ATA/969/2004, Genf

Résumé: Qualification de la relation unissant le recourant à ses chauffeurs. En l'espèce, force est d'admettre qu'il y a eu location de plaques, prohibée par l'art. 11 LTaxis. Amende de CHF 5'000.- confirmée tout comme la décision du département de lui retirer ses 4 plaques minéralogiques.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" # $%&'( '($&")******* !"#"$%& & +,,, -,./-,,+-+

'()*+'

)*,-.)(//(, *0 !&"!011111112"'34!0!01111111&& 5 1111*+(+0 (0 6 &7"&877 9"*:; &'&$ "%" ?>"&@ & A?>B &&0,0 C &"> (DA"*+=,$" &"E9&" %" 9"&;&?110" &"E ;" "&; 111$-& & &" "&1110 -0 C " "" 9; ? &" "& >9&" %" 9" %;" "&; " "#&; & & ;"" ##; &E& "%" ;&" > &' &0 3C " %E""3; A "$ &" " 2"F34; 5$!0!01111111> 7"; % & " >& &; 76& #"3 &" > 9"$ "& 7" ?>" " " " ,;" "&; 0&& "%" ;&" > &' &*/%"*+=+0 =0 & 7" G >" "&A&HI"J(:;" *+D/ & & &"& 9" E &0 ;& 8&?>" ""?&&" E"!;01111111?"& ; " &;&@;" #; & ;" 3 ? " %"%" 0 ; &7" &?"7"; " 7 >; 77" ; && " "&0 :0 +A"*++-$!&" 01111111"# "&3 ";; " &" A?&;& 0

',)*+'

)*,-.)(//( D0 ; &&% &;"" "%E>& !0!01111111$ E" ";" "&; 1110 &$& $ "? "; "&" "&3#; >9 "& &"%" 9"(:7%"*+D/ "" ".= "* .D; "3>";; " "&%8" 9"0 ; & & E &"% & ;"" "% E " E!0 !01111111;" "&; 8A ?&"0& 7&"$; %" &" %"#&"%" 9"(=;*+++ 29"'L*,/5 3#; >9 "&&"%" 9" D; &'&0 *(0 877!0!01111111$&" !0 01111111$011111$011111 !011111& &"" & 77" & "&;& E >;&@0 & 8? A& %"$ &'& !0!01111111%" "%7&7" A&"LM*,.0'""?LM /$+/N"&;3 &E>" *//N;$&% &; "E "$ "& %8"$>;&@0 & " "&&"""?% ";B E&%" C & 9"77 ;"" "& @>;&@ &% E>;&@0

'-)*+'

)*,-.)(//( *.0 !&" 011111 ; !0 011111 *&%; & " >##; !0 011111 %" &" "& 2"'34I 50 & %"!0 011111> &" 0 *=0 */ &O (//*$ !0 !011111 I A > & %&" 8 " @ LM D//0' ;&" & "& ? LM -./0' ; LM */D0'; &" "&; 2&" ;& LM*P,//0'50& "7"" 6 ?>" %"" N"&;3 0 "$ !0 !01111111 & " $ 8" &Q & " &"#$ 7" ?>" "" $ &" %"& LM (PD//0';; ;& LM (P(//0')(P,//0' ?" " %" A "7" "7 &77""0 7"$ " " ? & 9"#" ;"7 "%97"##?>"@" & "';C;0 *:0 I #; 877!0!011111110 0 "&**& & "@" 7&7" A&"LM*//0'""?LM/$=/N"&;3 $;"E N"&;3 " """ &;; 9"0&" %8" " & " %&" "" &%"; %0& " & 7";&" !0!01111111&"@N"&;3 7&7" A&"0 "" "& %8"0& " "&&" " #& 08?7" ;&"$!0!01111111";" ";; 7" 8#&"" 7&7" ;?>"7"" & 7"8@0%&@" & ;&" & # & &#" & %" &;;"> " 0@" > ""& 9"07"> " %8" " #& 0

