Résumé: T, nièce de E, n'a pas démontré à satisfaction de droit qu'elle fournissait un travail dans une mesure notablement supérieure à ce qui pourrait être demandé à la fille aînée d'une famille nombreuse. Elle n'a pas non plus prouvé qu'elle aurait été soumise à des horaires de travail définis et que l'activité qu'elle aurait déployée l'était de manière dépendante et sous la direction et les instructions de E. L'élément de salaire faisait en outre défaut. Partant, l'existence d'un contrat de travail n'a pas été prouvée, de sorte que la Juridiction des prud'hommes n'est pas compétente.
Erwägungen (10 Absätze)
E. 2 !"##$%
# C << 7 / ? 5
/ 8 BB 7
D 7 / ? 5. $*******
7< 98 7 9 5
7 3? 7
D . B< C
7
? 5. E 7 F
> F 3******* 7 ? B: 5D0G:G / <H F I 7D 2 7 J :
$******* 7 F 7D 7 98
7 . F E 7 < <7 /?7 7 < <
3******* 7 J
/ 7
D . <?
7 ? . F 7 </ EH :
#
3******* .
< < C << 7 0 < ? 5
/ 8 BB 7 < ? 5. 7 <? 7 7 7D
7 F 7D 7 98 . 7 B F / . 77 7 F E 7D <87<
7
J 7 < :
% B / < 7 7
< +
$*******. < 7 ? 0. C 7E< < < 0 / ? . ED 77 9D 7< F 1 2/ K 77 /77
E7< D 7><
7 9 / :
$77 2 E B . C 9 +
"*******. < 7
? 0L
A*******. < 7 GL
*******. < 7 GL
!*******. < 7 G 9 L
M*******. < 7 977 0:
#
.3*******. 2 $*******.
. 7D
E. 3 !"##$%
< ?
/ 7 3? 7
D . ED 77 < < 7 G
? G :
$77 BB E
2 7 < ED 77 77 E 7
77 B <
, :
, 7 77 . $******* / 7 N 77 77
, .
/ :
3******* BB ED 77 /< F 1 2/
/7 G. ?88 ED 77 D 9 /
L 77 D N K 77 D < 2 7 7 B 2 :
, 7
. 77
7 / E F C . 77 ?77 7 B
< 7
<9 : $77
F 7
7 C
7 9 F 7D<7 : ! 7D /77 . 77 B 7 < 8
< 7 .
7 B F 7D<7
: " 7 . / 5 . 77 7 / 7
7 8 F 7D<7
: ! 7D 2 . 77 > 7 7 7 / 0 7 B
7
9 EDF G: $77 7 B 8 7 / :
B 7 B < . 77 B 7 >8 7 8 . 8
B
7 <7</ 77
:
!D 2 3*******. $*******
7 9 < D8
7 /7 ED 77 B
7 < : $******* 7D <87< 7 / B 77 E <
2 :, 7 77 . 3******* 7D <
B</ 7 ED 77
/ <9F F 1 2/ : $77 7 < 7D<? 8 E 7E . 7 K 77
/ D <9F
, .
:
E $******* <:
!2 7 . 77 BB / . 78< ?7 2 . 9 7
E. 4 !"##$%
/ <
B 7 7 < 8
B77 :
O C B . $******* P E 2 7 F 7D<7 . D<
77 D > F 7 D<
?78 :
$******* BB <87 E
2 7
7 < E . 77 7 / B: D:
F D8
L E B 77 3*******.
ED 77 <7<
" 7
< .
7 < << . 1*******. Q $*******. E BB< E 3******* < / F 7 7 ED 77 / / F Q ED 77
/
B ? .
