opencaselaw.ch

CAPH/180/2003

Genf · 2003-09-04 · Deutsch GE
Erwägungen (16 Absätze)

E. 4 2 >   0   

2 J--6 2

    "-"

 > 



;      >   1   :   5 $  0  0 

<0 6 2 2 =:2  "-"6

 

0  ?  

2   2 01  ;2 

<  5 $  <   0  <  B   >  *

 



  

E. 5  !""#$

  > 

00  0 

<      > D       

0 M  2

    >    

 2     2 :

.)5

$

   ;2 

<  2 2 "-"  > D 220  2   L ?  2 3 922  E5

- 2 2 <<   2  B 2>  "-"6 2 <0   > 0   2    <    B 1 5 &2

 2 < C  2  

<   2   > 00      2

   0  0

 2     2 :

.) 9 C      0  5

- 2 2

 4 2  B 2> 6 2

<  0 

>  2

2  "-" 0 0<   2:  

B  2   0 >     >  G)2 - 2   )-H5

B ;  2  2     :   >  D  0 0   220

<  

B ;    2

0   

00  2 3 922  ?5 ! 2 <  2

0    6 2 1   2  :     0  2 20

 2

B ;  2

 C  :   2

0  B 

    2 3 922  E5 $ <<0   2 >2  >0 2    ?  E  0   2)-  2

 : :    0

 2  <     2)-  .)

  2 N 19 < 0<  5

$  B 2>   "-"

0  C 2

B  1

 2  .) 0  335

 5 $)- 0 220 2 2 <2 >  *

)- O G B < 2 P H

Q 

G B  1 9 0H

! 2 <  2

0    6 2)-   2 00



 0 <  219   2  5 $19 <

 2

   ;2 

<   "-"  >

   2 A=  2 3=

   2 2     00 <  2 :

 0<0  5 - .) 0 0 4 2 A=

2   2  6  

   B

   M 

 



  

E. 6  !""#$

2)-  .) 2 

 =

  6  2  9  4 1    <00 B

E. 10  !""#$

2  C 9 >  2 :   2  >  6

2      @3? <5 1  2< 4  9   :05 $  2;0  > 0:2  6 9 C 3 0 1 6 >  > :  2< 

2 

 

-(&-#6 4 2



:  2   2   >02  4   

 2 005

$2   2  > 

0>; C  2           % &'!('&)% 2 2

2 .)   0 2 2       

2 5

% &'!('&)%  ::  4

    

         

-(&-#

-     <<  2  :   9   2   2  >    2 9 C 3 9 5

+;   1  <=2 B0  26 % &'!('&)%   8 4   >   

-(&-# 

  6   >   5

 2  2;06 2 0 : 0

   #//#-6

0   

-(&-#  - > !(#J-6  1   2    

-(&-#

 C20     :0 02  .) 4 $   0   .)  = 

-(&-#5

% &'!('&)%   U  0  >0



-(&-#  .) - 5

5 "     922  E6 , )&-6   12     

-(&-#  

  0C   4  %..-6   <0 % &'!('&)%   C     =        2    2  <  2> 4 2 B     C 2 >  00 0

 .) G0 #'! 6

5>5  35356

5  M    5A5E6

= 0  0

 % &'!('&)% 4 2   3535H5

 



  

E. 11  !""#$

5 #  922   > 1 E6 % &'!('&)%  <<0  D    > 0:2=      220 2    %..-

   > 2  < 0  4 2 B     C .) 2 > 10 G 5>5  3535H5

5 "    E 0 1 E6  %..-   <0 % &'!('&)%  2 0    4 B  

  J-- = 2   >2 E5 !

:   02 0 > : 12 5

5 " >   0  3 9 >  6 % &'!('&)%  220 2     .) #

  0 

 <>  < 

  2 B  

 



 >  2   0:0 2   0  

-(&-#5 &2 

2 0:2   > 9 00  2;0  .) - 9 C E 9 E6    0  

-(&-#5 ! 2     6 % &'!('&)%  

20 C2 > 020  0 C  4  %..- <  >  C2  >   <

   2   GI           K P

   5H5

$ ? <0>  6 2 2 < 0   C .)

