opencaselaw.ch

ATA/9/2006

Genf · 2006-01-10 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

              

         ! "#$%      %" &&&&&&&&&&            ' ( ''))'' '(* )  

!"# 

"!#$$"!%%# '  $&  '()********** +(,- . '&)**********/  (( 0,1((23(2(425-467824($9:;&2 $9;$1(((2(35-4& !&   (1 ((,( ,- 4(  4(1>(((8( ?@,(? (( 5 8( 81  5  2,   (, 24(  ((&   (   8(6 '&)**********  22 22  4(,31(4(,04(,,2( 88((8(6,4(242 (4(3( -4+(,-.B /(2,(1(,1( ('&)**********(2@8(,2(2(( (8(34C-3(((-0($; (2$(822(((-$921>$9#: +  B7D$&%$/&B ,2((@0(0(1((11231,   0>  >(,8(   0> 022  0(22& D&   ,2  $!A(!%%#6'&)**********  2((,- (>1(((8E,>8( @04((8(1&,6(4((11(2, 1(3F,(,((4(>(,1((,0C(,8(8(,4(50(81(,(((8&A(3(4(,  !%%#6  A3 2232   ,(  0 (  1,(,& '&)**********  ((@2 @0( 02( >1, 0 4  ,, ,(& B @(6    22 ,0A31(2,2&;&   A3 2232  >  $D 21> !%%#  A31   $! > !%%#,  (>,(0(1  G6A31

="# 

"!#$$"!%%# 4 28(((8  C2(  $: 41> !%%#&  (> 4(  '&)**********,>4((34-3(((- 0(9% $9;!+  B7D$&$$/& 8(6(>8(8,,,(2( C  1>(( (1 @ ( ,1( ,6 11 '&)********* 04( 6 @  C,  ( 1( 04((258((0(@,>0(&  8(C ,(6  (> 4(  1,   3(2  1,1 ( 3(8  '&)**********6   A   ,>((262>,((61E1@   14( 22  1(-  (( (-&  4 A  ! 41> $99= 0 (  ,1(  (,  1(,  4(C(4I$$>$99D0(,1((, 1(,C-4(I9824($9990(,1( (,201(,01(8$824(!%%%0 (,1((1((02,14(& 6  1( 4( 22,2  $% 41> $99:,  (> 0((,2(11,4(((1,-3 (((-&  A31224F2B ,(81(325 A3& ')  $&  A2  1, ( 4  A((( 1,26    4>+&#; (J3((A(((!!41>$9D$    !%#I&;=&$(&(,21(((4$! ,1>$9:#    #$%/& !&  $A4(!%%#64(,(((4(,1(  (  2  4(3 + !%%!6,& !7;7  /& 0(8(, ((2  6 ( 4(     (,1((,-1@

D"# 

"!#$$"!%%#,2,2  @  2(2((1(,2(,A31,,282 1E18(+)$%9>!%=A(,(2/&  

0,-6 (>,(0(1 G A311(42(>20(02+) $%;>,&=9:(&!/@(0(428(((8& D& 

2@6(1(@'&)**********11(34 4((-3(((,2(2& #&  2((@201((1123,2424, 20(,1(62((,@0E8(126(> 20F,,(>((22812(14 ,((14(221(-(((- B 04(,(11K(2&;& 

 ,( 1 826    A2&  211  L)=%%& 1(5    (A2  $! A( !%%#, '()********** 2((4(1>(4(3(7A(!%%#( (,1((,2(1(I .%0 AI

#"# 

"!#$$"!%%# 15  822I  121(  (((@(61(81F,4,(3 1(I((E2(C1,(1( (> 8226 $%%%  $DI ,2 E  ,(- ,(  6(4@2111F,46(4EA(5J4(I 11(@,2E5'()**********64(1>( 4(3(((@05J88(8225& B(23.'&F 1(((8. 388(- A(A&.   '& (  ,2(.  )&F<-   ,(81E2211(@2C,(&  -46       388(-.