Résumé: E paie régulièrement les salaires avec un certain retard, allant parfois jusqu'à trois mois. T réclame le vendredi le paiement de son salaire d'ici à la fin du mois, soit le lundi suivant. Faute de paiement, elle résilie son contrat avec effet immédiat. La Cour n'admet pas de justes motifs, le délai entre la sommation et la résiliation étant trop court. Le directeur se trouvait par ailleurs en voyage au moment de la réception de la sommation. La gratification, prévue sans restriction dans le contrat de travail, est due, bien qu'elle n'ait pas été versée depuis trois ans.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE POUVOIR JUDICIAIRE !""#$ %!"&'() * +,,,,,,,,,,,,,,,,,,, -*
./ 0122# !3 4 5 '0 63
!122# #&7*!0#!,,,,
( 8 9' 0 63
#,,,,,,,,,,,,,,,,,,2! -* !8: 10&1;1 0 ( * * QA H 3 8@? H J A $ @3 @8 @3 6 8 @ ? I 3
@ 38 A A $ 8 8: +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,@@ @JGAA8 D 3 ?JGAH'A8 3 : ?JGAHA8 JGAH'A8 A .A $ 3 8 @ 3 @@@: 3 ?3 J8 G 8A18 3@IH88 3 %@A4,,,,,? 0,,,,,,?&,,,,,,,,,,,,?1,,,)A#,,,,,,,,,,,,,,,,,,, 5 8I
I 8I@ ? 8 68 ? @ : ?
E @ (?+,,,,,,,,,,,,,,,,,,, @ J8
@ 8 ?@:8 ? 3 IH 88 3 @8 @ 8H
@ A$ 6 J8H 8 E @@ G @ ? 88 88@ @8 8 J8 @ A ! 6 8 ?8 @@ 8 @ : D 3 A 3 8 D G Q 8 Q?IH 88 3 3 >388 8J 8 I
8? G I 8Q @ ?I 8 8 E G @8
:8 A18 @ @ ? 88 I @
@ ?8 388 8 @ 8 8 3 GG @? 8 88 ' %2 GG3 V 8?$ G T!: 3 @ J 8 E
8 8HA' A :)! I 8H
8@8 D IH8 H @ :8I 8H @ G @ 8 E @ ? 8H
8 8 ? 8 H@ J
:8 IH8 3 8 K 5<@ 8H
8 IH 88 388
8@ @8 8 <@ A 18 H I 8@ D< ?J 8I 88 8@ 3 GG @D 3 H@ G @ D G ? K G@ ? : G G A I @6 D 8H
8 A $ G D< I@ D @ 8 M< 3 A A $H
8 @8 8 GAH=(A:J @ 8 3
A $ 38? G 8J8H8 =8A ? @3
8H
8 J I 3
@ ? J ?(( D ? 8H 8 D< A 2 8 D 8 @ GAH'AAA?'ZGA(?A$ D< J I 8H
8 3 D 3 8 D 3 A! ?8H @ 3
J 8I 88 88 @ @ GA (? 5 ?(( Z GA9?9:?3 @K JL8H 6 8 D 3 A C 8 GA'A:3 @ J 8 (A A $H
8 @8 GA'HA:J G 8
@ ? A $H8 38 @3 8 3 O G PJ8G 8
@ 88 A 3 8 ?8
@ @ 3 < - 8 8H
8 ?8 3 @8@GG HGG @8 @ 3 ?8 I
8H
8 ? 3 @
@
8 8 @ 8 8H 8 E@ ? 38? ? G 8 G 6 8H 8 E A
!""#$ " @ 8H :D 8 H ?8E8 ? H: ?8@ 88 ? HK 5 5 @ @3 88 @ 8 @ 8 %A98A )A2 88 K @:8 IH @ 8 : ?8G8 @ 383 8 @ @ @ @ 8 @8 3 8 @ 8 8 8 G ?J 3 H 6 8 IH 3 38
%!+4111N11 (= AN'11= A)AH 8 8 :D 3@ IH8E8 @ A" E 3 ?8 D< H
5 K 8H ? E @ 8 ? @ @ J8 8 ?: 3 8
< %!+411''N='11'N028 + ?" <@ @8 :8< ? 9 )A $ 8 : :<[ @@ @G3 8 @ % @ Q 8 QN!+49'11)A $ I 8 5 8?8 HE 8 H @ 8
8 H @ G @ @8@ 5 6I ? G G 88 <I 8H @ 88 I ? :
G ? 8 3 8 @ %!+4 11 9? 11 =N == 11 9 A1)A$ +: 8G@@8 G @ @ - ?
