CAPH/120/2005, Genf

Résumé: La Cour rappelle que le versement d'une gratification peut avoir un caractère purement potestatif, en étant laissée à la discrétion de l'employeur, ou avoir été convenue contractuellement, de manière expresse ou par actes concluants. En toute hypothèse, il incombe à l'employé d'établir qu'il y a droit, conformément à l'art. 8 CC. Tel n'ayant pas été le cas en l'espèce, du fait du caractère irrégulier de tels versements et du nombre limité des bénéficiaires, le rejet de la demande est confirmé en appel.

Erwägungen (3 Absätze)

E. 2 !""#$

!9 $ < 8; !&&&&&&&&)! 1 63 @ 2 61; 1 0* #&&&&&&&&)!; 33* %&&&&&&&&

A0* B = ( 3B C0 1 * * ** @ 4D5 ?9 C

; EA0 1 D< F6 0 G 6 9H9

" 0 ?*1 ; %&&&&&&&& ** ?* A #&&&&&&&&)! #&&&&&&&&)!; *30 1 63 @ 2 61; 1 1 0D *3 0

0 69 $ ; 3 *

0 ; < A 0 * D??

C03 *1 10

13 G 6 9H9 .0

** A #&&&&&&&&)! #&&&&&&&&)! ?

I 3

** * C

) AD@ 0D* 39

$D 0=* **

A0* ? *

#&&&&&&&&)!; 1 3 001 @ E9 .0

0060 1 0D !&&&&&&&&&; C A 3

@ /&&&&& G 6 *?J

1 89595

9 H9

/9 %&&&&&&&& * 100

0 #&&&&&&&&)! <AD@ ; 0 <00 9) *C 00 C D*01 0 @ 5DK4 ?9 ;

0 D58 ?9 5 * 0

F6 0; * * D5 ?9

E ? * ?9 K5 G 6 9H9

? 00 < ; &&&&&&&&&&&;

3 0D #&&&&&&&&)!

0 1

0; * @ &&&&&&&&&; 3* *0 #&&&&&&&&)!; @ -&&&&&&&; C 0 ;

0 A D B E3B

?1 %&&&&&&&&;

0 0 D

I *I * D55 ?9 0 1 C* *?*

0DA D

1 I * KD5 ?9 @ 0A E < 1

G 6 K J

1 99

9 J 89595

9 K4H9

(03*

AI; 0D 0=* D

C 0D00 D * BE 3B9 $ @ 0 *C 1 0

1 ** 9 $ 0

I 6 **

1 1

*1=

? 00 0* GJ

E. 4 9H9

9 !00*3 1 ** 0 1 D 00 D CC 3; %&&&&&&&& *

D0 @ 0D #&&&&&&&&)! #&&&&&&&&)!;

0 *0 0 D ?9

!""#$

" <3 8 *

?; 0 %C 0

D 0D *C*

0; * A #&&&&&&&& D1

0 0*3

1 A 0 3? ?0* @ 0D 0 *?

*1*0 * 1 ? 9

E. 9 9 9 J #$/N; 9 ;

9 K4 19H9

$ 1 <A 0

6 *

* *

< 630 0? E * BE3B; 0 E; A 1 00C 0 *;

* 0 0 D < ** * 3 0 **9

* BE3B

00 ** 1* @ 0=*

0 10 00?; AD@ 0 9 .0 D

** *C0 AD0 D 3 D

A *3069

100

C* *?* D 9

0 6 R 1 6 1

; 0D ?* 0 ? C0 0

6 *;

0 9 ! 00C 0 *

R 1 M * 6 8; A 0 6 00 @ 0D D * @ 0 @ 9

; ; 0DE D 3 *30

* @ 0

0 9

!""#$

.0 D

0 ** * * A * BE3B ** *306 =* @ 00C; A; 0 ; 1 C

0 0D ** 3 9

99 ! 0D 8 5; 0D

0 1A* 0DE D BV= E1

0 B

13 3 9 $ ?

