Résumé: T, déménageur, assigne son ancien employeur en paiement d'un montant correspondant aux prestations de l'assurance perte de gain individuelle dues après la fin de son contrat jusqu'à son rétablissement, au motif que E a fautivement omis de l'informer de son droit de passer dans l'assurance individuelle dès le terme des rapports de travail. La Cour confirme le jugement qui a débouté T, sur la base du témoignage d'un ancien employé qui a confirmé que E avait respecté son devoir d'information, dès lors qu'il n'existe aucun indice permettant de remettre en cause le témoignage de cet employé et qu'il n'existait aucune obligation d'avertir T par écrit. Partant, la Cour retient pour avéré le fait que T a été informé par E de la nécessité de prendre contact avec l'assurance perte de gain avant la fin des rapports de travail.
Erwägungen (2 Absätze)
E. 09 &J
!!"#
1& " 0 = 8 %&'''''''''' E) 644" D&''' I + 0&&8
&BJ&
,& )-
%&''''''''''8
5 $ 4 2%"
-
0 = E "&'''''''''4 ) . ) ) ) > )
> 7 ).)))) + +
)?- &
# 0 =)) 8 "&'''''''''4 .- E %&'''''''''') - )"#36 44 2"4 .) - )
) I ''''''J&
-
=)) 8)"#36 44 2"4 @- %&''''''''''
0
: 8 .) -
) +
) )) @ 7) .) +
A -
> ) -)
= 7)
+) 0 I@& & F0 F )) @ 8 &F&0J&
6& ! L > @@ ) =
) 00 - : 8 %&'''''''''' > - "&'''''''''4
) 5& 8
7) 0 = = .
) -:) - +)&
)
8 ) A).-
: . "&'''''''''4 + @+ 8
+)
:)> )) )->) 8 ) @
) +)) 7)
+)& 8) "&'''''''''4 :) > :8 ) - -.+) A
)
> +)) A.)) ) C + &
& %&'''''''''' +- - +) E B H 7) 0 0 I 7 9 &J8 .) +-)+
E
7 M&'''''''''''''''''
.)- @@ )+ 8 ? ) @& GB8 :
&
N& ! - - L
> @@ ) = !) / =)) 08 "&'''''''''4 ) -: %&''''''''''8 A). .) - - + +- ) - +)) 0B +)) E
)
+ M&''''''''''''''''' ) F + : I-
& 9J& "&'''''''''4 =- .)) +
@ @- %&''''''''''
> ) +)) "#36 44 2"4 .) - -
: @L >
F
!!"#
) .) + M&'''''''''''''''''8 ), >- -) - K>
L &
!) ) 8 "&'''''''''4 ) E .) %: )
%&''''''''''
-
- +)
A + 8
8
@& G8
) -- &
#& !) F
: 08) 644" D'''''''''''''''' I 7 () 644" D''''J -)- + )
-
-
:> 8
) )) # 68 ) %&'''''''''' "&'''''''''4 E @& G/&B8
) -O E BH) 7) F
: 08 A - + -
) = I@&
+ 0&&8
& J&
$& !) /
: 08 + : 08 0 = + 0 8) 644";'''''''''''''''''''''''''''''' I 7 () 644";'''''''''J -)- + )) )
-
-
:> 8
) )) # 68 ) %&'''''''''' "&'''''''''4 E @& BG//8/&
2&
) 0 : 08 "&'''''''''4
8 @ &
& ! => 0 : 08) %: )
- -@ "&'''''''''4 ) - E
? ( E %&'''''''''') @& 9G/&B : P E) 644" D&''') @& G/&B 8
) -O E BH) 7) F
: 08
-
--P
E) 644";''''''''') @& G/09&FB 8
) -O E BH) 7) /
: 08
-
-- P E) 644";''''''''') @& G/&/ 8
) -O E BH) 7) + : 08
-
--&
!& ! +- - - > @@ ) =
) 0 = + 8 "&'''''''''4 @-
) => & ")) ) E) ) =>
-@
: )
- / =)) 0& ")) =- .) ) --8 0&''''''''''''8 +
E) 0 : 0
) I @ -) & '''' 0&0&0J&
Q& # -- +.-
)
+)) + ) %: ) @A-) 0 &
B
!!"#
) .O 8) - *0&''''''''''' -)- + + %&''''''''''
+ : M&'''''''''''''''''&
! )) 8) - *&''''''''''''''8 - + "&'''''''''4 0 +) 0 0 : 8 A).- . %&'''''''''' - + )
= + @-+
A). .)
+ =
+)8 O E & # - @@- .E 8 00 08
- 0&'''''8 %&'''''''''' -- @- ) .) +
+ ) ) =
-
> &
& # 0 8) %: ) ! ) -
- . ))- &
)
=> 8) %: ) +- E) ) 8 ) : -> > *&'''''''''''''8 . "&'''''''''4 + - + @ . 8 @8) + O -:- &
6)
@@ .) = @ E %&'''''''''' + -- < )
.) .) +
+ )"#36 44 2"4
-
> . : @ - 8 ) -
+-
@ )
:)- .) - @@
A> )) @ ) +)) A
) &
4&)
)
) @-)
: 8 %&'''''''''' @ +) E) + & 6)
@ )) "&'''''''''4 0B @-+ 8 . @
> < )?
@ - ) = @
*&''''''''''''''& 4))
) 8 E
) +-- -> > *&'''''''''''''' E + )
-
) %: ) . )? )+ @-&
%& - - F : 8 "&'''''''''4
-
))->-
7 ) E) @ => & ")) )7+
) @ . *&'''''''''''''
) )?- ) -- .)) &
# + : 8 "&'''''''''4 - - ) - 8 E .
) (*&''''''''''''''
*F&''''''''''''& " - ) + - - K )) 8) :
)8 @ > ) A @@ 8
-- E)
!!"#
- &
&) ) - : 8 *&'''''''''''''' @-
-> > 8
) .))) @@ + E %&''''''''''
+ )
> 8 . -)"#36 44 2"48
.
- = )7
> & ")) =- . %&'''''''''') + @
E E) 6&
3&) ) 8) >-) E => &
0& 6 = - ) @ ) -)
-+
)) I& B #!J8)
) %&'''''''''' +:) &
& ) G
-
= 8 .
8 ))
) 8
+ ) @ .G)) ))7>
- I& J& #) ->) ) ) - @ )
+ ) -. )G:
+ I %5 0B 66 0FF R % 0 6 BJ&
4)) = %: ) @--)8) 7>) )G& G
). ->) ) .)
+
@ ->@ & A> @ --
) 7>) ) : @ . :)> )
-@ E - E)
-
: 8
@@ )
+ & :)>
@
) - @ )
+ G). )) + )& I %5 00 66 B R % 0F 6 0 ) -@- - & %5 09 66 0 & R % 0 6 B9J&
)& #!8)
E ) 8 E) .O 8 ) -
) 8) + :+ @+ -> > . -- )) ) => )
- &
.))
+) 8) =>
-): ) - )
: I& F )& F P & 09 #!
)-@
+ )& 00 #!J&
& J #):
-
+
=> )
+ -))
8 ->) ))
) := +
?)>. )) .)G
/
!!"#
- 8) >- -:)- ) -) 8) @@)- -
)
)G
+ 8 & I4 0F
& J&
:J ") 7 8) %: )
-- .) - + )
:)> )) )->) &
6) => . ))- .) %: ) @ -
-@ + ) ) -> > *&''''''''''''''8 . @@- + @- %&'''''''''' ) - -
+ )
>
- = )7 &
%&''''''''''' @ +) .): @ )) 0B @-+
@ .) @ -- - 8 .) -> > -> > 8 - - +--&
->8) - )7+ . *&''''''''''''''8 .
@
)
"&'''''''''4 8 ) :>S- @- -> > E) - : P)
+
-> > &
" 8) ) @ .
@> )) 0B @-+
@ ) +-- -> > 8) )? ?
)) :)> @ =
-&
6)
- ) . .) A
) -> > *&''''''''''''''8
) .))) @ .) @ + : -- - E) )?- E - "&'''''''''4 &
J 6) -) .
-7 .)
+--) @ . %&'''''''''' -- @-
)? 8 "&'''''''''4 8 ) - -
+ )"#36 44 2"48 + ) @
+)&
6) . E = .)
=> -:- %&'''''''''' @ ) => @-&
#
)
8 >
!!"#
) @ (
-) +:))
) = -
%&'''''''''' ) => %: )
0
) &
@ (
= )
)P -:)
) 8
# > @@ =
#
-
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE !!"#
$ %&'''''''''' ($ ) $ # *) +,)+-. /
000 1"2"3"
"&''''''''''4 & (
$ " 4% $!5#6 ) % 7 8 0 ! ) 9 000 1"2"3" 9
0 - :
$& ! ;+ "$" #"8
-
$ 4 )?
$$&
* 4";4 3 % "4,68 => )-
$ " )) #" $ 2%% 22" "8 > @@7
!!"#
& ! - -)
: > @@ )
8 %&''''''''''
)) =>
) %: )
) 0 8 @- A
) B C 8) -: .)