2 > < 

 2 2C 22 2  0 2   2 B  

   2   0 2 C    2< 4 2

2 

2  0   > 00  8  

6     4  C   % &'!('&)%5 

6 2 2   

  6 2

2 "-" 0  >   = C % &'!('&)% >  0 D  2;0

 .)5 -:      J--6 % &'!('&)% >

 B 0 2  C 2 >  00 B  22   0 6   2 0 >  2    > 22 <<  M 2

0   05

>5 # <0>  6 2  2  % &'!('&)%    0

> 4

-(&-#

 02  2 >2  

  .)5

&2   >  2 :   >      2  2 

 



  

E. 12  !""#$

 6     

  6 % &'!('&)% <<  >  >0 2   B   

   .)  >C  2 00   5

V5 "     0   > 1 6 % &'!('&)%    0 4

-(&-#

  >2  2  >   E6  < C 2  0   

-(&-# 2>   

  C  

 25  C6  

   > 6

0>; 2 21 B     C 2 C  2 0

2 2  = 2   >2 E5

#    9 >  6

-(&-#    0 2 1 < 0     >2 5

B5 "    0  0  : <<  2 9 

@ 2  922  6 % &'!('&)%  220 2     .) 4 2  <0  2  BC 22 2 > 

 2  0 3 4 E6 

 EE@  6  0 >  2< 5

$  2 12:  

 1  



  >    :  5

;5 

0  2   1 6 .)   2

  2   4 2  0   2  1 25 - 2 < 6 .)   >0 2 1 2 4    026 B



 C 22 221  4 2012          :2 6 

212 2 22 6  C2 01 % &'!('&)%  

 2  5

% &'!('&)%    0 2 B  2 >0    2 4 2

2    5

" 9:      0 1 6 2 1 2   9 0 2 B    0   25

 



  

E. 13  !""#$

N5 ! 2   A 9 6 2 0 J%#!)$#W6   12  > :0  2 :      

 .)     0 6   C0 C 2  

>  D 02 0   

   = 2  1

   C 2

     0    2 005 #   0   2 006 2  0   02 

     >  0  C

:   <20 6  00 6  

D 4 2  2;0 C  > 2   2  <2  4     5 B <2 <<0  0  0 

 B      6 2 C 2  C0  >  2 <  0    10 0<  

D5

   2 0

 <<  

 B   2    2 <2 0 

>  D 020 2  5 $

2  0  

0<0    :2  0

0>

 

2C               < 2 5

5 #   3  6 % &'!('&)%   2<0

 2 

    2     .)6 

 =  2  6 

    2 <<0   @?E@ F  2    C2

 1 

>   2  C 2    <00

 .) $&+&)#    2   9:  

4   6

0>2   22    >    2 .)6 C > 0  922  E     = >   



0 1 5

115 !  9 E6 2   2 .) << 4 A

 M 2  > 4 A3

  E L E6   =    5

 



  

E. 14  !""#$

 

5 &  9 0  2 <  2 02

0>

 2 2 G5 ?  2 2  2 9 

@ 6  = * $"H6 2 

2

  2         >12 5

5 -     0  2   0 1 6 2)1 2   00 C 2

0  2 >0

 2

2 

  2 < 

  0:      >2 2  2

 6 2 C 2     2 1>   0 

<>   1 B : > 6

<   >212   :  0     B5 $

2     C   2   C2  >   0 B 

0212   2  0   2  20   5

! 9   6 2



   

 C 

12=  D B 0 4 2 2=  2 $6 C  0

>: 



 2 -  2 ;   G- 5A?5

5 3H5

# =     > 2  >26 2 <

  2  R 2 >22   2 1 22    >2 M 2 X>

; 0C    2 D

; 6  2    2 R

> 2012   C  10 2 >22  G5 ? 5  $H5  =:2      6 

6 4 2  0   2 9 : > 5  22   22  < 22     0  2    > 2  >2

 0  >    2

 6    2  5

$

:  <  20

 .)  2  B B

2  0    :  22    2  Y

$

 2:C   <12  D

0:0  2  9 0<>12 C 2     0 2  2  2    5 " 22  6 2 25 A 5 ? $6

=     > 2  >26 

 



  

E. 15  !""#$

:  <

 D >212    2 C = 2 >    2:  2

 G (Z!$$!Z6 $  >   $: 6 >25 &&&6 [ 3 5H5    > 

0<C  D  2

 0  2  D  < 0   = 2 

0 5

-:  

 22  

2  0  6 2 =:2 

   >22  >  

 

2C  2 C 2    C

 2 221  4 

B  <0  4 2  >2  >0 2

    > C2   4 2  2; 5     <: 6 2   00  0   2 B >      

  2 >22    B

  20 4    

 <12 G! 