* ? *1* E * = * 0 ? BE1 1 B; 3* 0 * AD0 D < 9

" ; 0 %C 0 <* 1 0 9

!"#$%#

! 0 ? '

M 0D

0 <*

%&&&&&&&& 0 <3 0 K ?*1

0 %C 0

D 0

* 9

! ? '

? <3 ; 0 Q 0 *C* %&&&&&&&&

0 3* #&&&&&&&&)! #&&&&&&&&)!9

$ @ %&&&&&&&& 0 3 0D*0 D

0 *<@ 1*9

$ 3??6 < $

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

RÉPUBLIQUE ET CANTON DE GENÈVE

POUVOIR JUDICIAIRE

!""#$

Caph/120/2005

%&&&&&&&& ' ()* +#,--.,#, /01) 23 4 5 2 61

#&&&&&&&&)! Dom. élu ' (7 2!%.# 0/

0 8 2 61

#&&&&&&&&)! ' (7 2!%.# 0/

0 8 2 61

(9 /!/#:;

( .7! (9 (!%7.#; /!$"; 3??

!""#$

!9 $ < 8; !&&&&&&&&)! 1 63 @ 2 61; 1 0* #&&&&&&&&)!; 33* %&&&&&&&&

A0* B = ( 3B C0 1 * * ** @ 4D5 ?9 C

; EA0 1 D< F6 0 G 6 9H9

" 0 ?*1 ; %&&&&&&&& ** ?* A #&&&&&&&&)! #&&&&&&&&)!; *30 1 63 @ 2 61; 1 1 0D *3 0

0 69 $ ; 3 *

0 ; < A 0 * D??

C03 *1 10

13 G 6 9H9 .0

** A #&&&&&&&&)! #&&&&&&&&)! ?

I 3

** * C

) AD@ 0D* 39

$D 0=* **

A0* ? *

#&&&&&&&&)!; 1 3 001 @ E9 .0

0060 1 0D !&&&&&&&&&; C A 3

@ /&&&&& G 6 *?J

1 89595

9 H9

/9 %&&&&&&&& * 100

0 #&&&&&&&&)! <AD@ ; 0 <00 9) *C 00 C D*01 0 @ 5DK4 ?9 ;

0 D58 ?9 5 * 0

F6 0; * * D5 ?9

E ? * ?9 K5 G 6 9H9

? 00 < ; &&&&&&&&&&&;

3 0D #&&&&&&&&)!

0 1

0; * @ &&&&&&&&&; 3* *0 #&&&&&&&&)!; @ -&&&&&&&; C 0 ;

0 A D B E3B

?1 %&&&&&&&&;

0 0 D

I *I * D55 ?9 0 1 C* *?*

0DA D

1 I * KD5 ?9 @ 0A E < 1

G 6 K J

1 99

9 J 89595

9 K4H9

(03*

AI; 0D 0=* D

C 0D00 D * BE 3B9 $ @ 0 *C 1 0

1 ** 9 $ 0

I 6 **

1 1

*1=

? 00 0* GJ

6 4 9H9

9 !00*3 1 ** 0 1 D 00 D CC 3; %&&&&&&&& *

D0 @ 0D #&&&&&&&&)! #&&&&&&&&)!;

0 *0 0 D ?9

!""#$

" <3 8 *

?; 0 %C 0

D 0D *C*

0; * A #&&&&&&&& D1

0 0*3

1 A 0 3? ?0* @ 0D 0 *?

*1*0 * 1 ? 9

9 $ ; %&&&&&&&& 1 0

* 1 0 %C 0

D #&&&&&&&&)! #&&&&&&&&)! * 0 ;

5D ?9 ! 0 0; 0

A * 0D * BE 3B D 0 @ 0A00 0

* 3 0D9 ;

0 E * 1 * E E *? ; 0 *30 ? 00

13 3 9

* *

0 I 0; #&&&&&&&&)! @ 1 * 0*3

1; A #&&&&&&&&)! * 0

0 * 3? 9

BE3B *

?? A * @ 0 3 0 00C

L3 100J 0 * D= 1

9 ! *30 D1 ** **

0 6 0

1 0C

00 00 9)

