opencaselaw.ch

ATA/93/2006

Genf · 2006-02-14 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                     ! "#!$!%& '(   '($ !))))))))))   * + **,, ** * +- ,  

!"# 

"$%##"!&&' *  () 

*+,,,,,,,,,,-.,,,,,,,,,,(/#$-0+++.,,,,,,,,,, (!$# +)++120++2+%&3+(/4') !)  5+2+23+06+3+7+ 8+ 29:5 ;-1..0+9++ +9) %)  (((-1+..++3+ 2+++ 2+= -07.+..+-=+ @3+.++0+.='&?0">) ++-.20..!'?0">) $)  3+.25 =2+63+-*),,,,,,,,,,++A.-  (' 306 !&&'- A1+  + 2 1B9  3+ A+ + .+ 2>.) 2-   A+.  >CC 2++-  20+ 2.++3+)51+3+D2+3.-+2+02+- 21E21>CCA+ 0D0) ')  D.!!306!&&'-5 +.20++ *),,,,,,,,,, 2 + 0+-  22++  1+ (#   + C..   ++ +9  (! .06 (/'4 8   5 CC 2+3. B .. +.2>6)520++-+2++02002+-  A+ .+ H2++90 +G- +.A+6  0+C0 +22 +.I)

%"# 

"$%##"!&&' 4)  2+..02+2(#G3+!&&#)  ) *),,,,,,,,,,C+0.0)3+. 23+ 2+-A1+++2++906+-+E 2+G)BJ+2C+>CC2++A 20+-+23+23+-A++7+C++-C773-A1+ 2+2.+363+=6+)  6) 5 2+..++2+) 02G+2 C..-++2+21070K32 0+9.3.+.0- +E.. C+B.0++00.7) 3>-+23++=A +3+DB..) *,  ()  G.  02 + 3  G+++ 02.-    368)'# +L7++G+++!!306(/$(    !&'M)#%)(+)+2.0+++3(! 206(/4'    '(&;) !)  > + 2  +7B   0A -  2++-  +7BC+B3+0B+08)! +2 + '& ?0">- A  ++   -   ++   3++6++.C36L+$+.(L 97+++9(%306(/#!8  5 +273+.A+G+C++023+0 L+(#+.% 8 O(!!%  +- A = +-  +C+ 0E073+02+A977..+20+ L+(#6 )

$"# 

"$%##"!&&'  

 3>-  .20!'?0">2P2++2  +6+7+20++-C0+CB2+23G+C+ LB93+BCL06++-373+.0+ 7 AL+ 23A)   + -  G+2 +9 A  00+3++7+9L97C0 8)(#)())/&>)! M O(!%(&#- (// - 29 .+   07  .+.) *D0 + 1B93++=1BD0+0++C.+73-+17+ .0+ 1 +C+   .7+- ++ 2 1+ (# +. (  -A++02+A+6+7+20++-0++00 +0+) $)  +9A.++5 2++90+G- +.A+6- 0+C0 +22+.  A1 7.9  2  +.7+.3+>CC2C+2C+- 20+ +A-  2   + C.    -  2   02+)    +0 2D+3+)C+A100 +C++>CC2C+1CC2..0 2=0+C+122.++2.73+.C00+)  2.3+A..02+02126+2C+ -A+1221+CA++C+7.C+B. 0++002.32+-002.29) ') 

2+0C.-G.)   61+++7-.00.+- QO!&&) -0+= >78)4 7.00 QO!&&) M + A- C0.0 B + / 9 >.+-G7)

0 +60+++C: 7CC+9 G+:   )+ 5+7+  3+ 2.+:    )3E   

#"# 

"$%##"!&&'  2+C0D..00+A.B2+)  93-       7CC+9: