opencaselaw.ch

ATA/981/2004

Genf · 2004-12-21 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                      !    ""!"#$%&'!!&(  !"#$$% &'"  "  ""!)###$%&'!*+(, -((- (   -(  .   -( - ( /     0/*   1 0/2     (*    

()*++(

*,,-*)../   +0  !## !"$"" ""$ $ 1/,2-&3$)-"##4$ ,-&5#$ $ 6 70 8  $ $  /9# :"    $3$  '$  "'  6 ;4 #$ " ;"#4$%'$"" $  33 )? #)..-   '$   "$  "  $"   #   ;# # $%F64$  $#$ "$ '"$$ $'$ $' $  " ( 9 0 $5" "   #  $    $   >  ; $ "3"#65    # $% %;$ '$  4(#G# "0  " '$    #$ 6  "##$$" ""# $9"  $"@$(9A ! B "$""# 0  0 !0":$ # E #C)..-%;$'$ #"  > 0 "'$ F $3$5 $0 $"" "$ &$ $"C$$ ""0  0 )-  #C)..-& !0 ":  "#  " "0 "   "  $"$$& $'"$$'$  ')E 6/.#""$ "%$'4 $ #G# $# 0  ($> "( '$  " '$ G #65 )#9 &#$ "  C"  '   "4": $  " 1/,2-0 +-0  ),#$)../& # 3$   #$ $"0> & $#$6#$ "$ $#$ )#9   $ " "3"#4$"$ $" '$ 5 )#9 +D $ 2 $#9 5  3G 0;"C$#  $"$ "" $ $ $"'$  33$##  & $ "$ "0  C0 8"  $";$#" ' G $3$6$#$  "$ /:""  $"@ 0/-0) B0"  $" ;$#" " 3$$; $-$-9  "%; ; $#  6 5"$&; (6($"%;$   $" "#  3$    6  "$ $$ "  $$90  '5& "%  F  "$ 4$ " #$$ 6)#9  /. "4$ $#$'3G "0  5$33"" 64 ; $  ) #9        " 0  '5&  "#  5" " "$ "& %;$'"%   $ $#& $    $ $%3G " "' $  ;'$"$%  $#9 # $3    $&  5" "  '$ ;$H G """ $' "$ "%;4$ '<  $"  $#$"0  

 ;9& $  "    "$ %  $  $"  " "$  5 &6&$'$ ;5C$  $"'"$$45 # $ ;"$# & $ #G# %; <<'$  $C#   $  $"'"$$&"$ " $ $"'$ <' %3$$$(0,0    ! ;  3""   $"$4  $"#9  3$ "C $ "$ $"6 # % 6<'$  $"'$ $$ ;$  $"$ $<$&$$"'G 0     " &  $C   "$9 %   #  ;  4"C""'"$;$ $"$' ; "$ $"$ $<$ 3" '$$$0 D0   "% &  "  #$   ; "$ $" $'    # "3$#0 +.0 0 ;$$ $<&#"#  R=+;E..0(#$65< $ $#@ 0,2 B0  C0 $#$ " R=)O...0("4" 6 5<$ $#0  

(+.*++(

*,,-*)../     SSSSS

- (1      3)"4$!5 'C"$ F )D'$)../!## !"$ " "   $$"    "##$$"  "  "  # $9  "  $"+D#)../P "4$%5 ;# P $$" %P "3$#; "$ $"" $  )+?)-(/P # 65<$ $##"#  R=+;E..0(P "4" $#$ " R=)O...0(65<$ $#P "##$% G 6!"#$$% &'" " &6!#

    !"$ 7 ": $$ %;6  "##$$"  "  "  # $9"  $"  # ;#<# &;%$#   "<# 0 8$< A!#"'7&$ &!0759&!#R$&!0 5$&!#"& F<0

"# $C#$$  $3A <33$9(F$ A   0$"(8$<$   '$($ A   0"'7   

(++*++(

*,,-*)../ "$"3"# G  "##$%4 $0  9'&       <33$9A