Résumé: T, informaticien, est engagé par E, puis licencié avec effet immédiat. Il réclame, entre autres, le paiement des options d'achat d'actions qui lui avaient été promises. La cause est renvoyée par le Tribunal fédéral à la Cour d'appel. Seule reste litigieuse la question du nombre d'actions à indemniser. La Cour examine le règlement d'octroi de l'exercice d'option d'E, relève que T n'a pas été licencié pour de justes motifs, procède à une interprétation contra stipulatorem du règlement et arrive à la conclusion que T a droit au paiement de l'intégralité de ses options.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE POUVOIR JUDICIAIRE !""#$ %!"&'( ) *++++++++++++ ,) -. #/# 0- 1 ! 2 '34 - 51 '
627 2 1 89 !9 ++++++ :+++++++++++++++ +++++++++
#++++++++;! ,) 1/ - '- 51
?22 ' ): $ "# )): 2A * )& ) $ D##$@9 EE5
!""#$ " > > 9 EE 2? F 2 G@ *++++++++++++ 9 >#++++++++;! 4FE: 2 >H IJ5 2 4?22 @I 2 2 >22>92 > 2 %4F:(@ > > 2 ? E> %34F:(@ 2 592 %33F:( 2%F:(@ 7 >2 1 E 12: >
1 @#++++++++;! 2>6 >92 *++++++++++++ @ 1
22 @I FE:I 1
22 > 2 21 2 2 @ 2 1 !++++++++++@ /++++++++++++@ ++++++++++++++ ++++++++++@ K'4E: E 2
2@ 7I2 > 2 E 7 72 1> 1 2: *++++++++++++ E> 2 2 @ 2 4FE: 2 >H IJ5 2 4?22 I 2 2 GI 6 @34FE: 2 >H IJ5 2 4?22 I > 9>6 E FE: 2 >H IJ5 2 4?2 2 2 L @ 7I2>21 E 12:# > 6 @2E 2 >I3KFE: IF3E:2 M @ E 2 @ 22
2 2 2 ? 2 1
22 : $ 2 89 N 1 I2 >
72> > 5 6 9> 2 F4E:
I > 89 1 > 2 > G3 6 @ 2 7F 22 ? : "?9 E>2 3? 1 K@2 *6 2 > #++++++++;! I 1 I 2 627 2 1 89 F4E: I*++++++++++++2 'F3E:6@ 2 >H IJ5 2 4?22 @ > F4E: @ F4E:
@ 2 >H IJ5 2 4?22 @ 7I2>21 E 12: $ *6 2 >> 7 2 2 > *++++++++++++> ? E> 7F21 >7 I 2 @ GI 6 @I FKE: :$ > 2 6 E> 2 2 H> I @ 2> 2 99 *++++++++++++ 1 #++++++++;!:;9 L @2 *6 2 >>7 2
3 !""#$ 1 226 >I2>62 2 12 7 2> > 2 ? 2 *++++++++++++@7
2 E 2 1 : # E @2 *6 2>>2 1
22 >#++++++++;!I>21 I*++++++++++++ E 12 E I2:33 !9 2 @ #++++++++;!7 *++++++++++++
2> > : #++++++++;! 2>6 *++++++++++++ 2 22 1
22 @ 22 2 KKF3K E: @ 2 1 !++++++++++@ /++++++++++++ ++++++++++++++@ 2 6 E 2> 2 2 .> : " @*++++++++++++ >2 E 2> 7 22> @ F9 L @2 1 FE:1 >H IJ5 2 4?22 : 7 22 2>6 2 : "H4? 1 @2
2 E>2 ? 9 7 22>@ F9 5 22 2 > 2F > 122 I @ 2F