B / 7 <7</ : $77 P /
B / 7 B 7 / 77 :
*******. B7 $*******. <7< EDF 7 < ?7 ? E 3******* > 7 7 ED 77
B F 8 7D
: ******* E D<
2 & 7 9 ED (E B F 8 7
7
7 ED7 < ? . D< 2 : -7 P E 3******* E 7E B 7 B F 7D<7 2 F B 7 7 / 7 :
'*******. $******* 3*******. BB<
DH N EDF C : % D
<9 . 77 / < 3******* E // N 77
/
77 < /<
, : $77 7D/ / 7 R < 82 :
-*******. 8 7
*******. BB< / 77 3******* N 77
7D/ B< 7
:, 7 77 . 7
7 B ED 77 D77
F 7D<7 ED 77
/7
N : -******* BB
E. 5 !"##$%
/ / <872
E . 3******* 7 C
7 9 B77 $******* F 7D<7 ******* F G / 7 F 0:
*******. 8 7D ?7 $******* 9 ED . BB< / / 7 F G . 3*******. 77 / 7D<7 / 7 C B77 $*******: $77 <87 / / 7 7 2 B 7 7 /
B / :
=*******. /
77 $*******. B< / / <872 7 / 7D<7 8 7 B F / : 77 B <87 7 7 / 7 E
B 7 :
%*******. / $*******. C 7E< / S 7 7D<7 / C B . C /
B B 7 7 / :
)*******. 8 7 7 <B . E< H / F E 7E F 1 2/ H / 7 B 3*******L 77
B
B 7 8 / 77 :, 7 77 . 7 / B D8 77 7 ED 77 B 7 :)*******
/
/ / 3******* B >8 L
77 / / $*******
7D 7 B 7 :
$ ED 77
/ B /7
< <7 D /7. 3******* < <.
J . 8 BB 7
D .
7E 77 77 8 < $*******
B: D:
7 <H F I 7D 2 7 9 < T 7 :
< +
B: D: 7
7
<
? G
/ ? L
E. 6 !"##$%
B: DG: D < / D <
/7
7< :
% <87 <7<. B BB
< . 7
7 D/7 F J G:
%D 7 > 7 7 ? . 2 . 7 << />< ? 7:
# < < < < 8 BB 7
7 0 / ? . 7 <B C < 7 < 3? 7
7? /7. 7 F E 7 <7< /?7 . E 7 <?<
7 F E 77 < F
<<
7 . EC < :
# 98 9 5. 7 3? 7
D < ED /7 / << 7 7
9 < 7D C D < 7 /<
$******* 7D < F
> F 3******* 7 ? B: 5D0G:G / <H F I 7D 2 7 J :
! < D
7
/ 7 / ? 5 8 BB 7
D . $******* 7
<7?7 F 7D 7 98 <
7 F 7 7D < 7
D . 7 K /7 D << 7 7
ED <? 7 7 3*******: $77 <87 77< </ EH
. 7 << . < 7 /7 7 / 7 :
3******* <
< <
/ 8 BB 7
D 7 < ? 5: $77 7 F 7D 7 98
7 3? 7. F 7 7 < 7
D
F E 7
E. 7 !"##$%
< 7 7D <87<
7
0 J :
! % 7D
77
G /7 . 3******* D F / C < /< F 1 2/ . 8 < .
7 R ED 77 2 / 7
2 . 7 . 7 9 . U V . DH <
7
72 C B77 $*******. / B 7 7 / 7
7 B77 :
$******* 2 < 7 / B / <
3*******: $ BB . 77 E D 77 E B 7 7 7 <BB F .
ED 77 B <87 7 7 / 7 9<
M :
, . 7 < 8< 7 F 98 :
"
#
- 9 < 7 B <7
</
7 7 &: 7 % 7
D . 2 %#(. 7D
7 $******* /?7 . 2 7 E 7 98 << S 7
? 5. 7D D
7 C << 7 / ? 5: %D
7 < <
3******* <87 /?7 &: 0 %#(:
$ $# % 3? C C DBB D7 < &: 7: 7 % 7 9
D L 2 %#(:
#
7E 287 < . 7 98
B 7 /<?7 <
9 . 7 / 7 B 7 . H 7<
7 E7B 9E <
7 / F
. F . 7 B 7 &"3M -- G(: %
/ <8 F 287 <
E. 8 !"##$%
&, .
: (:
$ / 77 7: %#. 7
P 7> 7<
E 7
<7 /7
C2 ?78 & 2 (: $77 7 ?
/< <8 7 /7:
# < 7
7
< 7 < E D /7. 7 98
<
7 7 &"3M -- (: -7
DH
C 7 <
7
7 < 77 &: G .,
: G . GG(: -7 C 7 D 77 7 7D C< &"? . % < 3? C 8 /
D F 7 72 7 9 < . , G.
: (:
% E <7< B /7 <
7D7 7: 7 / +
77 /7L 7 F
7 /77
< < < < < L
? L 7 &,
: G L, G
: L ? . ? . 5 : L,U 8? . /7 7 7 B<<7 ?78 .
: (: !D . 7 E 7 7 D <7 8<. D 7
? B . 7 8 7
/
H
7 E7B /7:
%
? /H
7 7 E7B : -7
<
E 7 /77 F 7D< 7D 7>
7D C< 7 7
/
7. 8 7 7: % 7D 7> / <7< < E /7L
P 7D/8 . ED7 > 7 < 7D C D /7 7 7D8
E. 9 !"##$%
87?7 <
7 7
7
.