'.)*+'

)*,-.)(//( 0 "&I ((& & " " ;&@!0!01111111$" """ %8" 11111&9&7"&0& " &" " "# " E & &;0 #" 7" > ?>" "" ?>" %" & 07"> "%8" " E 8#& 0!0011111%" 7&7" >%"&LM*(/0'A& ; >" " " &; ?" " >;& >%"& LM *,/0'& &" "&; 0 &;; " " ;& #& ";B %&" 0&%" " &;; " &"#0 &#;"3& & %"" "&" "& "%; %" &$!0011111""? ?"&%" %"7"E 8@#8?"" " ;" 7&";&"0&#"" & %"&;;"&8" " 0 0 !0 011111"# "&I ((& & &? & >?" " 7"> "%8" 0";!0 011111 " LM(P.//0'E(PD//0'&&; " 0 *D0 !0!01111111 I *(& & 0@" >$7"> " & 9"0I877"@" 7&7" A&" LM*-/0';&"";&"; &#"&; %" &;;"> " 0

'=)*+'

)*,-.)(//( *+0 &"*/&%; 8 2 "%; "#5 9" ";; "E&&;$7"8;"877$ "&>77"" "&8772&;; ;&@53 " &&; "&$&" "&" 877 E " &; "& I$ "& >77"" "&8772&;; ;&@53>7& "& %&@$&; "877E> "& 7& "&%&@$ "&>877 "

$&; ";>

877$&" > & 9"$ "&"; ";> 9"$ "&"877 "E>;"" "& 7"$&; >9&" "&%8"$6"; %E877$&; 7" "&"77 9"0 (/0 &"; *:&%; 9" &7"& "& &?""" " ? & "%" 0 (*0 &";C;A&$& &E ; (&%; "%" &% &;"" "%97"%"7">" " & 9&" >%" 9"%;" "&; & >"&" ?E8770 " "%" E&" E; */&%; >" &" " E&& 0 (,0 ** ; " "3 ;; 0 & ;; 7&" "& > & %"" %"% $7 "&&; @" &9$7"8&; "877$ 7 "%9%8"";; "111$111 11110 %8$ 7 > &" & %8" ";; "1110 #; &" 7"8 "&"&N*+; ;& LM-*=0' & "# !0 011111110& 7 $!0!01111111> &" ?" & ;&3#; 0>% "&"; ";>%8" 9" ""

':)*+'