A 1 D00 1* 1 0 * * D* * * ADE 00 ; I

0 9

$ %C 0 0

00; A A * 9

) 0 K ?*1 ; 0 * A #&&&&&&&&)! D1

0 A0* D 0=;

0 0*3

1; A 0DE D @ 3? D1

** *C09 .0 <* 0 9

#9 %&&&&&&&&

00 <3 ;

0 3

6 9

#&&&&&&&&)! #&&&&&&&&)! 0 @ 0 ? 0 * A*9

% 1E * * * 1 0 9 00 *30 1* 0 * @ ? 0 0 0 0=* =

0 8 ; 3 * * *C0 @ 0D 0 * 9

-9 $ *0* 1

0 0 '

!""#$

9 ! 0D

; %&&&&&&&&

B*B * *3*

30; *1A 0 ** BD 0 < *AC0 0 0=* 0 0 1 1 0 3 B; 6 @ *C0 B 6

* 0 01 @ 0

* 1 *0*B9)0 0

3 ; 0* B <B GB?BH; B0D * ? 1B

0 3 @ 0 ?

1 A @ 0 D * 0 0DE GB BH

0 3

0D 0=*B9 $D * @ 0

* 1 3

@ 2 61 @ 0D* 3 1 E3C0 @

6 * *0*9 $ 00C 0 *

< ? D=

9 # *6; 0D * 1* E C 0 ?00 E

@ 3 *? G 6 K 9H9

0 ??* 1 M B0D*B D 0063 10 0 *; 0 D

10 103 0D * G 1 99

9 H9

2&&&&&&&&; * 0 D 00 <A #&&&&&&&&; A* 1 1* 0

A 0 1 * 3 0 **9)

**; 0 7&&&&; 0D

* * @ -&&&&&&&;

* * 1 * 0 D ; A ?* 0 *;

0A00 0 D1 < ** *9

-&&&&&&& 0I D *

0 *1? 0 A;

C @ AD0 D* 3 D 0

;

0 * 0 0 D 9 ! 0D ;

BE 3B D*

C03 G 1 599

9 J 89595

9 H9

C9 A 0=* #&&&&&&&& 0 * 8; .&&&&&&&&; &&&&&&&&; N&&&&&&&&; $&&&&&&&& (&&&&&&&& M * BE3B9 ! N&&&&&&&&; 00 D* ?

=* A G 1 99J 89595

9 5KH9

E 00C;,&&&&&&&& A &&&&&&&&&&; C* *?* I ?1 0

88 G 1 K99

9 J 89595

9 H9 ! 0D

0 ; 0

*30 ** E 0=*; "&&&&&&&& O&&&&&&&&J 0 * C<* D1

1* 0 1 0 ; 0 AD0 1

5 1 9

&&&&&&&&&&; ? C0 #&&&&&&&& A D* * &&&&&&&&&&; D 0I

M * BE3B

9 .0

1 00*

? D

C *; 0 *)&&&&; DI 100 0

0 1J * D * @ ?9 ! 0 *;

!""#$

* 3 D1

0 ** =* @

0D *

? 1 B? E1B &&&&&&&&; 0 P G 1 89595

9 J

6 *?9H9

9 2&&&&&&&&; 7&&&&; 00 <A #&&&&&&&&)!; &&&&&&&&&&&;

3 0D 0 **;

0* A 0 *3 * BE3B 1 ** * 1

0 *A * A 0 10 00? 00C L3* @ 5 ; = 0

0 1 3 ?00 G 1 89595

9 ; ; KH9

9 $ * #&&&&&&&&)! 3

= 0 3 BE1 1 B; *3 @ 0A00 D

0 ; ??0* @ ?

0 G 1 89595

9 ; H9

9 $D

0 1C0; = ** <* 0 *0 1 0 ?

0 0 G9 5K 09 ; 5 $"H9

9 $ %C 0 <* 0D

AD00 * 3* 0

6 *? G#&&&&&&&&)!H;

* A 00 D1

0 0*3

19 $ 0 D16 * C0; 0 Q 0D

0 ** 1*

0 AD0

1 * *3* 0

0 #&&&&&&&&)!; A 3 D??

C03 *1 10 0 0

89 .0

R A 0 ** 3

* 0* A #&&&&&&&&)! 0 3 0D C0

0 ??* ?009

# ? *0*

0* ;

0 ** C0* 0 * @ 0D 0D

0 9 S 0 A A 1 1;

D ? C 0 A 9

99 $D

0 ?

* 0D9 09 9)0 ; 0D 0=

0 *C

*0 @ ; 00 A,T0 0 ? D E 0; 0 100 = 0AD0

** 1 9

$ 3?

0D9 *C

*0 * @

06 * ;

; 0D 0=; D

; @ 0 9 $

!""#$

A 1 00

?01 0 100

* @ 0DC * 9

C03

1 ** 1 0 10 *0;

0 * ; D 0 G!%- ... 4K U % . K 9 J !

9 84; 8H9

$ 3? C0 * ??* ; *

E 0 * @ * 0 ?*0* 0D 0=* @ 0D 3

1* ? G)%!#7#$.,; F; 9 9 H9 $ 0

06 <? 00; A

1 @ 1 I 6 1 G #$/N; 2?V W9 # F0C13; 8

9 H9 I * ; 0 %C 0 ?**0 E * A @ 0 A 1 * =* @ 0D D 0

1 I 0* @ 3? G!%- 9 9 X 9 !)! K995 94 9 9H; C0 * G)%!#7#$.,; 9 ; 9 9 H9 ! *

1 @ AD 0=* M1 3? 0 0 *? 0D9 ; Q 0

@ 0 9

99 ! AD0 0D **

0*; 0 1 D 3?

1 6

* 0* @ 0 * 0D 0=; 1 ** 1 00 ; 6 E

0 G 9 9J)%!#7#$., 9 ; 9 4 19 9 H9 ?* @ 0D9 8 ; 0 C @ 0D 0=* D*C0 AD0 = 9 0 D 6; 0 10 0 0

*?* @ 0D00 D 00

)1 0 ; 0 @ 3?

A *306 1 0D G)%!#7#$.,; 9 ; 9 9 9 J #$/N; 9 ;

9 K4 19H9

$ 1 <A 0

6 *

* *

< 630 0? E * BE3B; 0 E; A 1 00C 0 *;

* 0 0 D < ** * 3 0 **9

* BE3B

00 ** 1* @ 0=*

0 10 00?; AD@ 0 9 .0 D

** *C0 AD0 D 3 D

A *3069

100

C* *?* D 9

0 6 R 1 6 1

; 0D ?* 0 ? C0 0

6 *;

0 9 ! 00C 0 *

R 1 M * 6 8; A 0 6 00 @ 0D D * @ 0 @ 9

; ; 0DE D 3 *30

* @ 0

0 9

!""#$

.0 D

0 ** * * A * BE3B ** *306 =* @ 00C; A; 0 ; 1 C

0 0D ** 3 9

99 ! 0D 8 5; 0D

0 1A* 0DE D BV= E1

0 B

13 3 9 $ ?

* ? *1* E * = * 0 ? BE1 1 B; 3* 0 * AD0 D < 9

" ; 0 %C 0 <* 1 0 9

!"#$%#

! 0 ? '

M 0D

0 <*

%&&&&&&&& 0 <3 0 K ?*1

0 %C 0

D 0

* 9

! ? '

? <3 ; 0 Q 0 *C* %&&&&&&&&

0 3* #&&&&&&&&)! #&&&&&&&&)!9

$ @ %&&&&&&&& 0 3 0D*0 D

0 *<@ 1*9

$ 3??6 < $