opencaselaw.ch

ATA/9/2008

Genf · 2008-01-08 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                         !"#$%&   "'((((((   ) *)) ++)) ) *, +  

!"# 

"$%%&"!''&)  ()  *+,------./(%0!.+111/234) 11 56+1161&7(%%8) !)  9161641+7141:1;1 63 ?1!''&.2(#@8!.51//11415

(11A)45/ B1:. 5 61  6  +C14/@1) 1/41/ 14@:113/1/)51//6 1+3D1:D:.61B11651++7112@4 1@/) 8)  1!(E!''&.9 1B+/*+,------FB1 6/1/641712++11145:/21B1 6741) 141/+) #)  1/ F *+,------ 41 ++1  1B1 :4 G 3:111351(01/(1 B//1113(!/+7(%#>;  9&8()'(=. 9  1  1/  6+1 6 1 +1 6 /11  (! 6+7 !''&) 0)  *+,------   63  17 +111B  !8 7 !''&1+611+251+612)

 5 6 /  B1 F1 1 /1 6@/. +1  11/   B1 F5 /1 ://+  1 3 6  3:   11)  41     6  4  F5 /1 B1:/) 1/121++@:11/2/6154 B1//3.141+1!''&.B1 +1+1.F5414:1)6.41673+ /H/1/615:1F2B+1+)  

B1.41716/:1:716 6+1.1IJ/:11656 +3K:/+) &)   61  //   +61 6  $ /+7 !''&)

$"# 

"$%%&"!''&  ) *+,------ 5 6 / 5L 61  4)  41 +/76B1:41673+61+6)  1  E 5L 6 M. +1  41 // 411+ 5 +@G 13F5115/6.1 H4176661711/5L)  7)  9   61/   /11. 1/ F5 4   4 ?16.561+/1B:4)  ) ?://://2/1/BG1/@/ (>/+7 !''& 6 51B+   1 F5 1  2  ) >)  56/125141 17+111B /11+61)) +  ()  ?/  +6 1 4  ?111 +6/.    47;)#0 15:11?111!!4+7(%8(     ! '#N ) 0$ ) ( 1)    1   6/ +1114  (!6+7(%>#    #('=) !)  9 51 $( 1/ (  .   1  ++ +C4/@1.BO2641B+416) 1611/:6/1/651$1/(5 3:1113($4+7(%0!;  9&8()((=. F1412211. BO 2 L 2  ++  +  +P4 1++/1+  5 +136661/G1)   51 $( 1/ !   6/1 F 1 F1 5 6  +  1.++6+:.57164) 1 F1   6+1 H+6M+ 561+ 1 5L 1++/1+;)99Q")9 . 11113. ++1(%%0.6)!%#)$( R!)!)8=)9.16 5L75L5:)    17B//1//FB164 /B1:GL+C1+1:111 /1 F  1  / 61  71N 561+ 6  1111B:451(0 .C 1 71:1  6+1  1 6 1 +1  +11++)  S BB?:/F?.4561.

8"# 

"$%%&"!''& 1:6/F11451125L4F41 / +1+; L  17 B// 0)>&"!''0  !& /+7 !''0N

">&&"!''#!'/+7!''#/B/1/=) $) 

 563.      +L+ F  61+ /15/B1:EB1F551671F5+1 +)  6  4   1.   ++1  1B1 :4 2   )  /F. 5 2 ? 1 F  9 . 5  1+G13/B116?16.B/16+1 51(0 B1G//21+1)51/11+/511 6+//641566/11/111L11F/) 8)  * B/.   1 L ?/)  4  51  11:.  /++ SA8'') +12@:.F1+7;) >& =) TTTTT - )+ )     ./0& "1 /471?/!87!''&6*+,------  /11  41  +7141:1(!6+7!''&1 16+1161+1N 0&1 ?N +/++ SA8'') 2@:N 1 F. B+/+ G 1 >!  14   1 B//   17 B//(&?1!''#; A 9(&$)(('=.6/L6L6/  ? F1 14  1B11 6 4  17 B//. 6  41  +131671N+/+1111F1. +1B+H6461:+1N1 1L/ 17B//.('''(8.6416641 /1F G 11  51 8!  A)  6/ L   613  61  . 14F/ ++ +H  64. 14 L ?1 2 541N ++1F6/L2*+,------11F541+71 41:12UBB1B//2)

#"# 

"$%%&"!''& 91/:<*+4H.6/1.**)H@3 @/1.?:)

+ 17+111B< :BB13 ?1?))1)<   )  41 6/1<   )4H    61B+L//++1F/G61)  34.       :BB13<