5  H5   6  

   

  2 C 2 >22          >  6  0    

  >2 G<5 J;2 6   >26 -  <2 6

5 ?   H5) 2    <

 2 

2 = 5 # << 6 

6 2  2;   2   <<0 C2 

 2  

2  0   012  2   2 0 0  2

<   2       2   0<  2  :    G<5 2 5 <5  H 6 

6 21    C 

  D  2  2 10 0< 

2  0   4 

02  5 #  0C  6 :    2  20  6     2     > 2  >2  2  0 



9:   >    B 9 : > 5

&2   1 >0 C 2  B  I 2 K 9  B

2  >    6 C < 0   0  B2 >  1 B  :2 

0> 2

2    :2 6

    

:  < >212

=    >26 4 0< > 00    = 2 

0

 2 >22   = 2     2: 6    0  2 25 A $ C

 

 02 0

2 = 5

35 $

 0  0:2   

 0  2 C    

212  2: 6 2  >  0:2   1    C  >      2 < 5

- 2 25  $ &"6 2    >2  0:

 2   2# 

 



  

E. 16  !""#$

2 C 2 2 >22   2 1 22    >2 G25  H5 $



>   >     2    >2    2#  2 C 2 2 >22    0   1 22   2 C 2 2  2;    012  6  2   0   1 22 G25 3H5

$ 2 

212     >2 0: 2 12  C  20 4 2 

 6   2  2    6

<<       G 6    2 2 <002  E 0 1 EA6 3= 0 6    5  $ &"6

5 3AH5 $5  $ &" <   B  0  0<0  4 2

2  2 

 0:2  2 12  C  20     >25

!  C  2  00  2 >0  9   2  0  4    2 6 2

2  0      

  0:      >2 M 2 0    0 4 2 0 0  20   :    2

2     5 " 6 2

    >  > 2 D 6  0    < C 2

2  0    .)  2  2

2    :2 5 = 2 C 2

  

0<C   0 : 0 2    0:   2  2  >26  2 

2C    4 2 12  2  2   22 6;   2 0 0  >22 6    094 >6 < 

 2     5

5 $

2 

  2 02 2 02>     2    :  C0 0 2   2    6 2C 22

2

 << 0 2 >

     

9 E5

55 !>      

0  6 2

   9:    0  0<  2   2

  220 5

) < 6 2  0  > 0 4  9 6 2

\

 0        C 

 0  2   = 5 # << 6 C 2

>

0   :< 6  <: 9C    

   2  <  1 

 :  4 2 2  2   R 2 C 

    C    >  2

2 

  2 

 



  

E. 17  !""#$

< >2       4 2 02>    6 6  2<<> 6 4 C 2

B  22  >  2  > 5

# 2 = 6 2     2 <  2 

      :   B  2 2  B

2  0    < C   20 2

 5

55 $

2 J-"

555  < 0 4 

0 C 2   12   6 2 C 2

2 

  2 

;   0:2   2  C 2  >    1  

D >   4 2 210 6       < > 2  6 = 9 E6 C2 >2 02 

  5    <   >2 0  00  8

 2

2       2  0   2   C0 C 2   0  4   <<  2    C0 5 7  2  C 2 0 

 06 2

2 

  2   000   CD     0 1 B        %..-

 4   < 2 B 0

0 1 E5

!:    6 2

2      <

 >   205 #22   0       4   \ 2 B     >C06  2 

   C 2 C > < 26

  2 0  4    2  C 22 22  B0 6 >   20   < C2  0     <   

0205

 22     12 5 #22    1  <   212 4  >    <

 5 $

2    

   <

0>2  C 2 C  <20 

 2

2 

  25

!  9 6 D  2 >2 0  21  00 B 0 C2  6

 >  >  2 =:2  C 6 22 <

<      

 2

2     6  0  6   C 2

2 

  2

> 20:    0  C2 >   2

12: 5 &2 0  

     > 

  C 22 2 02> 2  6  C 22 2 :  2 0 0  4 21    5 #B 0 <<0  6 2

2     0  ::0 4    2  < 0  4 2 B    

   2   22  2

2 

 



  

E. 18  !""#$

  26 22   

    2 < 

   :      5

#  0C  6 2  <>  2

2      4 2:  20   2

0  B        <    M 2

2 

  26 C  >212   B 0

 6 

>    2   C 2 >  00 10 2 2

2 J-"

3 

5

555 -:        B  20 

2 J--6  22    0  # << 6 

2 6 C   0 >:  9 C 0 1 ?6 

 21 4 2

2 

  2   B  <  

3  5 &2 0  0 4 B   2  C 2  0  0     B   = 2  5 $ C2   < 0      2 02 6 2

>   12     025 " 22  6 2

2 

  2 <  <0

      9 A C2

> B   2  

C      0  = 2   :      >  (#J)#$ !/5  02  00  05

"  <<0  < 6 2  <    0 2    <    3   A?   <06  0 >   0 1 0C  5

  0   <

  2 C  20 

2 J--5

# << 6 2

2 

  2 02 2

    2 <<0   2

B

  0

 2  

  2  >2  B2   

1 6 2 C 2

   9:

2   220    <  = 5  120 6 2;  2    0  2 0       12 5 #22  > 

<<  4    

 4 2

2 

  2 C  > C       0  4 2 >2   22  

 2   >5

"     < 

2 = 2  9C 20 B  C 

 2 221  10 0<    2 C 2

   9: 2    2; 0 6  2   R 2

2 

  26   C  2  00   6  2   < > C2 >2 1  2  <  2 02 5

 



  

E. 19  !""#$

   <   >2 06 C     6



 22  2

   02 

 4   >     22      2 

   

2 <  2   5 #   C2 >2 2 02 6 2 

> 

  2  << <    R 2  L 2   >5



22  4  9  C 2

2     0

    2>  2   <     22  2

2 

  2 = < 9 E5 $   2     2

2     

  0C  C 22   :   0D

   B0 > 5      >    B0 0<     

<    

0205 - 2

    B00 20   6 2 01   

    

;  2  0D    0   2 : 02    5

$ C   \   2   120  2

2        <    02 0 5 7>  6 22 

 2>0 2      B0  \ 0  :

 2

2 

  2 C 



 2 02  4    R 2  0  <>12 5

$ : 1    4  :  C06  4   :   2<  0  

    B0   22 5 $ :

2   >D  =      12 6 2 2       2 B 0   2 > 6 2;  2    0  C

    12   0 02  2  = 2  0  5 $ :  C0    = 2 4 2 <<0   2 L C     2  >2   02  6 0   1 >0

 1   ; C 2

2 

  26    >     2      9 >  6 4 

0 R 2   2 .) 0 4 2  6  0 0 C2   



2>  4 

02 1 = 5

" 6       

0 

  20  2   C   L 2

> 6   

0  4 2      4 2  02  6 C 2

   12   0>2  4  B  6  B ;  2       9 E  2      L E     B ]C  1 

 <B  2 >2  4 2C 22 2   

 D 02 0  2 :  0 2   2 <<0     >2   2 L

 



  

E. 20  !""#$

C    2

2 

  2  L C 5

$ >2       G2 5 115H    4  >2  ;  A

 2

00 E5 $

2 

  2 >    : 02 >  4 A



  

    <  3



 2    6   2  3@3@

 GEEBA ^ AB3H6  3@36 F5 $

2          0 4 2

;     4   0    : 6    2C  C 2   

 4 D 02>0 5

535 $

2 "-"

$ > 0> 2

0  9  

2 J--  

 

212 B

12= 2 >0

 2 B    

2 "-"5

$

2 "-"

0  B 5       B 2> C 2  B  0   < C 2 10 0<  9

 2   

 .) 4 2  4 2C 22 2 <0 

> 0    <0  2  6  

2 U

922  E5 6 4    6 2

2 

  2 > 094 C0 .)  

2   0 5 !      

2 12 < 0<5

!   0:6   2=>  >  2

   9: C 2   : 0 2 

 1 A >  (V 2 !/  2        9 A6 C  

 00   0 6 0   C 2

2 

  2 0

2  2;0  .)5   6 2    0 >  >0

 2 <22  .)

- 6  2 

 0 0 C 22 0 



 >  2 B   0 22     >25 $

          :      

 4 22 2 <<  

   2     

  >25 &2 

<<  <0C  C   22  

 

 :0 >   2

  0  5

  C 

       >  5

# << 6 2  <  

0>

 2 "-" 0  4    6 

 



  

E. 21  !""#$

2>=   

<     6 C 0<   2 C0   C

>  0>  22   D  <00 5 6 2

2 

  26    

 =    6 > 2 :   

 >  2     C



  0>2  2

<     2;   0: B    >  2 C 22     > D < 5 &2

0 2 C 2

0

 =2  020    

       2 C  2 >0 5 &2;  2  1 >  4 

  C 2      0

 2    0  0     2

2 

  2  D  C 2  =  22  2

<   .)  0: B 00 5 $

 > 4 

        