+ 8) 644" D'''''''''''''''' ) 644";''''''''''''''''''''''''''''''8 @ ) E) "&'''''''''4 &
#
) ) E) ) => E) ) - &
!
8 "&'''''''''4 ) E) @ => &
*& # @
) + (
& # @-+ 08 %&'''''''''' -- >>-
"&'''''''''4
.)- -- > &
0 =)) 08 ) ) : -
@& FG98&
7) 0 +) 08 )
-- :- -@
> E) ) ) )) @
>
)? 8 A .)8
- +)8 ) :- -@ - = )7 + H > = )
/ =
- = 8 7 -) = I 7 0 &J&
& 3
@ )) =)) 08 %&''''''''''8 -- -)- ) :) +)) 7) 0 =)) 0 I 7 0F &J&
"& !) - B = + 8 "&'''''''''4 ) - %&'''''''''' + @@ 0 &
5& # + K) 8) B 8) - ) ) 4 3 - .) :) A -
) )- + ) =)) 0&
# = 8) & &'''''''''' - .) ) - +) ) - - ) + ) I 7 &J&
" -. 8) 4 3 - ) B
E
7) 0 I 7 09 &J
!!"#
1& " 0 = 8 %&'''''''''' E) 644" D&''' I + 0&&8
&BJ&
,& )-
%&''''''''''8
5 $ 4 2%"
-
0 = E "&'''''''''4 ) . ) ) ) > )
> 7 ).)))) + +
)?- &
# 0 =)) 8 "&'''''''''4 .- E %&'''''''''') - )"#36 44 2"4 .) - )
) I ''''''J&
-
=)) 8)"#36 44 2"4 @- %&''''''''''
0
: 8 .) -
) +
) )) @ 7) .) +
A -
> ) -)
= 7)
+) 0 I@& & F0 F )) @ 8 &F&0J&
6& ! L > @@ ) =
) 00 - : 8 %&'''''''''' > - "&'''''''''4
) 5& 8
7) 0 = = .
) -:) - +)&
)
8 ) A).-
: . "&'''''''''4 + @+ 8
+)
:)> )) )->) 8 ) @
) +)) 7)
+)& 8) "&'''''''''4 :) > :8 ) - -.+) A
)
> +)) A.)) ) C + &
& %&'''''''''' +- - +) E B H 7) 0 0 I 7 9 &J8 .) +-)+
E
7 M&'''''''''''''''''
.)- @@ )+ 8 ? ) @& GB8 :
&
N& ! - - L
> @@ ) = !) / =)) 08 "&'''''''''4 ) -: %&''''''''''8 A). .) - - + +- ) - +)) 0B +)) E
)
+ M&''''''''''''''''' ) F + : I-
& 9J& "&'''''''''4 =- .)) +
@ @- %&''''''''''
> ) +)) "#36 44 2"4 .) - -
: @L >
F
!!"#
) .) + M&'''''''''''''''''8 ), >- -) - K>
L &
!) ) 8 "&'''''''''4 ) E .) %: )
%&''''''''''
-
- +)
A + 8
8
@& G8
) -- &
#& !) F
: 08) 644" D'''''''''''''''' I 7 () 644" D''''J -)- + )
-
-
:> 8
) )) # 68 ) %&'''''''''' "&'''''''''4 E @& G/&B8
) -O E BH) 7) F
: 08 A - + -
) = I@&
+ 0&&8
& J&
$& !) /
: 08 + : 08 0 = + 0 8) 644";'''''''''''''''''''''''''''''' I 7 () 644";'''''''''J -)- + )) )
-
-
:> 8
) )) # 68 ) %&'''''''''' "&'''''''''4 E @& BG//8/&
2&
) 0 : 08 "&'''''''''4
8 @ &
& ! => 0 : 08) %: )
- -@ "&'''''''''4 ) - E
? ( E %&'''''''''') @& 9G/&B : P E) 644" D&''') @& G/&B 8
) -O E BH) 7) F
: 08
-
--P
E) 644";''''''''') @& G/09&FB 8
) -O E BH) 7) /
: 08
-
-- P E) 644";''''''''') @& G/&/ 8
) -O E BH) 7) + : 08
-
--&
!& ! +- - - > @@ ) =
) 0 = + 8 "&'''''''''4 @-
) => & ")) ) E) ) =>
-@
: )
- / =)) 0& ")) =- .) ) --8 0&''''''''''''8 +
E) 0 : 0
) I @ -) & '''' 0&0&0J&
Q& # -- +.-
)
+)) + ) %: ) @A-) 0 &
B
!!"#
) .O 8) - *0&''''''''''' -)- + + %&''''''''''
+ : M&'''''''''''''''''&
! )) 8) - *&''''''''''''''8 - + "&'''''''''4 0 +) 0 0 : 8 A).- . %&'''''''''' - + )
= + @-+
A). .)