2 *++++++++++++
2 .> >#++++++++;!I2 . FE: E:$ ? >2F
2 #++++++++;!: #++++++++;! 1 *6 2E>>2 > @ >E 2F
> 2 >@ 62 2 6 E > 2F >22 > I : "H ?22 @2 *6 2E>>2@F @ ? >2 >E @F @ 22 2 62: E @ 2 E>2 5 ? E>2 > *++++++++++++ 7 2 2F > I @7 F> >E7 : > 62@2 *6 2E>>2 >>7 2 M @EM>I4E:2F >@1>>
>> 5
6 :
* E @2 *6 2E>>2 >2 I2 1 22 > I ? 6 F 1 H > @2> 7 2 2> EE F >E 1 I E :
K !""#$ $ >7 1>2 I> 2 > I ? : #++++++++;! 5 7 *++++++++++++@I73F 1 >> .> 2 @ F1 7FI2 M>62 2 @ 3KJ@
IF F 12 F3E: > 2 @ 2 #++++++++;!@ ::':: :'::@7 M2 2F
2 2 >1 2 9>
> 72E> %:::2 : (: *++++++++++++ 5 7F2 I2F >92> 7 2 >> .> @ E > 2 > > 2 2 ? 1 @ 592 72F 9 @ > I2F >:"
2 ::':I:':K: ? 1 2F::2 : (@2 5 1
2F M >>?I 62 @ >92 2 @2 9>M >>
> 7 ? E 1 2 1 > 2 EE> 2 M F M .>
M O62 : ! 9 2 *6 2 E>>2@ 2 >2>
1 ,
#++++++++;!@ 2 59 IA++++++++++++%-#(@ 62E 1 6 2 2F E 2 97 @ E P P @ 7 2 1 2 F.
:#22
9 -+++++++++++@ @ > 9> > 2: #++++++++;! 99> ++++++++++5 2 ? 1 72> E @ 2
26 KFE:5 6 : # @ >
E @2
2 2 >> Q 226 @ E @ >2 @ M1 9> 2 2 @ 62 >
: " 2 .> 1 !++++++++++@*++++++++++++@++++++++++@ /++++++++++++ &++++++++++++++: *++++++++++++ > 1 #++++++++;! 72> > 5 2 6 :; 2 26 I KE:;2 99 >E> M : !++++++++++ > 1 #++++++++;!@ 72> 6
!""#$ 2>7 >2 > M@5 2 :; 2 26 I F E: 2 99 > 6 @ #++++++++;! > ,
++++++++++++++ > 1 #++++++++;! 72> 6 2>7 >2 > M 5 2 > 6 :; 2 26 I''E:;2 99 >E> M : /++++++++++++ >> 99> #++++++++;! 72> 9> >
5 2 ? 1 :; 2 2 6 I E:;2 99 >E> M : # 2> > 1 @ ++++++++++@!++++++++++@*+++++++++ +++@ ++++++++++++++@ /++++++++++++ &++++++++++++++ >> 6> >E R L 2 R 2
2 F7> #++++++++;!I E >E> 2: ! 592 >>@2 226 2 1 9 > 1 @ 7F2 F1 M > @ 2
? E : # ? 1 @#++++++++;! 62> 9> >2 M @ 29
22 2 : $ 3 62> 2 2 E1 2 .> 2 >I2
2> > > :! @2 S; L 2 T > > 2 >> > I 2 >: $ 592 7 2 7 2 > 9 22 I27 22 2 2 .>6> >E 1 2
>> 2 %:::2 :9(@7 2 2 > 2@ 7 @2 6 1 I7 6> >E %:::(@ 7 21 > > 2 >>@ 9 > 2 2 .>@7>12 72> .> %:::2 :(: $12 >>E I2:::2 : 2 >>>E 1 EM> I4E: 7F 22 2 > > : $:592 2 2 M @ 2 ,
!" # !$%&$%%%
!
'(!%!
' !""#$
$%%% !
! ! %% !# (! !$%
)) !
%!"% ! * ! + ) , ! -- ---+ , (! ! ). , ! -- ---+ ), (! ! -/ , ! -- ---+ -, (! ! 012
, (! !% & ) / 3$%% % !
4 ! %3 ! %% !" '(!%& 5 ! %& ) / !