 12 6  D  C 2

2 

  2 



  >  2  

2 2    .)5

&2    010      >     <    .) 2 2

2 "-"5

?5 $       = 9 <     202  

2  <5 E5 4 2 :  2

2 

  26 C 1

 22  6   C 02   E <5 4 2 :  2

2     6 C 1

 2  25



$  

2 

@ 6 :



! 2 < *

• 02   >12 2@

2

  2  2

2      9 0

 % &'!('&)%  .) $    2 9:   )1 2 

@   >2   2   P  M

! <  *

•  2 2  9:  M

 



  

E. 22  !""#$

•   .) $  4

;  4 % &'!('&)% 2     3@36 F G    B22 C     B $>  2 :  

 H5

•   % &'!('&)%  .) $  4

;    02   <5 E@5 G<   22 H5

• 01 2

     2  5

$ : <<   9 $

0  

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE  



  

POUVOIR JUDICIAIRE

 !""#$

% &'!('&)% Dom. élu * + ", -%#$$#(.#/  -0 1   

 2   /#(#'#



  

 .) $&+&)# Dom. élu * + " $# %#$$#   2!0 0  

 2 33  /#(#'#



 

 



  4 2   

 1 3

+5 $ "#&$!6

0  

++5 2 "!/#    7 8 %/#)6 9:  2; 

+ 

-$$&/#  +5  #!(+(6 9: 20

+ +  # -!--#'(#%# : 2 6    36 2)1 2 

@    0 .) $&+&)# 4  

     2     2 9 

 : >

 22  2 02>    0 2     C   2;  2 > 10 6  C 2   0 

212 4   2 5)     2 D   6 2

 > 0  4 2 02>      2  1  ; 

 00 

0 5 % &'!('&)% >

 22 

  4  >   

= 6 :   

    6

   = 20   0 1 =   21   0    >2 0  >    :  2   5

.5 % &'!('&)%   9  

2     0 

   8 2   3  :       2   2 0  4   6 1    

    A@3

    2 6 2

    2

0 4 2   2  >  0

 =    



25 $  :      =  2   2 5

5 &2 0 2  C   2

0 *

a. .) $&+&)# G = .)H   00   1 C C 

 1 2    2 >0  2   020     2 =:  4 $  5 "0    1 B

; 6 22 B 2   2 4 +; 6  2    / => 6   2 3   5

15 % &'!('&)%  00 ::0

 .) 7  6 2 ?

 1 6

C20      .)

 2 - 6 > 

  2 0  0:2       5

 120  B  

2 

    2;0  .) 4 2 - 0   0    6 C 2  % &'!('&)% 

 

> 1       2 2 =:2  

2 5

5 #  36 2   2    .)     D B 0

2  

 22    2

   C0 @EE     ?

 

B  3

 2 05 $ 

>   0 4 2 006  2    L

 2 10 0  D 9  4   > 6 D

  B 

 25        6 2       2     12 5

- 2      2    2  5

 20    0:2   

0       2  C   2  >  5

5 $ E 0 1 6 % &'!('&)%   >        ?6 % &'!('&)%  00 0 : 0

  C     .))#$#+

 2!22 : 6 

 > 

 00   0



   .) "  

2  0     2;0  .) C 0 

2 J--5

$ =:2    "-"   C  B 2> 0  9  4   5

$ "-" :   B  2;0 2  C 9 C4 0 1 ?5

- 2 2  B 2> 6 2 > 

2 >

 19   2    .)   ::    2 =  2 006 012  2   2 0 0  2

  "-"6 4 2 >   0   

2 J--6 2

    "-"

 > 



;      >   1   :   5 $  0  0 

  *

 



   5

 !""#$

  > 

00  0 

  D       

0 M  2

    >    

 2     2 :

.)5

$

   ;2 

  D 220  2   L ?  2 3 922  E5

- 2 2   "-"6 2  0   2     00      2

   0  0

 2     2 :

.) 9 C      0  5

- 2 2

 4 2  B 2> 6 2

   2

2  "-" 0 0     >  G)2 - 2   )-H5

B ;  2  2     :   >  D  0 0   220

2  >0 2    ?  E  0   2)-  2

 : :    0

 2    "-"

0  C 2

B  1

 2  .) 0  335

 5 $)- 0 220 2 2   *

)- O G B 

   2 A=  2 3=

   2 2     00 

; 0:2   C 2

   >    B 

>  C 2  2

>  0   2    

    4 1 6

           2    5

#   6 &2  0

  E 0 1 ? @   

2 "-"5 $ ;2 

  2 21 0 

2 : 

2 ;2 

  0:2  

2 :  2 ;2 0  4 2>=    2

 0 C 21 

00

 0  4    5

5 $  0 1 6 .) $ 6  2  +; 6  % &'!('&)%   : 0     >2

0>;  C      0

 



   7

 !""#$

0    :0 02

 2#

 2      2

 .) - >    5 $5 ?   