@ 5 8? 58 :8@ 8 J E @ A$ H 5 ?K 8? H @I G @ @ 8A98A : 8H @ 8@8 *K 8 H 8 88 Y8 J 6 3 ?8 @ 8 H ?: 3 8 H I 8 5 8 8 5 8 8H 8%!+4'111 A:)A # 8 6 ?8 H 3 I@ 8@ 8 I 8 5 38@:8 8H @ G8@ 8 5 8 3 A#88 H 8
@H 8 8 8 @8:8 J8 8 38 H 88@ <@I H I 88 G< 8 < @ 88 @< 8I 8 G A ! 5 ?8 G Q 3 @ J8G 8H
@ 88 QA $H 8 8H G G?
8 @ ? I 8 :8< 8H 8 E @ 3 8 A J IH 8 D< ?8H :8< ? 8H @ ? 3 G H
@ G J8H
8 @ 8 : 8 : A $ G@? @ ?H Q G QA 88 G 8 3K 8H
8 I @G@ J
!""#$ G ? @G@ H@ G J8 G 6 5@ 8 8H A28 D ? @ :D 3 J @ I 8 G 8@ 5 G
88 8H 8 E@
J 88 8H @ A 18@ 8 I @6 I 8Q G Q J8H
8
<G 8HA ?8I 88 3 8 8 8 E @ 8 J 88 I ; [8 8G 8 5
8%A8A )? :
8 J8I 88 8H
8 @ A $ 8 H 3 @ @?8 @<8 I 8 8 @ 8 T 8H << A28 D ?8 863 IH ===? ?8H @ 3D<@ I 8 Q G Q 8H
8 D G
J
8 H 8 :A18 H 8 8 @@ 88@<@? @:8? I 8 Q G Q 8H
8 ? ? @@ A"8 @GI ?8 H@@ 88@<@? @:8 I 8 GG HG G @8 @ @@ ? I
@38 @@ I 8
@ @@ A I
@6 J88 J8H
8 ? 88 8 ? GA'HA:?3 @K JL8H ?
J 8 I 8 8
83 @
8
@ A A $ 8 @ 8 8 6 88@ 8H
8 J 8H 3 8 @ A (A $H
8 @8 8@83 H G 38 8 @88@I 8 @:8 8H @ A G @ J 88 ? 8 8 E@ J 8 8 E G 8 8@
38? I 8I8@38 %8A )A! 5 ?8 G I 8 8@
38%8A)A$ 388 8 5 G 8 G8@N 6 8@ 83 8 ?8 5< G 8 3 %!+4=111'')A$ G K 5? J ? 6 <@ @8 ?K G J8@8@ 8 %!+4A(===? A:)A # 8H 6 ?J8H 3 8 ?8 H 8: 88@
J 8 G @ @83@ J 8H
8 8 D 3 A 188 6 8
@ A
!""#$ 'A $H
8 G @8@ G 8 8
@ A 8E H @DJ@@ ? 8 :D A 9A I @6 J8 G 88 D< @G@@A" 8@?8 G 6 G 8@A C8H 8< ?8E8 #,,,,,,,,,,,,,,,,,,2!J : J+,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,8 @ 8H@ 8 M8 A $ HE 8@ 6 @@ ?8 88 @ @
A $ H
8 H ?< ? @8 3:8 8H
8 D @ 8 D< + "&9(? 8 G@ 3 ( 8 A ! !
8 8 D< A
" #,,,,,,,,,,,,,,,,,,2!J E J+,,,,,,,,,,,,,,,,,,,8 : - GA H'A 3 @K J L 8H 6 8 D 3 ? GAH'A:3 @ 8 (A GA 9?9 :?3 @K JL8H 6 8 D 3 ? GA'A:3 @ 8 (A GA'HA :3 @K JL8H 6 8 D 3 A 1 3 8 I 8< H GG 8 @ 8@<8 8 A
!""#$
J #,,,,,,,,,,,,,,,,,, 2! << J +,,,,,,,,,,,,,,,,,,, GE 8 3 - Q* +,,,,,,,,,,,,,,,,,,,? @ 8 ,,,,,,,=,,? 8@$,,,,,,,,,?38 8@ : I .,,,,,,? ,,,,,,,,,,,,,,,, J 0 63 ? G@3 === D 3 A 2 : @J3 8 H 8 < D 88 < J 8 68 5< 8 ? IHJ 8 8
:8 8. I 8 : J8H@ < A# U 8@ 8
8 3 ?8 3 6 3 ?8H J8G 3 5 8 E@ ?8 3 8 8H A * +,,,,,,,,,,,,,,,,,,, D 8 < J G A#88 J8H@ 886< 3 @ D @@@ :8 A #88 I@ J 8 D 3 ?8: << QA @: 8 M< !,,,, @ A I 8H@ 8 M8 GAA3 @ +,,,,,,,,,,,,,,,,,,, I J8H# 0 63 A #,,,,,,,,,,,,,,,,,,2!J E J+,,,,,,,,,,,,,,,,,,,8 GAA : 8 @@ 8 A @: 8 8 A $< GG6 D $ @