)*,-.)(//( % ? " ;& "7 ?>" &"3 "% & &;; &7" " >7&"6";8770 (-0 & #; &" &; & >8 % "77 %8"";; "E&&;0;"; 7 & %8"!R,// (/A" (///0 ?" (:A" (//* "%E%&" !R,// $ & % (=;(//* "7EM&9@$& % & "';C; !; L011111'011111 "7 8@ &@#&" %8"&" !00111112?& B*5$ "& ? & 3% ""? 7 &" ! R .=/ I $ " %8" " % *:& & "%" "7&; 9"8& ;""&& "A?>"; &;;0!0!01111111>%"? " "&";;" %8"&" !0!0111110 (=0 T "&&"$"> & ; I 0 ;" "&"#!0011111E ?"" %" $ & &;; LM -P,//0'$ %8" ! (D/ I 0 & &%&" %"8R& $"""&; E &" "& ?>" %" ";; " & %8" &; & 0"$&>& B3%" &;& " #" 7 $& 7 ""0 7"$ " ""? %&" & !0 !01111111 ";8 +; (//( & > & "& A""? 3 I$ &" "&; $7&; "&&7"&877""? ";B &;& #& %"&LM,P,//0'$!0!01111111>%" 7" &" & &" U?" & " 7" " ? 8;0 ""?" #; >%&" A;" & " @" ;; & 0 &7";" & $ E >" 877$ @ 8?;&" % & "& "3$?$ $&" "&; 8#&"0 %> " @0 (:0 *,; " ;" E & 877 &; ;&"&%; %" "0%" &; %" " % " ; A&'E0 !0!011111 " %" %"& LM,P///0' "" "& 9 8# &"0 "%; E> "&!0!011111& % (//($& ?7&7" A&" " " & ?>" @" E %&" &" "&; $ > 9"8&$>";B %&" $ 9C I 2> 'E'"LM *P,//0'5$& "&A""? I$&& "%?" 8E >$ 7&; "&&7"& 877?>"@" 9@" &9 "" ? & 8# 7&7" N"&; "? A&"0I>"> " ?" ;" ' " "&#"#"?">%" ; "'#0 &8" E & 877 >%&" 77 "&E&"077";" & B%8"8?;&" %&" % #0 &%" &>9" "&7" ?>; "%; &#> " &&?>"'#&" &" @ ' "&"7%!0!011111 "7" >?"" "& %8" "'E "'"0 & 7&"$ " " E ?>"%" &; #>8 %8"0 (D0 !0011111 I *-; %" & "A&% &;; " &%" ?" $""%" 7" &" %"0 7"; & %&" % %8" E !0 !011111?" " %" &; ;"># 0 (+0 & I DA%"(//(A % %8"!";; " *//0""?%&";&"7"E;"?" ?!0011111"%" 7" ;&"; "&% (*7%"(///"#!00111117%!0!0111110,/0 *(A"(//($!0!01111111&"; & "?C :&%; &" 7" %&"&6 &";" "&0,*0 &" (- A" (//($ ; & &" *( &%; &;"" "%" " & " ?; "&8" >%&"&?E877$ %"& "&"&" "&9"0

'+)*+'

)*,-.)(//(,(0 A#; " "(+;"(//($8; 8&;;> "&; "&; "3 " E;"; LM.P-*+$:/%" C ;& &".V > 3 * A%" (//( & !0 !01111111 (( %" (//( E >& !0 !0111110 "& ?" "" " &%" C ?"7" "& %" ",*+ & & 9" " $ >;&@ >@ >8&" %"7""$?A& %"> " ;"$ ?"> " %? E7"9 "&A&% ?" "& &; > " "#"&%"#"0,,0 **A"(//($!0!011111117"; ;"C &" " 9" ! ";; " 1111 %&";&"7" ?" &" **; &" "&>9&" %" 9"""?;" "&; 1111111 & $ & ""7"# ;;"" "%LM .P///0'0 877 " $ ? > &" "& >9&" %" 9" & 7&; > " 9" % & ";&@$ ? ;" "&; "% " " > &7"& 877 " & > &" "& >9&" %" 9" " "; & " ;"" " " & "; & "&?$& >"#" " AE &"0 I& >;" #" "& ; %"#$ ;" "&; " &;"E; &%" C 7 &%>9 "&%E> "*(9"0& "&? %" C &; 9&" %" 9" %;" "&; & ?>" ;"" &&" "&;&" &" ?" &"0 >3$"& " "; "77 & I $ "&877 "877$ "3&" ?>" @ %" ;"7; & "& ? "&" "& # #; "0 @ 3; ; "& &% %&@ &;;

'*/)*+'

)*,-.)(//( 7&7" "&& "&?""?> "" "&877 "; 9&> 7"$ " & "E> ",="* 9"0> " "&& %" #; 3#; 07" ?> 9"";; "&;!0!01111111 " " &" > 877 & >9&" " #; ;"7; & " E > ",= " * 9"0 7"$ 7" & 877 ?> 7&" ;&" ; " & 9 ",- ,D9"0,.0 !0!01111111&& ""&" 0 0 I& &" >C & ># >& " "&; " & E %"& "& 7# "&" "& # " & " 9 "3&" & ""?>9& I 0>@ %" & "&?0 "&!0!011111>%" &% " E >& ;&"## & - 877 "3 &" & $ E %&" "& "; & " "& &" %; " "# !0!01111111 !0111110 E>#; ">"9" >& %"$ " > " 77" ; & " 7"" "& 7&; A""? " &; & 9 ""0 & %"& 877 >9&" >%" 9" " "77%& %""?0 ;C;; " 877 9"; " E9&" %" 877 &;; &%" 7" >";& ? ;&@ & ;&@ " ;C; &90 " & E 7" ";&" " "" "; ># " ?>" " ";&";&@> " ;& B$ ">%&""";& 6877$" " &#"? ?877& ;&" ""?&&;"?0 ; " &7&A#; 8; 8&;;0 A#; >"&; %" ? "& 877 9" &" "&;#" " @"? &%" 7"" "& "? > & %"0 !0 !01111111 > A" $ " &%" &;