0>; 2

   % &'!('&)% 

2 "-"5

   0     6 >  5

5 "     9 >  A6 &2   D



 0 0     L ?  3 922  E5

$   1   0 



  2 4  22 C >  00 0  0

 2 B 

00  G   A6 .)   4 % &'!('&)%  0  1 2   C 2 >  00 0  2  

2  0   J-- G@EE  

B  3

  @A  

B  3A?

 H5 $  00      >   3  3

 2

 =     A 0 1 

 2   5

 B 2> 022  2 0 0  4 2C    0 2     0 9  4   5

,5 .)  00 >   00    G) 2  ,6 .-6 77  +: H6

 A6  9 >  6 (#J)#$ !/5 $ 0   2;0 6    00  .) 

  0 4 % &'!('&)% 

      :0 02      > 22 05

$ 

 1 A6 (#J)#$ !/  % &'!('&)%   : 0     >2  0 0  0   B  6 >  2 A     3  6

  2   2  3@  > : 5

 



   8

 !""#$

#     > 22     6     0 0C>2  4 N   2 0  4 % &'!('&)%5

&2 0 

0 0 C (#J)#$ !/    2          >2

00   % &'!('&)%6;   2   20 4 2 00 2      

25 (#J)#$ !/   > 

 2 

-(&-#   !/ G =

-(&-#H5

5 "     9 A6 2     .) #

    00 0  > 



2 

2 J--  "-"5

) 2  :  2   B  

   @EE  4 3

   @A  4 3A?

     0  =        :0 02 2 2   :    >   5 $   0  4    5 .)  0 2C0 C  2  L D 0

 .) - 5 &2   > 0 2 >6 2    2 2  0    .) - 5 &2     C  4 / =>

 

             2      2   6  2   >  2  2 >0  1    2      = 6     1:    1  C %

 



   9

 !""#$

&'!('&)%  00 06  =   :      / => 6   5  35356 0 /!"&(6

5 ?6 $#.#TT#(6

5 ?   M

=     5H5

5 # >2 E6

-(&-# 

 1 

- 2 2  C 22   

 2 0   020   12 5

5 # 9 E6       >      1   2    

-(&-#  % &'!('&)%6 >   4          >2 2    5 $    ; 

0 0 4   0  6 

 

2 = 6

 

 2   012 5

$  9 E6  2 2B N 

-(&-#6 % &'!('&)%      >   %..-6   12 

  2  .)

 2#

 2 B   0    2   C 2 >  00 0

 .) 2 2    3 9 >  A6   2      4  %..-6   C  2  BC 22 2 > 5

 %..-  0   C 22 22   

   4 % &'!('&)%   

0  2 20  2 02     G 5>5  35356

5 3 M 0 #'! 6

5 H5

C5 $ E 9 E6

-(&-#  % &'!('&)%   : 0   >  0  2   6

 2C 22 2

 0           4 2   2  >25

&2 0  20 C % &'!('&)%  >   > 

-(&-#    ?@    0:B B 3 9 E6 3 0 1 E  3 9 6  0  : 2   >    4 2  2;05 % &'!('&)%  > 0:2     >  1       @?   2 :   2  >  6

2      @3?  0:2  6 9 C 3 0 1 6 >  > :  2 02  4   

 2 005

$2   2  > 

0>; C  2           % &'!('&)% 2 2

2 .)   0 2 2       

2 5

% &'!('&)%  ::  4

    

         

-(&-#

-         2 9 C 3 9 5

+;   1    

-(&-# 

  6   >   5

 2  2;06 2 0 : 0

   #//#-6

0   

-(&-#  - > !(#J-6  1   2    

-(&-#

 C20     :0 02  .) 4 $   0   .)  = 

-(&-#5

% &'!('&)%   U  0  >0



-(&-#  .) - 5

5 "     922  E6 , )&-6   12     

-(&-#  

  0C   4  %..-6   4 2 B     C 2 >  00 0

 .) G0 #'! 6

5>5  35356

5  M    5A5E6

= 0  0

 % &'!('&)% 4 2   3535H5

 



   11

 !""#$

5 #  922   > 1 E6 % &'!('&)%    0:2=      220 2    %..-

   > 2   10 G 5>5  3535H5

5 "    E 0 1 E6  %..-   2 E5 !