6 ( !" ! & !"% % ! 5 ! (
(! !
3 , (! !% & ) / 3$%% % !
4 ! % #!% & !) % 02023$%%% !
! (
(! !3 ) / 3 !# 5 ! 3 % !%#! % ! "
! % % ! %%
# % ) % 02 # !$% (4 # ! ) , ! 3$%%% !
! % %! ( (! ! !$% (4 !"% % ! ! 5 ! 7 3 $% %% !
3 # 4 ! % # % ) % 02 5 ) , ! 3 ! (
(! ! !# ) / & ! !%#! % >262 @ > I 2 >E 2 2 9
2 .> @2> > >@ EE :2 : (@7 2 8 8 9 % % ! % & :$%;%% !
&
!""#$ !" ! ! %
% ! %% '@>> > > #++++++++;!I 2 .> @72 E >: " -+++++++++++ > 2 ? 1 I *++++++++++++ 2 E 2 2 3F #++++++++;!
2 592 27 >2 2 62> 9> >2 ? 1 :
, ! >) ?, (! ! >)) -.+ !$% (, (! ! >) - --+ !$% 7 , (! ! >) . --+ !$% I2H 2 7 I!++++++++++@++++++++++++ /++++++++++++@2 1 3F@F F
@1 E 1 2>95 1 9 :
# ? @!++++++++++ O Q2 ++++++++++@++++++++++++++@ *++++++++++++ /++++++++++++@ 6 2F>7 E 7 #++++++++;!@
F 7> 2F1 2 2 . :! @2 6 >2F>1 2> >1 2
62 1> > I 1 9 7
2
> F M 2 5 >
. 5 E 7 : A @-+++++++++++> 1 @2 1 4?22 @ 2 6 ++++++++++@
I > : ! 5 1 >E>>I1
9 @-+++++++++++>> 2 1 EE > 2 I2> ? @> 72 E 7> 2 2 4?22 E> 2 ? H M >> 2 2 : > 2 >> O 7 >6 G:
!""#$ # 5 @ ++++++++++ 1 1 2 *6 2 F @ 2 F > 2 6 E: >>6 > 2 2 *6 27 2 @
E7 @ 72> E #++++++ ++;!@21 9 > 1 E>2> 629 > : $ $ 2 .> >92 2? F : ! 5 2 > 1
I 2 > ? @ #++++++++;! F > 2>2 12 &++++++++++++++: 7> 2> 12 U 2 2>> 1 >? 7FI > @ > I2 >1 @ 1 : #++++++++;! 2 7F 22 1 22> 5 G3@7
@ 7
2 > @7 2 F F> 2
2 > 6 2 ?22 @ > 7F 2 @2 M>62 F>2 1 IF !++++++++++@F3 /++++++++++++ F ++++++++++++++:! M>62 *++++++ ++++++@2 5 F M G> > 2 : 9 2>R>
12R@ I2E
12@ > 9 : % &
2 @>?I H : ' $
> ?9 *6 2@H 2 *6 2E>>2 2 F >>E
2@ 2F
2>>>>@7F2E ?9>
E > 162 @ >E 1 F IH 2 > > : 7 E 2
E 5 @ > > > 7 2 6 9 I 2 2 89 2 > >?I
E 7 >7 >?IGH 1 > : ( (&# 1 2 *6 2E>>2I2? 2 @ 2 I27 22 2 > 1 .> 2> 2 E@2
4 !""#$ > 2
> 2? E>>2 :$ ?9 7 22 1 .>
2 2> 7>>>?I >>E
1 2 *6 2E>>2@ >92 2 E7
F >>7> 1 2 7 22 >> E> 1 E %!*A 3 2 I27 22 EE 1 .> 1 M22>9> 7 2 > 12 2 2 %:''2: @ !*A' 1 7> I2:3$"7
27 5 2 2 @ 1 2$": ('# 2F 5 @2 >E 1 7 7 2F > >>2 > ? E : 627 2 M F>251 I4E:2F >: 7 F I 1 2 >1 2
: ((&$ 9 7 *6 2E>>2 2 > > 2 1 , R !, 3 &! ! ! ! & !! # % ' !"% 6 ' #%
' % # "$", % ( ) /)&) / . , %! % ! :3 # % @ ! !" ! @ ! )A5 ))# %% % ! % ! % )B5 )) : !"3 ! ! )A5 ))3 !%#!3 !
