<5 )) K: 1 6)) &,) ) 25 ) E
7 &
E&,)
1 )
5 E < =GGG <& C8 =G <& C = <& /C 55 5 8)
1
M .8 E 2 ) 55 B +$$$$$ B >= <&) .G 6)) .8 =C <&)
7 8 =C <&) .>
7 8 C= <&) . 7 = <&) . 5 7 .& 5
H 5
1 8 E 5
+$$$$$8 5 )) )) : 5 & +$$$$$ < 2 F H 2 ) 8) = <& ) =C <& 1 55
)) 7 5 ) ) 5 7 .8) <
< 5 E 2 >= <&
& ! 5 5
2 )) 2) 2 ) +7 ) ! 1, 8 +$$$$$ 2 B) $$$$ "$$$%
2
) ) 5
) ) 7)5 :5 5) <52 &
E. 8 !!"#
+$$$$$ ) B E) +7 ) E)
5 < ,P ) 55 "$$$%
G
. B G B E) +7 ) $$$ B) ) <
52 B)) G !%&,) 5:) ) B E) +7 )
) ))58 7 ) ) 8 ) 5 ) 55 "$$$%
) ) 7)5 :5 5) <52 &
! 6: .G 6 8 5< <8 +$$$$$ 55 575
) 8 2 5 &
&;$$$$$8 7 +$$$$8) 5 "$$$%) .> 6 2 8 2 << 58 7 5
)) 2 ) !
6:
7 "$$$% B) 2 /= <& 7 .= <& &8 5 E)) 5 5
6 <58 E) 5 )
2) 5
7 2 & # 5 < 5 )& > 2 A)5
) 712 5
2)&;$$$$ 6
55
(5
5
<))
"$$$% &
.&, 6 5 ) < ) 5)
52
)) ?& CG )) ) 6
= 8 1 3 #!@8)
)
) 27) &
&
,) =
5 E)
5 )5
2)
& .G
E) 6
5) != 5
)= 1 &
& #
7)5E)5 B) 5 ) 6 !
E. 9 !!"#
)2 7 6
5
A : 5 ) Q "$$$%
5 5 E 2 E 8 55
7 .8 6 B 5 5 & 8)
5 6 8 <M)) 5
8 2 5
5
25 &
& #
) 1 E))
B) 5 7 5 )8 E)) 5
.> 6 2 &
&.&,) ( 7 = )))=& > ) E) 2)) E
7 6 < & #=
)
5
< 2)) =
2
2)= H5 2) <5& 8) 2)
< 5 8 E)= )( 2 )5 5 ) 5 ?% ) 8 N 8 & C & > I )3 7 8 7 8 & . & > I *RS) 8 T N " N)7 2 :8 1 5&8
& G@& #= )( 8 H <H5
)=& > 8 B 5 8) 55 8 B) 5 :
)5 ? +; .. P >> & @&
# E)=7 = )
5 )
= 5) H )58 ) < H =) 5) 5
)= 5 58 = B = ) & (1 8
8 ) 8)= )(
28 76 2 7 <8 E) )5 E ) ? )
) < 3 +; .,,, ./C & I .,,, ./ & C8 & @& H ) 2) 5 5))
8) 5 ) )= 5 76 2 E E) +7 ) <55)
2
5< ? +; .,,, ./C & I ..,,, .. & 7I ..G,, G & @&
# )5 ::5
2)) ?& .G )& . . @& %=)
) 7): 8 )
52 )( < 2 : <1) ) 5A ?& . )& . @& #= )(
)5: = B E) )5 E E 7 )
E. 10 !!"#
)= <
5
& # )5 E
<
B 7):
5 E)= )( ) 5 5 5 B 2 )& 8) E) 2)) =7
2 )(
7 )2 ) : 8)= )(
)
5 8 7 <8 E=)
) 2
& # )58
8 = E)= )( )) ) &
8)) 6 8) E)=7 6 <5 2)) 5 ? & H& E)E 6 1) < 2 @8)= )(
5 E) 2)) 7 5 )I )
) ) E B 6 < 5 ) 5
2)8 7 1 2 8
)
) 2) 8) 55 8
5 < 5) ? 5(U9#" 8 2)8
* 8
& I +; .,, . & 7@&
)= 2 8 7
) A 55 <
2)
2)8 A 8 1 8) 2)) << 5
& 8) 5 )=7 <<
E) )5 5 5 2) 5 =7 ) ? +; .. P >> & @&
) 5 8 ) < ))
) < 8 B))1
) &
&& ") 1 8 )) )
) < 1 8 E << : )
2 &
1
) 2
)
1 ) )(