B 8 7
B &, .
: G L ? .,U N "? . GG.
: . : (:
#
< 7 9E 7 C 7
. 7 / 8 7 2 < 7 /<?7 B
/7 2 B 7 . E
E 7 C 7 /7 <
H <
: " 7 7< . 7 < 7 . 7 T F 7 7 / 77 B77
F C 7 7 F 7 C /7: -7 78 E /
7 7? < 77 . 7
F 7? .
< F 7 . 8 7 : " . 7 7>
< F 7
/7 F 7 :
, 7 77 G /7 & 2 (. E
. 7 7
7 .
/ 7 B E 77 7728
< : # 7
< 7 /
/< B<<7. 77 G < 7 B 7
/ . E 7
7 B 777<8 . 7 <E 7?
/ 77<8 &"3M --- . : . 7 <B< < L '7. #< /7 . -. : G0 (:
$$$ 7D 2 . 7 BB< <8 8 . E 3******* 7 :
7 < . 3******* D
< F B ED 77 B /7 ?7 < F E
H < F 7 B77 P < D B77 ? :
$ BB . 7 D
< E 7 D < B 2 <872 .
7
7 B
9 F 7D<7 . 7 <87 <?7 ED 77 B
B 7 7 / 7
7 B77 .
E. 10 !"##$%
77 8
B77. 7
E
7D<? 8 . 7 7 ?7 :
3******* D
< 7
/ . ED 77 << F /7 <B E 7D/< ED 77 < 7>< . 7 $*******. 7D< 2 < 7 7 2
ED 7> :
# 77 . 7 < < . 7D <7< B /7 B <B
7D 2 : $ BB . $******* 77<8<. 7
/ . 7 B ED 77 / F 2 . F D8
. 7 B: D:
: <7< << <
3*******. E 7728 D/ 9 S 7 B
7 < <9 N . E D77
7 < '**********:
$ 7 . 7 < 2 E 3*******. E
7D8
B 7 B77 . < 7 E /< 7 / 7 7 B D 7< B77
7 D /7:
# <E . 7 <7 E
<2 E 7 <
<7 < 98 7
< :
E. 11 !"##$%
%!"%
&' &( &')(*+ ,*
- .
!<7 /?7 7D
7 B<
$******* 7 98 3? 7
D 9 5 7 . E 7D
7 B<
3*******:
-&.
" 7 98 :
% /0 .
!<7 /?7 7 B<
3*******
< 7 # F 7 2 :
!<? 7
7 :
% 8 BB2 9
%
<
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE
POUVOIR JUDICIAIRE
!"##$%
&"#' (
) $******* +)),,- . / ) 0 1 2/
) 3******* + ,#$43 $, -"% # 3$,3"43 5. 6778 ,
7
! 9
): # ;/ !$)$ %$.
%)"44. 98 7>
): ? ,3 3@ ) A F 3******* 7 ? B: 5D0G:G / 7 7 7 / 0 7 B
7
9 EDF G: $77 7 B 8 7 / :
B 7 B 8 7 8 . 8
B
7 F 7 D 7 7 ED 77
B F 8 7D
: ******* E D 8 L
77 / / $*******
7D 7 B 7 :
$ ED 77
/ B /7
7 7 ? . 2 . 7 F 3******* 7 ? B: 5D0G:G / 7
7D C /
7
:
# 77 . 7 < < . 7D <7< B /7 B <B
7D 2 : $ BB . $******* 77<8<. 7
/ . 7 B ED 77 / F 2 . F D8
. 7 B: D:
: <7< << <
3*******. E 7728 D/ 9 S 7 B
7 < <9 N . E D77
7 < '**********:
$ 7 . 7 < 2 E 3*******. E
7D8
B 7 B77 . < 7 E /< 7 / 7 7 B D 7< B77
7 D /7:
# <E . 7 <7 E
<2 E 7 <
<7 < 98 7
< :
11
!"##$%
%!"%
&' &( &')(*+ ,*
- .
!<7 /?7 7D
7 B<
$******* 7 98 3? 7
D 9 5 7 . E 7D
7 B<
3*******:
-&.
" 7 98 :
% /0 .
!<7 /?7 7 B<
3*******
< 7 # F 7 2 :
!<? 7
7 :
% 8 BB2 9
%
<