, ) ! C & # % (! ! ' !! % D ! %% % ! !" ! !! ! !3 E#(! %! )B )8 !%3,# 8 !% ! #%% 5 ! ( %!
%# % ! % % ! )A5 )) & 8
3 % % # ! ! ' 3 ' % %! ! DFFFFFFFFFFFF * ! %, ! , , %! ! %
!""#$ 6 ' #% ! ' % = ! ! & $& % . ! %'& + ,)B5 ))3 # 5 ! D
& %! !& # !"
! %%%! %3!
3 !% & % % !! R (('# 2F @2 3F *++++++++++++2 >> .> 2 G@ 7 : H @2 >62@ >92 @ 7 2 5 F M >EM> G: @ @ I 7 #++++++++;!@1 2 2 7 F 2 F EE 27 H @ 3 6 :# > 7 @3KJ 6> >E >>?I M>62 I2 2 % F (@ 2 >7 I4FE:@
2 2F::':: = 5 2 7FI 2
M>62 :; 2 2 >>@7 2 9 I 2 >E>
9 2>M 7 1 H M > @2 7 *++++++++++++ 5 7 2?M ::':K :2 : (2
2 72 1 >> .> : !1 1 @2 7 1 H
2> ,
3 , (! ! % & ) / 3 $% %% !
4 ! % #!% & !) % 02023$%%%
!
! ( (! !3 ) / 3 !# 5 ! 3 % !%#! % ! "
! % % ! %% # % ) % 02 # !$% (4 # !
) , ! 3 $% %% !
! % %! (
(! ! !$%(4 !"% % ! ! 5 !
!""#$ 8 8 9 % % ! % & :$%;%% !
& !" # ! ! %
% ! %% 7 I> F6 27 272E 9>:$ >>. E> 5
> 2 > ? E @2 EE 72E :# 2F 5 @2 >> F I ? @ 7 O
7 9 2 >>>> : 5 >E7 : @ 2 97 > 7 F >>> > : 5 2 @2 F97 21 2 > > F >2> 1 2 7 2 > 2 122 @ 25 : 7 F 7 2
12 1
R 72E> R 2F::2 : (> @7 H
>> 2 @F I 2F 2 . @ 7F2 F9 F @1! % % ! %% 9 2 >E 2E
12 72E> @
1 2 2 I ? :# >7 @2 6> >E @ 2F
2 6 > ::'::@:':K: :2 : ( 2F >9 2> M 4E:2F >: $F::2 : ( E E 7 1 F 1 7 @ =8 * ! ! %% # :$%;%% !
5! # %% (% ! ! 6 ! :$%;%%
!""#$ !
% %& - %%!% ! ! %0 ! ! %% % - %!2 & - %! 0 ! % %% % % - %!2:R: $ >> F? 22>9>7 F> >2 > @ @
F? >2 1> 1 I1 272>12 *++++++++++++@ 2.2 F E> 7F2>2 2 6? E EM> :"22 @2F 2 .> . >>2 >I 2 4?22 @ > >7 7 > 2 >>@ 2 5 1E 2 E 2 3 6 E 1 2 6? E
2 @ 7F2 1 >>>E @> : ) > 27 22 1 I2F 1 *6 2 E>>2@2F> 2 O 7 I2#: *+%* $
2 @9 @ * , - - #++++++++;!I . I*++++++++++++FE:@ 2 >H IJ5 2 4?22 : #++++++++;! > 2 E: >7 7 2F> 2 1 > 7 I2#: >6 2 2 1 : $9 EE5 ? $ >