<) )& 5: : 5()
<F 2 &
6 8) 5 $$$$
< 5 8
) +$$$$$$ << E) E )& 5 H 5 8 ) E +$$$$$ 5
) .. 6 2 8 7) ) 2) 2 8 E) 5 5 2 8) 5
) E
&
) 5 ) E E ) 6 &
,) E)
2
5
<
E. 11 !!"#
E) 5 7 5 )8) (
)
E) 2
:5
) 5 & ") 1 8 ) < : B) E) 2)) 5 : 8 7)5 8 8 B)
)1 8 )
)K 5 E) <) .. 6 2 )5 : E )) < 5 B < ) K) "$$$% & 5 5
) 2 7 5E
+$$$$$$$$$$$$8 )
5
1
) 5 ) 7)5 :5 5) <52 8 E
2
)
7 )8 +$$$$$$$$$$$$
7 B < J E)5 6 &
C& # 5 << E )(
5 )5) 2)) E)
5E 5 ) 2 : E) )5 6 EB 6&
< 7) &
" << 8 < 8 H
) 1 8) 5 ) B < & "))
A <5 ) 8
5 A
) ? *" +8 8 - & C @& ") 1 8) 2) 5 ) )(8 ) H 5
.> 6 2 555) G 6 2 2 8 2 )58 5
)
2)
2) 2 ) 58 E )
2 : & # 5 ) < 5 3) :5 58) )(5 ) )5 5) )1 H)H) 5 8) ()
5 :5 &
2
) )& " 5E 8) 2)
<) .> 6 2 & # 5
5 )) <
E) K: : ) E)
2: & ! 1) B
5 2 )) ) . 8 2
) 8
8
) )5 7 < 2 : 7) 8 B)5 ) 555&
/& # 5 (
7 5
) 2) ( 55 5 )5
)
) ) .> 6 2 2 << 58 ) 2
E. 12 !!"#
H ) 2)5 5 &
/&.& %))=& > 8)= )( ) 2))
2 5 ) 5 ) 2)
6 < & % 55 ) 8 ) E8)) 1:) ) 7 <8
= H: ) E 5) :5)
2)&
H )) 8) 5 ) 5
6 < A 1 2 & # < 2E5 B)=
= 2 5 2 2 J 5)
< ) <
2) ? +; .,,, & @& % ) E
)1 :2 )= )(5 6 < ) 5I ) < :2 8))
) J 5 ) 5 )=(1 = 55 ):5 2 ? +; ..,,, />
& ) 5<I % ) 8 N 8 & G.8 . & > @&
<5 B)=& 8)
2 6 < 7 B)
E 5 ) ?% ) 8 & 8 & @&
/&& ") 1 8)
2 ) H 6 <
55
5
"$$$% & "))
2E5 5 )25 8
52) E 7 ) E)
5
5
< & 8))
) 2 5 : < 8 ) E) 2 : ) 558 5< ) 5
H 2 & + < 8))
5 5) ))5:5 &
5< 5
8 ) 52
) 1 E) 5 ) 5 2 <))) ::5 )(5 A 2 E
6 < )) )52 6 < &
/&&.& # E) 5 ) 5 6 <5 8)
) 5 B E=)) :: 5 )
2) 2
< B)= H 5) :5 B) )
5 5 5 ?& > )& . @&
E. 13 !!"#
%))) 5 8) 6:
J ) )( B 2 2)) 5 ) <H )7 ) &
)
)
2
5 6: 8) E)
5:) < 2)) &
/&&& ") 1 8 B 6 8 1 5 E B) 5 8 E)
6: ))5 B +$$$$$$ H ) 8 6 2 <52 8 E) < 5
5 & %: ) 5 < 5 )& > )& 8 5: B) 712 5 ) 2)8 B) ) 5 E 55 <
6 2 8 B )) )
) E 5 5 : <
6 < HA 8) 1 2 )
6: E)5E2) H ) 5E 8 5
)5 E) 6:
5E5& %: 58 ) ( 7 52
) ) 6 < 5 8 B E ) 5&
/&& # 5
5E 5:) <5 8 ( 6 7
+$$$$$$ 2 ) & " << 8 )) 55
+$$$$$$ )
5 B C=C <&8 2 6 ) E) )
A 2 8 )
1 )
5 5 E) ) 5 7 . 55 5 .=C <&8 E8 B 5< H) 8
E) 2 ) &
" < 8) )
) )2 7 2 ) 8 < 5 55 2)7) 55
)
6:
)7
2 )) )
) 2 <)5 &
6 8) )12 E < 2
5 5 B) :: +$$$$$ ?6)) M .@ 8 B 5< ) B 6 :: 8 )
2 2) ) <<
E .
