CAPH/138/2006, Genf

Résumé: Le contrat de travail de durée déterminée d'une année conclu par E et T prévoyait un temps d'essai de trois mois, pendant lequel les parties pouvaient y mettre un terme moyennant un préavis de sept jours. Au cours du premier mois d'essai, les prestations de T sont jugées insuffisantes, et E décide de mettre fin au contrat. T se trouve en incapacité de travail depuis une semaine. Par téléphone, elle informe E du fait que son incapacité est liée à sa grossesse. Le lendemain, E résilie le contrat de travail. T saisit la Juridiction d'une demande en paiement de son salaire jusqu'à la fin du contrat, de durée déterminée, et d'une indemnité pour licenciement abusif. Elle est déboutée aux motifs que le contrat de durée déterminée qui le prévoit peut être résilié pendant le temps d'essai moyennant un préavis conforme aux règles ordinaires, que la protection de la travailleuse enceinte ne s'applique pas pendant le temps d'essai, et que l'employeur a prouvé que le licenciement était sans lien avec l'état de l'employée.

Erwägungen (2 Absätze)

E. 4 2

,# . 5# #6

E. 7 - -

L@ ? #8 F# ?C#5" # 5 # K< %2Y% > @ @> @'@)*

#@ //1 > ; ##5 ?L@

*+ # 8 ##6 #GF C? "G : 5# # : 5#I55 5, CF? K#@ 0

< ')/ )&1L@ #> 5# 8 #D# 8 G; ?5?" G;F> 5;C ?"

F# 5 H C? #GF 5I 5 "5D? #8 : ? FF# F# ###X "" FF 5 "F #8#? # 5 "5D> 5 "F #GF 5 5#G5@ ?" F# # # # FF 8 5 F## 5# 8@ # # "# #55?C FF """ 8 "F #GF C?@ ]?> 5 "5D

## #5 " #F U 5 # 5 8 : 5 #

#55?C# I# # "F C? K < (;55 '77&

5# # &@//&%'77& U 9 '77/> @ /1* U

< ''+ &0& @)G U 9 <<% = > @ @> @ '1

#@ //1 U 9 '77/> @ /1*L@

#; # # #" #556C" F## 5# 8> 5# "5 8#"G5# ?# FF#> 5I H 5 5" 5 ?# F# #55?C? ^ #56" G5#> : 5 H"5 #8#55 I

F# C? G

G5# 5 5"# "#F# K< %2Y% > @ @> @'@''

#@ //1 > ; ##5 ?L@

*, F# ? I 5 # 5" # 5 "? # 8 55 5# C 5 #5#@ 6 5 IR ?C#5" ?#G5 I 5 #5# #8#;#"# ?? #8 F"55"@ #5# #

I 5 # #D# "8? 5" #8#;#"# ?? 58? ###8# # 5 "?@

5 8 # ?I : 5 "? 8 I 5 "F I 55 #556C H I 8?#G5" ?? : # ? 5 C?@

IR>

33333333 # #8 F# "#I #5 : 5 #5# : 5 # 5 H? #8#5@ 55 # # 58? #8 ? 5 I 5 #5# ""#@ 33333333> I # ?? #56" "5I? # # F"#> # 8 T ?? H5#> F# I 5 #5#

# # @ 2#5C? 5 #G #8" F"5> 5 F? ?"C#C I 5 #5# # ?? #8 #H "? I 55 ""#@ 55, #D# ##6 5#8" "#F # ! "5 K8?F I 5# 5 ## "#C "56> 8 5 ?? E#C F!L> 5 #5# 8# #55

" 5@

!""

# $ %&''(%)**+, + '*

- -

"? # # #55 #? 5 8 I# # F# I 5# ? " F # # #8#5 #8# ?? #8# 5 # # C # 5 #5#@ 33333333 #

FF H"? #F# 8,:,8 #8#5 F # 55, # 5# I#6" "# 8"G@ )1 8"G)**&>

33333333 # ?8? G55 #8 68> #F 5# ? 5" #8

556C 8 # 5, #5" : 5 #5#@

8 ?5?"> 5# I 5 C? F? : 5 #5# # ?? "8? # 5 FF# # F # 5 " " #@ 5 ###X # I 5 # # C # I5I "#6 ?? : 5 C 5"@ ##> 5,

R I#5F? #GF@ #5 ?C#5" F? @

H " 5 #@ 1* #5@ ' > ?"5" " # ]5 T I 5 "# 5CH 8# 5# #5 5#; !"" ?# F@ /*J***@_@

5 H # 5# ?"?#> 5# ? !"#5

?8 # 5 8" ? "# ## #H F# #8# #@

5# ?5 5# "# 55 #

"#6 !"#5> 5# ?# # #8# "# H55 K#@ ') '/ U

< )* ?"G '77&

5# # &@)+*%'77&L@ #

FF ?? FF#"" #8C#? # 5# "#H" FF K#@)7 /&/ #5@ & L@ # !## 5 ## #8# ?> : #5> 5 F#

?5# : # !#C K 9 '70(> @ +(&L@

5 6> 5# 8#5 5C 8# 5# #5

" : ''1J/+0 F@ /+@ # 5# " Q 5 #5# "G> 5 ?"5" " # ]5 )J)** F@ #I : 5 #@

!""

# $ %&''(%)**+, + ''

- -

-.-

""0"% 01$ ,1

# 2

, W 5 #5 ;? # 33333333 5;C" G#5 !""

'1 "G)**+

5# # $ %&''(%)**+,+

# "2

, F" 5;C" U

, ?G 5 # # 5 U

, I 5 ?"5" 8? # 33333333 # #I : 5 # 68@

# CFF6 ; # ?

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!""

# $ %&''(%)**+, + -

.%'/0%)**1

2##" 33333333

4 2

,# . 5# #6 7 ')*(68

33333333 9:5

4 2 58

# '& # #5 &*' ')'' 68 ')

'';55)**1

2@ 5# 2 > 2" AB>;C "5D

2@ 5# 2 > 2" . .2 >;C #5#?

#E = > CFF #

!""

# $ %&''(%)**+, +)

- -

# 5 ""#? '7 G)**+> 33333333 # #5? ;C" 5 '1 "G)**+ F? #H # # 5 ""#? '7 "G)**+> #H " I5 5 G#5 !""> C +> 5 # ?G? 5 # # #" 4

, 0&J+** F@ G : #5# ' 8"G # /' G)**&> ? "# #5# ?;: 8?>

, &)J)+* F@ : "? 5" #GF@

#5# 5 : 5 #5# ;C" : I 33333333 9:5 #"? : 5 8 5# "" ''1J/+0 F@ /+

?"# "" 4

, (&J'*0 F@ /+ G : #5# '*@')@*& # /'@'*@)**+

, &)J)+* : "? 5" #GF@

33333333 9:5 5 # # # ?G" 33333333

5 : 5# F"# ;C" I55?@

F# 8# ?5 5# ?@

33333333 K,#6 5 #5#L # ?? C#C? 5 ' 8"G)**& # 33333333 9:5 K,#6 33333333 5 "?L

I#5? M 9#5 "#

#5D N # 5# O : 5 "@ # ?# 5 ? #?@

0 > 5 5? I M "5D 5D 2##5 N K,#6 5 2L D ?C?@ 2 33333333 #5#G5 : 5 55#G# 5 #8#55# # " : #H +*P K 'L> # I 5

F# 5# G# D # #8#5@

95 5 ) 5 2> M N@

# #8#5 5 #5# ?8 I # 5 ?8#5? Q 5 8# D R " F #8# 5 " ?8> 5 ?#8 " 5# F " K 1L@ ?C : 5 2> I FH ?5# ?5# " 5 55#G# ""#H K@ H 5# ?"?#

# M 9#5 8 9!" NL K ''L@

!""

# $ %&''(%)**+, + /

- -

5)7 8"G)**&> 5 #5# # #? # ? >

33333333> 5 I 55 #

#R "#5# # "#> "# I 55 ?# #8#5 5;) ?"G)**&@

! " ' ?"G> 5 #5# # F"?

33333333 I 55

? : #8#5 5;) ?"G 5 8 / ?"G)**&@ 55 # ?? I #8#5 ?# 5? : C@

" ;) ?"G)**&>

33333333 # ?5?!? : 5 #5# 5 # 5" # 7 ?"G)**&@ # 5 "R";> 5 "? ?# I 5 #5# # 8?;I # 7 ?"G)**&> D " 5 8## H;@

# ?5I ) ?"G)**& 8D? :

33333333> 5 #5#> # 5 " 5# 8# ?5?!I> # "? 5 "F 5" 8I? # 5 "?>

# #8 # S!

# #8 #"? #" #! !#C@ 55

"## I 55 #8# # : " #8" ?# I 5 C? 8 5 5"# 5 # # C@ 55 C# 5 ?5# ?5#> #!# I 5 " " # ?# ?5?@

## ?5I 8D? 5 (?"G)**& : 33333333> 5 #5# # H? I 55 #8# "#5 : # 5 "F # " I5 # #8# ?? ?5? # 5 #8#;#"# ?? 58? ###8#@ 5 5 #### ?8 I 55 #8# ?? 5? F# I 55 ?# @

$# 9 7 ?"G)**&> 5 #5# # 8I? 5# 5?C#5 5#8 # C? # 5# C>

#5# I 5 # C? 5 # ?# ? ?"? I 5

8# # ?I " " #@ 9G#"> 5 C? 8# R ?? "" #GF@

% "? # ? # 5 '& ?"G)**& I 5 # #8#5 "# G ? #@

33333333 #8# # #55 F"? 5 ?#" !"# 5 " ' ?"G # "# # ? " " # # #8#5 5 #5#@ > 6 5 #D# #? # C # ?5?! 5 #6," "R">

33333333 #8# # !#? 5 F# # C? # "R" ""@ 55

5 F I 5 5"#>;) ?"G)**&@ 5 ?? I

33333333 #8# : 5 F# "#I : 5 #5# 5 H? #8#5@ 5" ?#

!""

# $ %&''(%)**+, + &

- -

6" T # F# I 5 # F55 5 #5# ?# #

#?I# #8 5 I#5F# I 5 I 55 #@

#5# ?I#> # 9 '(?"G)**&> I 5 # 5" ?# 8 ; #6 I 55 # F"?

33333333 # C> 5 ?# ?8 I 5# ? #8# ?? # I 55 ?# @

& "? ? : 5 #5# # 5 )) ?"G)**&@ 58# I 5# ?8?" 8# FF8" 5# : 5 H 5 5 5" 5# C 5 #5#> 55 F"# F I 5# ? #8# ??

# "#I #?I# 5 "? F55 5 #5# 5 I#5F# I 5 @ 55 F## # 8#5 I

33333333 ?# ?5#? H6 : 68 5)7 8"G)**& # 5" : 5 #5#@

' IR #HI55 5 G#5 # ?? 5 5 # "# 55 )/ "#)**+> 5 #"" I 5 ! : 5 ?C# # 5 #5# ?# ##C? # 5 55#G#@

33333333 # H? 5 "#I I ## # 5 #8#5 5 #5# # 5 "6 "#@

> 5I

33333333 "## I ?5I 8D? : 5 ##> 5 #5# G5# F?I"" # "G U " ?# # ?? ?I@ #5#

# # 5 5 ?? E#C F!@

33333333

5 # F# I "#I #5> I #8# # 5

#8"@ 55 "#

FF I 5 D #8# # 5 #8" "# ?8#5 5 #8#5 F@ )+ 5)1 8"G)**&>

33333333 #8# ?? " F # # #8#5 5 #5#@ 55 8 : 68 5 " ' ?"G #F

#8 5 ?I@ #C #6 I 5 #5# "# 5 HC "# ?# # #V 5 ?#5> "G6 # 5 ? 5"@

33333333 #G5 5 ?5#G# 5# "" 5 8 !V 33333333@ 55 # #8#55? #8 5 #5# # #? : # F"#@ H5# I 55 5 #> 5 #5#

# I # "#@ #5# ?C# # 5# "5C 33333333 # I 5 U 5 #8#

F?I"" I 55

#55 # 5# F#W 8# R H?? S!> "R" 55 D #8# #? # " ###8#@

!""