+ =
+)8 O E & # - @@- .E 8 00 08
- 0&'''''8 %&'''''''''' -- @- ) .) +
+ ) ) =
-
> &
& # 0 8) %: ) ! ) -
- . ))- &
)
=> 8) %: ) +- E) ) 8 ) : -> > *&'''''''''''''8 . "&'''''''''4 + - + @ . 8 @8) + O -:- &
6)
@@ .) = @ E %&'''''''''' + -- . : @ - 8 ) -
+-
@ )
:)- .) - @@
A> )) @ ) +)) A
) &
4&)
)
) @-)
: 8 %&'''''''''' @ +) E) + & 6)
@ )) "&'''''''''4 0B @-+ 8 . @
> > *&'''''''''''''' E + )
-
) %: ) . )? )+ @-&
%& - - F : 8 "&'''''''''4
-
))->-
7 ) E) @ => & ")) )7+
) @ . *&'''''''''''''
) )?- ) -- .)) &
# + : 8 "&'''''''''4 - - ) - 8 E .
) (*&''''''''''''''
*F&''''''''''''& " - ) + - - K )) 8) :
)8 @ > ) A @@ 8
-- E)
9
!!"#
- &
&) ) - : 8 *&'''''''''''''' @-
-> > 8
) .))) @@ + E %&''''''''''
+ )
> 8 . -)"#36 44 2"48
.
- = )7
> & ")) =- . %&'''''''''') + @
E E) 6&
3&) ) 8) >-) E => &
0& 6 = - ) @ ) -)
-+
)) I& B #!J8)
) %&'''''''''' +:) &
& ) G
-
= 8 .
8 ))
) 8
+ ) @ .G)) ))7>
- I& J& #) ->) ) ) - @ )
+ ) -. )G:
+ I %5 0B 66 0FF R % 0 6 BJ&
4)) = %: ) @--)8) 7>) )G& G
). ->) ) .)
+
@ ->@ & A> @ --
) 7>) ) : @ . :)> )
-@ E - E)
-
: 8
@@ )
+ & :)>
@
) - @ )
+ G). )) + )& I %5 00 66 B R % 0F 6 0 ) -@- - & %5 09 66 0 & R % 0 6 B9J&
)& #!8)
E ) 8 E) .O 8 ) -
) 8) + :+ @+ -> > . -- )) ) => )
- &
.))
+) 8) =>
-): ) - )
: I& F )& F P & 09 #!
)-@
+ )& 00 #!J&
& J #):
-
+
=> )
+ -))
8 ->) ))
) := +
?)>. )) .)G
/
!!"#
- 8) >- -:)- ) -) 8) @@)- -
)
)G
+ 8 & I4 0F
& J&
:J ") 7 8) %: )
-- .) - + )
:)> )) )->) &
6) => . ))- .) %: ) @ -
-@ + ) ) -> > *&''''''''''''''8 . @@- + @- %&'''''''''' ) - -
+ )
>
- = )7 &
%&''''''''''' @ +) .): @ )) 0B @-+
@ .) @ -- - 8 .) -> > -> > 8 - - +--&
->8) - )7+ . *&''''''''''''''8 .
@
)
"&'''''''''4 8 ) :>S- @- -> > E) - : P)
+
-> > &
" 8) ) @ .
@> )) 0B @-+
@ ) +-- -> > 8) )? ?
)) :)> @ =
-&
6)
- ) . .) A
) -> > *&''''''''''''''8
) .))) @ .) @ + : -- - E) )?- E - "&'''''''''4 &
J 6) -) .
-7 .)
+--) @ . %&'''''''''' -- @-
)? 8 "&'''''''''4 8 ) - -
+ )"#36 44 2"48 + ) @
+)&
6) . E = .)
=> -:- %&'''''''''' @ ) => @-&
#
)
8 >
!!"#
) @ (
-) +:))
) = -
%&'''''''''' ) => %: )
0
) &
@ (
= )
)P -:)
) 8
# > @@ =
#
-