7 .& #
2 E5
5< 2 <<
5 <)76
E. 14 !!"#
5
7 )
5 & -5
) 5 << H)
)
1 E) 8 < 2
A B) : +$$$$$$
) 1:) ) < )
2 8 B) :
) "$$$% &
>& # 2) ):
) ) 2 )) 5 5 B = <&8)=5) M
+$$$$$ <H5 B = <& ?& . #! 1:) ) < : << @& #5) 2 5
2
8 < H 6 H <
)8 E B)"&
!" #!
) < 3
5) 27))
) 6 5
"$$$% +$$$$$ ) 6: +7 )
= B) 5)75 > 7 ) I
< 3
<) 6: I
+$$$$$$$ B
( 5) = <&
E)5) 2 5
"$$$% E B)" I
57)
) I&
# : <<1 6 #
5
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE !!"#
"$$$$$$% Dom. élu & ' ()
* ++,- ' % ./ 0 12
+$$$$$$$$ Dom. élu 3 ' ') #"## 4 *) 2 + 5 ./
) ... 0 12
.
6 5 7
'& # !",# 8
5
''& 05) 0 #,' - ) %, 98 6: )(
''"%
! ;,%4" 5 "%!8 6: )5
'& 92 ' " "4,-,8 : 5 7 8 "$$$$$% ? 1 "$$$% @ : 5 +$$$$$$$
/.=/. =C B ) =C =& =&
7 8 = =
6 2 &
# +7 ) 5 8 5 2 7 6
5 8
5 )E)) )
)
& %)
6 2 8 E
2 A E 5 ) 5
2) I J ) 57
5 2 ))
) +$$$$$$8
E) 2 5 H & #
5 7 5
2 )& 8 ) G@8 +$$$$$$ ?.=>G@ $$$$$ ?@&
# G
5 5
+$$$$$ B
)& .@& "))
5
1 H
5) B) 65 7 ) 2H 75 H 5 5 ?& .> )& @&
5 ) 7)5 :5 5) )) 2H 75 H 5 5 ) 65 7 ) 2) ) 5 5 5 B) )& C@&
& +$$$$$ 5
8 1) .
7 .8 "$$$% 8 2) 5& E 8 ) 5 :
E)5 8 2 5 "$$$% 8 2 : )) 2 B H&
,) E 5 5
5) 25
. B =C
6 2 8 +$$$8 $$$$8 $$$$ ;$$$$$$8 5 "$$$% 8
25 B ./ ) ) )4K) $$$$$8
5 =
7 8 C= =
6 2 8 2 2 A)5
) 712 5
2)&;$$$$ 6
55
(5
5
6 2 &
&.&,) ( 7 = )))=& > ) E) 2)) E
7 6 I )3 7 8 7 8 & . & > I *RS) 8 T N " N)7 2 :8 1 5&8
& G@& #= )( 8 H 8 B 5 8) 55 8 B) 5 :
)5 ? +; .. P >> & @&
# E)=7 = )
5 )
= 5) H )58 ) > & @&
) 5 8 )
6 2 555) G 6 2 2 8 2 )58 5
)
2)
2) 2 ) 58 E )
2 : & # 5 )
6 2 & # 5
5 ))
6 2 2
8)= )( ) 2))
2 5 ) 5 ) 2)
6
& ) 5 @&
)& . @&
13
!!"#
%))) 5 8) 6:
J ) )( B 2 2)) 5 ) )& 8 5: B) 712 5 ) 2)8 B) ) 5 E 55 & # 2) ):
) ) 2 )) 5 5 B =
7 ) I
< 3
<) 6: I
+$$$$$$$ B
( 5) = <&
E)5) 2 5
"$$$% E B)" I
57)
) I&
# : <<1 6 #
5