'**)*+'

)*,-.)(//( ?>%&@ 877?>7&";&" " $& "& "?$&#"; %"$">&"#" 7"" "& & %" &" 0 C & %" %"&0 "> " &" " > - %8" "" & " ; " ? & " &" " > %8" 7" "#0 & $ !0 !01111111 &%" ;G " 77 "% %8" &" !0 !011111 "?>" %" &;C8 877 & " E 9&7"&0& " OC &;; &"% ;C;>C "&0 7"$" " "&& "&>%E877 9"?"& " " &%&" " &;C;?>"&&" ;" "&; 0 0

7"$"" #" "; %" %"&0 -/$& %" ;&@877 9" %" " " ;C;;"30 >;"" "& %" ? !0!01111111 " -;" "&; "A;"; &; $"&" "%07" $& " C 7" &7&;" % #" "& %"#0 >@ 7" >& &;;" "&>% " ?# "&& "> " &7&;E &"$""&%"&" #; "" 9 "& 7& " 3# # > &;;" "&&;&"E ;0"">#" "; " %"&;&Q" "&& "77" > 7" &>C " "& ""& ; &; "&90,=0 ; &.7%"(//,0 0 " & #; "& & ""& (= &%; 7" 0 3%&""&" "& &"? 9" 9"$ ; "" " 7" ? %&& #" " >%" & "& & ;"" @%" %"& "&&" >C 0& "

'*()*+'

)*,-.)(//( "; "77 & I $ >; & &%" ;"7; > 7# & "& ? & >&"#";& " >" E " "30 !0 !01111111 %" " C &" " 9" 11111 "" !0 !011111 >8" E &" &; 7"7"$ % &G 7" %" 0 7" @ &;;># && "&?""?& 9$ "& %7"$> %;& 7" "7 ?" %" A "7" "& &77""$ >9"# ;" 7 & 7" ## @ & 877$ " >"" ?"; " & E >9" & "& ?0 & 8777&";&"$"@> % 7&7" ;&> "" "&%8"$; >&#" " 77";?>"@%" & "&0 " "&$&" "77 "3 ; &;;&& "&?$; 9&" $ " & "E &"0 #E?"" $">@%" &%"& "&&" >C 0""&?%"&" "">? "&$ &" "&>9&" ""?;" "&; $& & " " "$; " ;"7; > ">" C 8&? ?>"%" AE7" >& " " E>&?>"%" 7" G *++- >&&& "&?0&& %" 8" E " E7"&"" &; ?& &" E& "&?0& "&;&"%3?> " ";> &" "& ;" "&; ; " ;"7; > " " C " ;C8 &"% & "%" ;&" > &'&0 0 & &%&" "%&? %"& "& "" & 877 9" ?" &" ?0 &;;""& & "% 9"$ #& "" &" "& &7"& "%$ %" &A& "7&;A"" ##; "#& D; "" E &"0 7"$ 877 9"9"; $" &%" "#& & #" "7 @ & "& &% #" "&0