# $ %&''(%)**+, + +

- -

> 5 # 5 #5#

W: # I 33333333 #8# @

33333333 "## : 33333333 # 5# I#6" "# #8#5 5 #5# I 55 # #8#5 6> : I 55 ? I 5 ?# # #F##@

333333333 # ?C#5" 5 #5# : # # #8#5> #"" 5

#D" 5? !V 33333333@ #5#

# # 5 : #@ 333333333 # # #55 #? # 5 ? C? # 5 #5# #6 5 ?# 55,@

G#5 !"" #

G# I 5 # #8#5 5# 5 # ?8D# ? # "> # 5#I55 5# ?F #8# 5# G5? ?5 5 # #8#5 # ?5# ;@ 33333333 9:5 #8# 5 8? : #F# I 5# # 5" 33333333

?# # # 5 # # C "# # 5 # #? I

I#5F#

# # #H # I 5 I 55 #@

# ) "#)**1> 5# ?# # # 5 5#I55 5 # "# 5 5@ 33333333 # ?? I 5 "? #8# # " ? ##

" #> 5# # # ?? C#? :;C@

5 5> 5 #C"# # # H#"? ,#6> # 5# " 5 : 5# 5 5C@

( ((;? # 5# F" 5 ?5# ?8 # 5# 5 K#@ +7 5# 5#; !"" U ,#6 L> 6 5 I 5;C" # ?? F? : 5J#5# 5)* "G)**+ 5 # #5 #? # CFF 5# !"" 5 '7 G)**+> 5 #5 8#G5@

() #" : I # 5 G#5> 5# "? : # 5 5# ?# ?5 5 #5) #5@ ' 5# 8 # 5# "?;# 5 H? ?

"#6 85 ""#5 K8 C#L> I ?8 I ?8

!""

# $ %&''(%)**+, + 1

- -

# 5# 8> 5 "5? 5 # ## ##> I55 I 5 ##5?> 8# 5; #@

?C#> 5 #5 ''+ #5@ ' 5# F??#5 5 ##5 8? ? I 5 G#H "5 ?F "? #X # 5#8 # # #8#5@

) #5# 5 : I 5 5 8? 5# "" (&J'*0 F@ /+ G : #5# '*@')@*& # /'@'*@)**+@

5 8 H#" 5# ?5# # #8#5 # 5 ?5# ;> 5 I 5# ?8 # 5 " #> ?# 5@

)( # ? ?"? 5 5# F # ?? 855" FH? # 5 # I ? # I 5 55

8 K

L 5 ?5 K#@ //& #5@ ' L@ # 8 FH "> ?> 5# " G;8" ?"#G5> 8 I 55

" #X F#W FF#"" ? 5# F # #8#5 K

# ?#H>)6" ?@> @)(7(U > # > @ /++ L@

# F # #8#5 ?# ?8 5 /' G)**+> 5, ?# ? ?"?@

)) #

# ; 5 "G5 #8#5@ 5 #8 F?I"" I 5 8 # 6C5" 5 5 > I ?C 5# 55 # F# # ?C# #@ 9 5 6C5" # G F# ?C : " 8 5# 5> 5 #G5 # #8#55> ## I 5 # ?? ? : 5# ## K YY%9 Y%

%2 > # #8#5> 68)**/> )@/ U '77'> @ ''(L

5 6> 5 0 # #8#5 5 I 5 2 F# # ?C# 5,@

, 5 "5#" C> 5 ?C#5" ?? I 5 "5D?

)* #@ //+G > I 5 " #> 5#? 5 !FF > #? # # ? ?"?@ 5 # ?8 " # 5?C#5 K#5@ 'L I @

"#6 # ?

!""