:   02 0 > : 12 5

5 " >   0  3 9 >  6 % &'!('&)%  220 2     .) #

  0 

    2   0:0 2   0  

-(&-#5 &2 

2 0:2   > 9 00  2;0  .) - 9 C E 9 E6    0  

-(&-#5 ! 2     6 % &'!('&)%  

20 C2 > 020  0 C  4  %..-    C2  >     6 2 2   00  8  

6     4  C   % &'!('&)%5 

6 2 2   

  6 2

2 "-" 0  >   = C % &'!('&)% >  0 D  2;0

 .)5 -:      J--6 % &'!('&)% >

 B 0 2  C 2 >  00 B  22   0 6   2 0 >  2    > 22  5 #   6 2  2  % &'!('&)%    0

> 4

-(&-#

 02  2 >2  

  .)5

&2   >  2 :   >      2  2 

 



   12

 !""#$

 6     

  6 % &'!('&)%    >0 2   B   

   .)  >C  2 00   5

V5 "     0   > 1 6 % &'!('&)%    0 4

-(&-#

  >2  2  >   E6      

  C  

 25  C6  

   > 6

0>; 2 21 B     C 2 C  2 0

2 2  = 2   >2 E5

#    9 >  6

-(&-#    0 2 1 2 5

B5 "    0  0  :  

 2  0 3 4 E6 

 EE@  6  0 >  2    :  5

;5 

0  2   1 6 .)   2

  2   4 2  0   2  1 25 - 2 0 2 1 2 4    026 B



 C 22 221  4 2012          :2 6 

212 2 22 6  C2 01 % &'!('&)%  

 2  5

% &'!('&)%    0 2 B  2 >0    2 4 2

2    5

" 9:      0 1 6 2 1 2   9 0 2 B    0   25

 



   13

 !""#$

N5 ! 2   A 9 6 2 0 J%#!)$#W6   12  > :0  2 :      

 .)     0 6   C0 C 2  

>  D 02 0   

   = 2  1

   C 2

     0    2 005 #   0   2 006 2  0   02 

     >  0  C

:    2   2    2   D 020 2  5 $

2  0  

0 

 

2C                 2  C 2    2   22    >    2 .)6 C > 0  922  E     = >   



0 1 5

115 !  9 E6 2   2 .)   4 A3

  E L E6   =    5

 



   14

 !""#$

 

5 &  9 0  2 

 2 2 G5 ?  2 2  2 9 

@ 6  = * $"H6 2 

2

  2         >12 5

5 -     0  2   0 1 6 2)1 2   00 C 2

0  2 >0

 2

2 

  2 2 2  2

 6 2 C 2     2 1>   0 

  1 B : > 6

 212   :  0     B5 $

2     C   2   C2  >   0 B 

0212   2  0   2  20   5

! 9   6 2



   

 C 

12=  D B 0 4 2 2=  2 $6 C  0

>: 



 2 -  2 ;   G- 5A?5

5 3H5

# =     > 2  >26 2 22   2 1 22    >2 M 2 X>

; 0C    2 D

; 6  2    2 R

> 2012   C  10 2 >22  G5 ? 5  $H5  =:2      6 

6 4 2  0   2 9 : > 5  22   22   2  >2

 0  >    2

 6    2  5

$

:  12 C 2     0 2  2  2    5 " 22  6 2 25 A 5 ? $6

=     > 2  >26 

 



   15

 !""#$

:  212    2 C = 2 >    2:  2

 G (Z!$$!Z6 $  >   $: 6 >25 &&&6 [ 3 5H5    > 

0 22  >  

 

2C  2 C 2    C

 2 221  4 

B  2  >0 2

    > C2   4 2  2; 5          

  2 >22    B

  20 4    

 22          >  6  0    

  >2 G 26 -   2  >2  2  0 



9:   >    B 9 : > 5

&2   1 >0 C 2  B  I 2 K 9  B

2  >    6 C

 1 B  :2 

0> 2

2    :2 6

    

:  212

=    >26 4 0  00    = 2 

0

 2 >22   = 2     2: 6    0  2 25 A $ C

 

 02 0

2 = 5

35 $

 0  0:2   

 0  2 C    

212  2: 6 2  >  0:2   1    C  >      2 2  0:

 2   2# 

 