&?$; &&" A &0,:0 &8#>" &&" "%" > &'& !0!01111111> " " 0 ; $ & %" 9; &"E #& "%" # "& & " 9" & &'&0 " ; 3 ? *+D/ %" $ & " "& " 7" & ;; 7 0 ?C ;"" "% >%" &% ; & ?>" %" & "? !0 !01111111 " " "" ? "?$"9" " $ " &0 E &" "&!0 01111111 A"*++-$7& " & ? ; %" &E&"%&;"" "%& "" 7&"&;;;#& ?>"&"" # "& ?>" &" 0 9" "& ; E A $ & A "7" > %" &;;"? E >&?& 0 & $ & " >#; "& & ;"3" & ;; %"& "&""&& "&" A& ?; " >%" >& ;%9"&%" LM(/P///0'0

7"$A#; " &"&; " 8&;; "" " ">%" &" 8& A#0

'*-)*+'

)*,-.)(//( " "&& & ? 1111111";; >" &0 I" & " A &" " ;" "&; " &7";$ !0 !01111111 &" & "%" > &'& & " " 3&?>;& " ?& &A&%&& >9 9&7"& " &?" " % "& ; 0>##; &&E> &" !0 011111;& " &7&"&' & ; ""&" "& ##" &7"&0 >@%" %"& "&&& "&" & 9 ?; " >%" >& &" >%" A;" 9"# ? & % &" ;" ; &?% 7">& ""& " 0 ; $ & %" AE7" >& % "; & ;; &B &" "& *+D/ &&& "&?*++-0 &$; " " " 0 ,/ *0 A ; "% A"" "&&; > " .= &">&#" "&A"""((&%; C & >#>& 9;0 77 $ >" "&; ; ?"3&" ";& & ? >& &%;"7; >7# & "&?0 >" "&; > &";&" !0!01111111 E""0>9"; "&7" 877 &>" "&&" > &" ;"" "% ?> %&& "?0,0 0 "> %"#9"$>9&" "&>%" 9" & 7&; > " 3 "; &

'*.)*+'

)*,-.)(//( " ;"" 9 "&& ">3F;" "&; >%8" % 9"&;" "**9" %&" ? & "& ?;"&#"? " E ;" "&; " " 0>9&" > %"& ;; >& "7&;"> &" &; &7" ?"% 77 &" "&> &" "&2 0*:9"50&" %" 877 "&" "& 7$ 9" "&" "& >" "& &" #; " E A& &; "& &;3 & & & "7" E &;&@ 2 0 (( 9"50 9&" &>" ;&@$& ";; "E & &;0 & 8#; >;; & ;&"7" "& "7& "#" " "7& ";;"; &; $?" 77 & B0; &39%"7" "&"&> >" " "&& "&?> "**9"$ & ;; &?>877?" &;&@%%8"%? " %"$ ?>" %"8R ;&@%;C;%8"0;" "&; C "& "&?2 0,=0* -9"50 0

>"7 "& E #" "& & 9 &" "& ""3 > &" "&>9&" &;" "&; $; $ &; #%" >"7 "& & " "&$ && "& & " > &" "& >9&" & ;" "&; 2 0,/0*" 9 "&2 0,*0*9"50 0

7"$ & 9" ; %"#$ &; # "&&; &" &"> $ %> "+9"0 > &" &#" "&> " 9"$%" E& &@ 3;; $ > &7&; E &"0 &;; &; " " "& > " > %$ >" C ;&

'*=)*+'

)*,-.)(//( >" C "%;" "> "%" > " 9"$&?' " &" "&#0 -0

>3$ ?C ""# ; ?>9; "3 &" " &"& E ? % 8; &#" ; %" &;; " > " 0 " #; " & # 77 "%0&G $7" ;C;?877& " & ?> 7&" ;&"$ ; " E " & " &"" &;;;; 8" E& %"E#" "& C &" ">%8"?"" " E>8770 >&8" E; "; "&" &; 7"7"0 > ? ";&" $;" 7 % "& #";C;?"& %8"&" 8770111110 77 $E &; $ "G ?> >&"?"%%8"& & ? "'" ; " E "&" "& &;"0 #; "& ?" 7"> ""E> "%8"";; "&;& 0 @&"&"?>"@%" "**9"0 .0 & &8" E""&?%"&"" && "&" 0 I& A"$ "" && "&" &?;" "#"&" E&" ? 9'"" C " ;;&" " "%0 & $ " " " & ";" "& ?" "" 'E " 5$9"3;; $ ";&@ $&&" 8&"" "?"& > " ;&"#%9" C "%23#" 5W