# $ %&''(%)**+, + (

- -

?"?> 5 # " F 5G 8 # 8 K # #8#5 #?> @'@)

#@ //+ G > ; ##5 ? U %9 > ""# # #8#5> ## '770 U 2#C <>

> 8 5 5?@ # #55> 5 " # ?8

## H? "

8 5# 5"# FC# : 5 #@ //+G #5@) @

95 5 ) 5 2> I F# # ?C# # #8#5> M

N@ #5# 5 "? # ?I 8 FH 5# ? 5# ? # # "#H"" 5?C#5@

5 #5#> 8 #"" 5# ?F? F# # " # # 5 ?5I ) ?"G)**&>

?# : F# @

)+ 95 5 #@ //+G #5@ ' > 5 C?

R ? 55 I 5 ?5# ?5# H> # 5 #> 5 ; 5# ? #55 " # K2#C <>

5 #5#

8# # # ? # 5 5 # 5" 5) ?"G)**&@

5 F## #8 FF # 7 ?"G 8#> 5 "? # ? 5# "?@

), #@ //1 > I I 5 "5D

?5 5 # # 5# C # V "# I 8 5 #!">

#5I> 5 5 H 5# > I #6 5 H# " #@

# ?5# ?# 8 # 5# ? #>

8# I 5 #5# 5 : 5 #5# 5 #@ //1 @

* #5# 5 # #55 : I 5 5 8? 5# "" &)J)+* F@ : "? 5" #GF@

8 5 #@ //& #5@ ' > 5 # ? ?"? F : 5 ?!?# 5# ? 8 # I 5 ?# C?@ 6 5> # 5# ? #> 5

D R " F # 5

!""

# $ %&''(%)**+, + 0

- -

G# 5# ?5# #@ 95 5# 8# "F ?5# ""?# " " " #H # #8#5 K YY%9 Y%

%2 > @ @> B

) U . > = @ 0

#@ //& L@

#> 5I 5 # 8 " # # 5 # # ? ?"?> 5, R 5 G; ?5# #> "D# G8# ?5# ?#8 8 K YY%9 Y%

%2 > @ @> B

/L@

*) # "#;# 5#; #" I 5 #@ //1 6C 5 # 5# ?5# #G8 # 5# ? #> # ? # K '77*> @)&* U Z> C? #GF 5 5 #@ //1 #5@ ' > ? #8#5 5# ?? #5> Y[! '77/> @ (0L@

#5>

## #" I 5 ?5# # 5 " # 5 5"? " : # "F ?"? K<>)@'*@'70&> 9 '701 @)7+L> ?# ?? I H, 8 R #?? #8 # "#? K Z> @ @> @ (0L@

** H " 5 #@ //+ #5@ ' > 5 # #8#5 5 ? ?"? R ?5? # !# #@

> 5# 5?? ?5#

? # I #8#? "F #5> 6 5 I 5 #8#5 5 5# 5G? C? K9 . %9. > Y[! =""#> @ /

#@ //1 U 9. >

G8#C> 9!\V! 8#!> @ '+7L@ !#I ## " 5#?#5" F # # # 5"? # 5 5 C? #GF@ #GF 5 C? ? "F ?"?? : 5 #@ //1 > I ? #8# 5 C??#5 5 #G > D # 5 ?I;I ##? # # #8#5 K

5 #@ //1 #5@ ' 5@ # I#5F #GF 5 C? ? # # # !? : 5# #5? 5 # #> : " I # # 5 #8 5 # #8#5

> 5> ?; C#8 # #8#5 # 5 @ 8 5 C? "#> F? # H"5 5# #> 5# ##5?> 5 ### 5C> 5 SC> 5 !"H#5?> 5 # F#"5#5> 5 #??;#> 5# "#5# 5# ?8? K

G5? 9 '77+> @ (70 5 ?F? ? U 9 '77/> @ /+(U 2#C 7 "# '70& # 5# ?8 5# ?5# # #8#5>

@ 1)) 1)/ U Y99> # ?5# #G8 # #8#5> !6 ## '771 U 9 F# V"

G8#C!> +6" ?@> @ +

#@ //1

!""

# $ %&''(%)**+, + 7

- -

L@ ? #8 F# ?C#5" # 5 # K @ @> @'@)*

#@ //1 > ; ##5 ?L@

*+ # 8 ##6 #GF C? "G : 5# # : 5#I55 5, CF? K#@ 0

5# 8 #D# 8 G; ?5?" G;F> 5;C ?"

F# 5 H C? #GF 5I 5 "5D? #8 : ? FF# F# ###X "" FF 5 "F #8#? # 5 "5D> 5 "F #GF 5 5#G5@ ?" F# # # # FF 8 5 F## 5# 8@ # # "# #55?C FF """ 8 "F #GF C?@ ]?> 5 "5D

## #5 " #F U 5 # 5 8 : 5 #

#55?C# I# # "F C? K

@ /1* U

@ @> @ '1

#@ //1 U 9 '77/> @ /1*L@

#; # # #" #556C" F## 5# 8> 5# "5 8#"G5# ?# FF#> 5I H 5 5" 5 ?# F# #55?C? ^ #56" G5#> : 5 H"5 #8#55 I

F# C? G

G5# 5 5"# "#F# K @ @> @'@''

#@ //1 > ; ##5 ?L@

*, F# ? I 5 # 5" # 5 "? # 8 55 5# C 5 #5#@ 6 5 IR ?C#5" ?#G5 I 5 #5# #8#;#"# ?? #8 F"55"@ #5# #

I 5 # #D# "8? 5" #8#;#"# ?? 58? ###8# # 5 "?@

5 8 # ?I : 5 "? 8 I 5 "F I 55 #556C H I 8?#G5" ?? : # ? 5 C?@

IR>

33333333 # #8 F# "#I #5 : 5 #5# : 5 # 5 H? #8#5@ 55 # # 58? #8 ? 5 I 5 #5# ""#@ 33333333> I # ?? #56" "5I? # # F"#> # 8 T ?? H5#> F# I 5 #5#

# # @ 2#5C? 5 #G #8" F"5> 5 F? ?"C#C I 5 #5# # ?? #8 #H "? I 55 ""#@ 55, #D# ##6 5#8" "#F # ! "5 K8?F I 5# 5 ## "#C "56> 8 5 ?? E#C F!L> 5 #5# 8# #55

" 5@

!""

# $ %&''(%)**+, + '*

- -

"? # # #55 #? 5 8 I# # F# I 5# ? " F # # #8#5 #8# ?? #8# 5 # # C # 5 #5#@ 33333333 #

FF H"? #F# 8,:,8 #8#5 F # 55, # 5# I#6" "# 8"G@ )1 8"G)**&>

33333333 # ?8? G55 #8 68> #F 5# ? 5" #8

556C 8 # 5, #5" : 5 #5#@

8 ?5?"> 5# I 5 C? F? : 5 #5# # ?? "8? # 5 FF# # F # 5 " " #@ 5 ###X # I 5 # # C # I5I "#6 ?? : 5 C 5"@ ##> 5,

R I#5F? #GF@ #5 ?C#5" F? @

H " 5 #@ 1* #5@ ' > ?"5" " # ]5 T I 5 "# 5CH 8# 5# #5 5#; !"" ?# F@ /*J***@_@

5 H # 5# ?"?#> 5# ? !"#5

?8 # 5 8" ? "# ## #H F# #8# #@

5# ?5 5# "# 55 #

"#6 !"#5> 5# ?# # #8# "# H55 K#@ ') '/ U

: #5> 5 F#

?5# : # !#C K 9 '70(> @ +(&L@

5 6> 5# 8#5 5C 8# 5# #5

" : ''1J/+0 F@ /+@ # 5# " Q 5 #5# "G> 5 ?"5" " # ]5 )J)** F@ #I : 5 #@

!""

# $ %&''(%)**+, + ''

- -

-.-

""0"% 01$ ,1

# 2

, W 5 #5 ;? # 33333333 5;C" G#5 !""

'1 "G)**+

5# # $ %&''(%)**+,+

# "2

, F" 5;C" U

, ?G 5 # # 5 U

, I 5 ?"5" 8? # 33333333 # #I : 5 # 68@

# CFF6 ; # ?