   16

 !""#$

2 C 2 2 >22   2 1 22    >2 G25  H5 $



>   >     2    >2    2#  2 C 2 2 >22    0   1 22   2 C 2 2  2;    012  6  2   0   1 22 G25 3H5

$ 2 

212     >2 0: 2 12  C  20 4 2 

 6   2  2    6

25

!  C  2  00  2 >0  9   2  0  4    2 6 2

2  0      

  0:      >2 M 2 0    0 4 2 0 0  20   :    2

2     5 " 6 2

    >  > 2 D 6  0    26  2 

2C    4 2 12  2  2   22 6;   2 0 0  >22 6    094 >6      2    :  C0 0 2   2    6 2C 22

2

  

     

9 E5

55 !>      

0  6 2

   9:    0  0  0 4  9 6 2

\

 0        C 

 0  2   = 5 #

0   :   2

2 

  2 

 



   17

 !""#$

2       4 2 02>    6 6  2 6 4 C 2

B  22  >  2  > 5

# 2 = 6 2     2    1  

D >   4 2 210 6        2  6 = 9 E6 C2 >2 02 

  5     2 0  00  8

 2

2       2  0   2   C0 C 2   0  4  

  205 #22   0       4   \ 2 B     >C06  2 

   C 2 C >    20       2  C 2 C  2 0  21  00 B 0 C2  6

 >  >  2 =:2  C 6 22  20:    0  C2 >   2

12: 5 &2 0  

     > 

  C 22 2 02> 2  6  C 22 2 :  2 0 0  4 21    5 #B 0   2

2      4 2:  20   2

0  B        212   B 0

 6 

>    2   C 2 >  00 10 2 2

2 J-"

3 

5

555 -:        B  20 

2 J--6  22    0  # :  9 C 0 1 ?6 

 21 4 2

2 

  2   B      12     025 " 22  6 2

2 

  2  B   2  

C      0  = 2   :      >  (#J)#$ !/5  02  00  05

"     0 1 0C  5

  0   2  B2   

1 6 2 C 2

   9:

2   220     

 C       0  4 2 >2   22  

 2   >5

"      C2 >2 1  2   2 06 C     6



 22  2

   02 

 4   >     22      2 

   

2 2 2 02 6 2 

> 

  2  5



22  4  9  C 2

2     0

    2>  2   5      >    B0 0  6 22 

 2>0 2      B0  \ 0  :

 2

2 

  2 C 



 2 02  4    R 2  0  12 5

$ : 1    4  :  C06  4   :   2 D  =      12 6 2 2       2 B 0   2 > 6 2;  2    0  C

    12   0 02  2  = 2  0  5 $ :  C0    = 2 4 2  2   02  6 0   1 >0

 1   ; C 2

2 

  26    >     2      9 >  6 4 

0 R 2   2 .) 0 4 2  6  0 0 C2   



2>  4 

02 1 = 5

" 6       

0 

  20  2   C   L 2

> 6   

0  4 2      4 2  02  6 C 2

   12   0>2  4  B  6  B ;  2       9 E  2      L E     B ]C  1 

 2  4 2C 22 2   

 D 02 0  2 :  0 2   2  2   2 L

 



   20

 !""#$

C    2

2 

  2  L C 5

$ >2       G2 5 115H    4  >2  ;  A

 2

00 E5 $

2 

  2 >    : 02 >  4 A



  

     0 5

535 $

2 "-"

$ > 0> 2

0  9  

2 J--  

 

212 B

12= 2 >0

 2 B    

2 "-"5

$

2 "-"

0  B 5       B 2> C 2  B  0    0     094 C0 .)  

2   0 5 !      

2 12  >  2

   9: C 2   : 0 2 

 1 A >  (V 2 !/  2        9 A6 C  

 00   0 6 0   C 2

2 

  2 0

2  2;0  .)5   6 2    0 >  >0

 2  2 B   0 22     >25 $

          :      

 4 22 2  25 &2 

  2

  0  5

  C 

       >  5

# 

 2 "-" 0  4    6 

 



   21

 !""#$

2>=   

   0>  22   D   2 :   

 >  2     C



  0>2  2

  2 C 22     > D 0 5 &2;  2  1 >  4 

  C 2      0

 2    0  0     2

2 

  2  D  C 2  =  22  2

 4 

        

 12 6  D  C 2

2 

  2 



  >  2  

2 2    .)5

&2    010      >     12 2@

2

  2  2

2      9 0

 % &'!('&)%  .) $    2 9:   )1 2 

@   >2   2   P  M

!   2 :  

 H5

•   % &'!('&)%  .) $  4

;    02   <5 E@5 G<   22 H5

• 01 2

     2  5

$ : <<   9 $

0