'*:)*+'

)*,-.)(//( 7"$&&" ; ;"" % &; &" % >" C @ %" ;;&""""%?"&" E;C;> " "; ;" "&; " & " %"& "&"">? "&$ ;> &E7";?; & 0 7"$&;;3%EA " ; $""& ">;C8; & &"%& "%" ;&" > &'&0 =0 >;"" "&A&" >#&%&">" "&&"7"# ;2

)*,*)*++:*D7%"*++:W0(/; >930 ; ;"" "% & $ " 3 ; " "# "; ; &"" & ? &; ;"" "%;"3" ; "9" 2

)*,*)*++: *D 7%" *++:W 70 #; 4 0 !$ &" ;"" "74 ;"" "7 & B$ %&0 ($ *++*$ 80*0-0.0.$0+.F+=W0 I0 LI $I8Y"R"8I 78 4 #;"& R#I 7 "??& " ";"" "%&" C 7"9 &; "" #9 #" &" 2

)D*,)(//* *D7%"*++:W0!$&" ;"" "74 ;"" "7 & B$ &;($*++*$80*0-0.0.$0+.'+=50 "?& % " &;;"7 $7O '& 7&; > "; #"#0I&""?">& ;" $>;"" "&&" 7"%%" 7"> &"2 0I $" &" ;"" "7$%&0($8U *+D-$0=-=' =-DW

0(/; #&%&">" "& &"7"#;2

)(-.)*+++(:%"*+++W0(/; >932

)*,*)*++:*D7%"*++:50 7"$>;&" ""&& "&" )

)--,)*++:.&O *++:50

'*D)*+'

)*,-.)(//( ;& >;$C ELM.P///0'> &" ;"" "%$ ;& #> ",*"*9"?"%&" ;9";; LM(/P///0'&" #%" %"& "&&"?"& ;"" "& ?""" A;"7" ;??>" &%" " "&& " E&"0

% "" &" ?" 7&" "#; "9 $E " &" "&$""#; ;# 9 # & " 20 !$ &" ;"" "7$ *+DD$ 0,=/50 I& A"$ ;"" "& ## &?> #" & %"'E'%" > & ;"$ ? > &" ?"#" " &; $?>;"" &%" &; ";;"; >"#" "#; 7&"$ ? 7& "#; 7&"$ " >""&" "&?">" ;C8 " ;&"7" ;&; &Q "#; 7&" "&Q && E >" C >;"" E %&""" >";& ?"'"%" &"> "?0 7" ?>" >@ " & B @; "? "#"7" & ? ; &3 "?& "E&"0 #"7 & 7&; " & ?"7" %>;%" 7&"#&"3" E">%" 7&" ; &; 7"7"0 D0 >@%"& "&"">#" "; 0 " "&E>&"#">C " 3$"@& "&;" "&; 0 %"& "& &" ;C; & " "?0 &7&"$#"7 &; 3ELM(P///0'0

'*+)*+'

)*,-.)(//( [[[[[ -,/. , 0123'" 4 %< & " A (=;<(//(!&"!01111111 & ""&; A "$&" " (=&%;<(//(W 23'(4 A W; E8#& ;&; LM(P///0'W &;;"? C E!"#"$%& & $""?P ; A "$&" " 0 I"# 4!;&%@$" $!0@83$A# !0&$A# 0

&;"<;"" "74 #77"3'A" A04 !0&&" %"'" 4 0&%@ &"&7&; C &;;"?9 "0 3%$ #77"34