Résumé: T, technicien-dentiste, a déclaré résilier son contrat de travail moyennant le délai légal de congé, afin de s'installer à son compte. Quelques temps plus tard, E et T ont eu une discussion houleuse au sujet du salaire restant dû à la fin du contrat. Le lendemain, T ne s'est pas présenté et il a produit un certificat médical attestant une incapacité totale de travailler. Par la suite, indiquant qu'il ne pourrait pas reprendre son activité avant la fin du contrat, il a réclamé le solde de salaire et de treizième salaire, ainsi qu'une indemnité de vacances. E a versé le salaire et le treizième salaire, et s'est opposé au paiement de l'indemnité vacances au motif que l'incapacité de travail de T n'était pas établie. T agit en justice en paiement de cette indemnité. Après avoir rappelé qu'un certificat médical n'a pas une valeur probante absolue, la Cour examine le témoignage du Dr A, lequel a déclaré en audience avoir établi le certificat médical litigieux "pour le bien des deux parties", dans l'espoir d'éviter un acte déplacé ou un comportement inadéquat de son patient. Considérant que T n'a pas démontré avoir été empêché de travailler sans sa faute pour une cause inhérente à sa personnalité, il doit être débouté des fins de sa demande, et cela en dépit du fait que E ne l'avait pas mis en demeure de reprendre le travail dès lors que cette mesure était manifestement vouée à l'échec.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE
!"##$%
"#&'
( )******** +,-!.") -." (/ $0 % #$1 +
2 33 4 56 '
( $********** ***************** ** 4 56
6 7
(
82 9 " +9 #8:
;
((/ ( &.%!
((/;; ;2 6; B ?/ C3/
/
)******** ; 2;
3 = 6 6 ?? ' 62 /
% ' : 2
: A = A 2B @ 2 : 2 = 2 7 B 2 ?
62/
% 2 :)********
; ; B 2 62:
? ;2 ; 62 B D/ 22
? 2 ' 62 : 2 ? ;2 E =/ + ; ;2; A2 6 ; 2; F
G 2
>20A H A2 0 A2 G @E H/ .2 2 6
I2 A 6 ;=B
@
;/
$**********
2; 2 ! "*****
5 6 J 2 ? ;2 62 : A 2 A; 26;@2
G 2 @ K
H/
# 62 :)******** A; B 2> A2
62 6 2;; 62 2 ;2; 2
2 62 : 2
' 2
A = 6
' /
$********** A; 2 62 2
' 2 ;2; / .2 ; ; 6
' ;
3
!"##$%
A 2>; 6 ;=B
2 6 KA 22 2 6 : A ;/
# =22 :)******** 0; $**********
C3 ?/ 6 ;E B D 5 2 ' 62 : B 2 6 = /
$**********
; B 2 : 0 ? A @ K = 0; L 2" : 7 0 6 /M 6 ;; ; B 2>;/ .2
A 2
6
6 62 : 2 ; 62 22;0; ;
;@2 /
%)@ 2 6; B 2 2 A 2 ? ;K 6
;;;@2
;:
? G 2A H: ? ;6 ? 2
/ ; A 2
6
6 62 : 2 2 ;@;
2 /
?
2: 2
@ ;2;
5 / $********** 22; 2 ? =0 / % 0
5 2 2 /
%
2 ;; ?; 2 ;2 2;02/; 2 ;:
22 ; ; A 2
;
6
2>; 2 = N 2 ; ? @ ;2/ .2 6
0 2;A62 = 6
/
4
!"##$%
+
2 2 A 6 A 22 2 62
@ ? ;2
2
2 ;@2 ; 62 62 / C 2; AC2 @ C
2
6 C E 622 L/ 3 O / ' 20 O E /''3 / @ 2 ;?; ; O
2 ;
6 @ 2 LE /''3 / @O ?/;02 ; ' 62 / % : 2 ! "***** K ; A
26 ?; ??; A2 6 6 6 2> / .2
;; 6 ; 2; F 2
2 2
>20A 6 2 A 2 ; ;/ " N 2 62 ;: 2 ; A
6
2 2 E
20A : A 2 ; 62 6 2
? / .2
6
2 2 ' 62 / .2 ?; 6 A; B 2 ; 6;@2 2 ? ;2 G
2 @ K
H: 2 ;6 ; 2; ;A
: ; A 2; 2 @2 2 2 2 A2 @E / .2
6
2 6 ; ; K: B 2 K I2 A
2 A; ;=B 6
: 6 ??
? L#I @ :
/ ' /M/
5
!"##$%
.2 ; A 2 ; 0 A 6 2 A 6 2 2 6 22 :
6 ;A 62/ % ;
? ?
; 2 ; ; A E;
622 / .2
22
0 : 2;6 ; /
2S 2 ? A2 0 A
; 2; 2 @ 62 6 A 6; 2;@2 ? ;2/ % ?
;;;@2
;:
;6 A 2
B
S> = AB 2 ? 2 22 / + 2; ; 2 2
2 6 ?? 6 = ?; E 62 ;: 2 ;
2 ' 62 6 6
/ %
2 2 E 22 K 2A; A2 6 5 ;; 2 62 A2
2 622 = AB 2;; O 2; @ 2 2
2 L#I / :
/ M/ %
0 26
=0 A ;; A 2 A 26 B 2; ; 2
2
@ 2;62 ; 62/ %
2
; ; 6;; E; 622 ?
; B
2;/ % A 2 ;
: 2 = A 6 2 ; ? ;2:
2 ; 2
2 A 2 ? ;2 6;;;@2
T2 @ K
U
;2 : 2
2>; 6;/ 2 2 ? ? 6 62 : V W ' 62 2 K = 6@2 A 6 2 ? ;2: A2
2
; 62 6 2;; 62/ %
2 6 2 ?
2
; B 2 62: A2 ?;
L#I @ :
/ M/ %
; ?2 / ! 5 : 2 ;
B 2
2 6 @ ; 2: 5 A 2 : ;
; 62:
6:
A2 2
:
6
2 62 /
!5 2 A2 K ; 6;
2 ; 62 : 2
2 : A
@2
6 ; 6 2 2: > ;;
B L#I 7 :
/M:
;
@;;? 2 22;0;
6 : A2 @
6
!"##$%
2 A 6 2 = 6 ?? 6 /
! % 256 ? A : A @ E 2
2 ;;
; 62
2 62 : 2 ?
2 ! "***** = 2; ;
A ;2 E; 2
2
6 6 2;; ;2 0; O 2
2
22250 22
/ .2 ;
F 2 6 ; ; 2 ?;A F ; / %
2
6 :
> 5 :
6 6 2 ? 62 /
(2 ? ;: 2
2 E = ; 2 =0 ?;/
"# " %
2
: 0
: $
!;2 6@2 2C
2 = ;
)******** 2 =0 2 ; @
2)@ 2 2 =
2 .
$%
= 2
2 ? 2 =0 A 22;/
!;@ 2
2 /
7
!"##$%
% 0 ??5 =
%
;