ATA/95/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" # $% !"## " $%&'( (

% ! # $% !)*"+&'(

,-./,

.0/1.-112 34 5 (6'7#,689 (# ()% (# :#( #6; #3 (# > %## #?>2&( # @A&( ")4 -4 # *'# # 6' 7#,68 *9& :#% :#&(#'#(= ## #B=>(# #( ># %## #?4 04 -A('%:-11-&& *C# ##)4(%4*4 4 7#,68*C# ##)9& %&(> %## #?& ; #? #7: #(9 #? %7" #(94 24 - '# -110& * ( ? % > ##( # # 4 ? # ##% # B #( =;# # % 4 % #%## % = # '# =D ;% ?4 A4 ##(?6(%%##( (*7#,68(%%##(9(#01'#-1104( ((%% #( #%( = ## & ?## '(# '#( #(##=;# # % (# 4 # # =>% = # B 5 * '# #: #? % ( 5= '# ?(% #;B3F111G 4 ?#&*'# ('## ( ?## #(':#=%(# #%4:#'# ;% #D (45(, # #;# ? # )E5=6;% # #;4 H4 ##( 31E#-110&(%%##(( ( E5=B (# ( ( ' #: %## #?=??##%##& ) (E##4 ( & ( =) =?? #?& = # %( ? '# D )4

,0./,

.0/1.-112 #:%## #?E (( # # ##D -@ (I -1107

.@0-.-11094 /4 -@E'#-112&(%%##(E ( 5=# ( # ? =#5 B ( #? % ' ?? %(% %4 ( :# %& (%%##( '# 5 * '# (( B # # ( ?## #( B 5# '# (E( ?4 (5 & # = # (#: >%#5 #(B=(#(=(4 314 ( -@ ?'#-112& (6#: %## #? ( ##(4 ( B ( #( ## 5= '% = 5# : #%# (4 #: %## #? '# (%*B#( () #? %# %4

:&%# =# #(= *C# ##) ( #(*J# #(#K #'B=( (# #? %##5#: #(=(;) (4 5# ;% ( #( ((% ('((%% #( #5 -113& -11- -110 :L #% # #( #' :?## #? %& (%% ( ((%% #(=;# # %>#% %()8 (6; ( #& (6; *& #& ( M (( &('NM (# ( %## #?4 O#% & %# ( #( * ( (% ( ' ((%% #( #5-113&-11- -110:L #% (# #(:?## = #? %# = ?(% #;(#?#B3F111G ( # = ((%% #( ?? #' #?# > (% # #( #((% #? %4 *& 5# = :#% (# :# = %(((% #6?(# =;# #5&'# =(:#; #(& ' ##=;# # % &=(6#%##B '#B (;%D%;(# #5(# #( # #54(## ( '# 3H%#-113( * =# 5 #? %'# ((5=# '# ?(% #;7 (#9B3F111G 4# #( # (%: ((%% #( = ## # #%( 4 ##((%%#=( #? % # ( B?# "6 (% *5#('# (((# #(#B; # #%( 4 ( ?(#& (# #5 (%%# * '# D #5:# ##'#( #(##=;# # % 4 #:?'# (%#6;B=# #((# ? # #(B(@( (:3//A

,2./,

.0/1.-112 7 P * -A39 B ?(# =;# #5 %D% = % ; ( ( ?# B # :#5 ( :#5 7 O3-/2/ (# #( =#' #% 4 3-4 *5(#& ;BE;4 " 34 E % # ' E## #( (% & ( ':7 4A@ (#F(;# #(E###--('%:3/23, , -1AR 4@043# 4(#(%## #'3- %:3/HA, , A3194 -4 ( (## =# #(= *C# ##)## 5( #(# #%(%:>(% 4 5; #F #-/#-( # #(?7*3139& (# =D (% (# ( F# F(??# ' # &(#(#&F(: #5F#(# (# B

,A./,

.0/1.-112 (?? ' # & ## B F%## #( ' #(&B ( %(#&F>#%( &(5 B #? ##( B 7

.@@2.-112 -2 (I -112 R

.H # (#( %# = :# ?# # ( ( #( 4 ? ' B ;&5#6 #'B((%% #(= ## #'; ?# 6 "#55( :# %(#( #:%(#?#( #((# #;4 04 ( #'(5(%#6?(#;#?' #(B=; # ;# #%#(#(%%##( ( ( # "#"#5 '# ) # ##(?4

*( E#& ;#? # (%(# #( #( F (# (' #(F%%:(# D #'(5# M 5 (#:4#5#( '# (#&%## ((# '#&;# ( #% B:(?(# '(# #%((# '(# #% '#( #(7 O3-3 --A(#404--/R3-13/(#4-.4-294 S (#*'## #6'A( (:3/ * # # (%(# #( ?#> 6;% * ( ?(# =;# #5 7#, 686;% 94 ##&(%%##((%(?## #( * # ; %D%%%:(# 7 4A 4 4

'#; 3 E# 3//@& ( : =%D" (5 ##: =( ((%#5 ( (# #% : > > # #(B( (%('(###( =# D =((%#%"?(;#%#:7 43 94

=#5> #(# #'((# :#5#( #B ( B = ( % #6 (& # %"(5# ## B( #(= #7 4-43 94 *( ( ?(# ' # #( 5#& %"& > ( # :# ( '#& (%% 5# :# ;#%%"(#> 6 #57 40 4 94 :4 '(# 5 '# #% = : #( = #( #'# #((%%; #(= '7 43- 94 #( (#' D # &B = #32 &' # #5 #; (4 S 6'& ( E # (% ( (T 5# E## #( (#5(5 (#?'(# 5=E## #( (7 40343 4:"4- 94 '(# ;% ( %## #' ' (%%##((7(%(9(% ( #( '#( #( 7 43HBA0 94 (5 & ( M = '( #:4;#? #': ( '()B%#>;#4 A4 ( ?# ;#?># #%='(#B (?#( #? %&'#( #(##=;# # % 4 4 6;;# (# #((% =# #( * ( ' 6;% ( ?(# =;# #5*7#,686;% 9('(#= 7 43@ 4# 0H 4*94 (' 6;% '#;3( (:-112 #% % B('(# #( #?#4%(#&=;# = ##(( #?#5B?(# = ## (#( # B = '#; %(#?# #(& =# 6;% # #? #:4

, #?D (#=%## #(* 5# & (%% & # =#%( # #( B #% 7 4 -- 6;% 94 # #( 5# 6& (# =%## #( * ;% ( #? # ( ?(# =;# #5 B: #( #? %(?(# =;# #5B%() #(4 #?( ('(#= 7 43@14- 4 40H 4*94'#= ## ( :## #(#(:"% B%() #( 7!9 5 # 58 JE5=B # 3F111 G & =;# (% : #(4 ( # # B 3F111 G &(% ;?# B" #(K4"(#>:"% %() ( : #( =?? ( : # 6 % "#5&(# ?( #(##># #(5#?( =(:E (% 4 4

=6& ( (T # ( # 0@2 G (=# A03G (= &(# "#?? % #?#B > (( B # %##% 5# ( :?## = ?(# #5%() #(4(&) > #(5# # #; #?#5?( #(#( # (' (# (# #5;'(#4 # ?# % (( # D 5#?#=:# #4 @4 ( B >%# #& > #( ( * = ( # #'F#;# # % 6(5 #? %# #: B #' ?(% #;B3F111G 4#& #;) ((%% #(F;##?#B-GU ##?#B0A1GU:?### #? %4 #;5 5# %::(# # %D%?Q(%#%## 5 5# #%:: (# # #??%% % #%:R # D ?# # # #((5( (' E #?# #(#(:#( ?# # R(# BF;# '#(#># #(?# %::( # #??%% %(#?#>7 O3-A3(#4-:.&3@@(#4-&3 ( %% & '#( #( (# B F;# # % ( 5 #( ?# (# # #5& 5F# # B( F :#4 &%D%F")("6(V #?

% # #5 B ; %D% # #5

,H./,

.0/1.-112 ((%% #( #55=&5#= :#=6&( # # ;% 8 ## ;# ' # F;# # % & E ##: & ( ' F> #(& F( ( #& '# #% F #;# ' (#& (5 #6 ,(%%F6,( % #5B(& ( 5F # ?% & '(# #5 ( & ??#7 O3- GU" '# ((B( 5# (E(?4 4

?#&( # #'(5#;# # % %(#? 5 #? #?? ( #5 B #?? (6; ( (?#( (&('"M (# > (( 4 5 '(# :#% :# (>& ((%% #( F;# >% ;BF #03* (%#(' ( 7

.@0-.-110-@(I -1109&(5# #(( # #54 ##((%%##((*##(?#% (#( ( B ?# ( #: 5F(# BF #: #( #? %#-A('%:-11-&E 4 H4 %(% NO3=A114,%#B";( 5# (%:7 4H # #% 5# #( = '# E##5 B % ?&'(#B(#>'#='( 7

.A *'# # 6'R (%%#5 D B!"## " $%&'( ( B !)*"+&'( # #%4 *#; 8!%(')&# &!4)"6&!%N#&!4"#&!%(& E;4

(%#:%## #?8 ;??#6,E# E48 !4((# '#,# 8 4(') (#(?(% D (%%#5> #4 6'& ;??#68