Résumé: Refus par l'OCIRT de l'ouverture dominicale sans autorisation d'un centre de bien-être de type "spa". Ces établissements ne peuvent être mis au bénéfice des articles 23 ou 40 OLT 2 au contraire des centres de fitness et des hôtels. Recours rejeté.
Erwägungen (1 Absätze)
E. 3 2 0# 72 2$02 $ 262 A & 2 $ 9 52 6 02 7 2 . '/
&)'()*&
(+,('--. @/ #$A 2 J 'H $ 2 2$0 : I3)-)=% $ 2 7 #2$ 2$ 26 $$52A 7 2 >2 2 5 A7 62 2 0 ? 22 8 $ A $ > 1P 02 / 8&2 0$ 2 2 #2 2 2A 8 2 52 2 ?6 022 $> 2$ # 2# 5 2 '@ .- ' ? $#$2 22 $# 2 62 5 251 % 0$ 5 7 $ 2 2$/ / 26 $$52A > 2 $ 2 2$ 0 $5 $ 55 26 1$28 $0 2$% 26 ;? 2#2 $$52A 2# 2# $26 8 2 /26 $$52A % A > 2 7 2 'H % $;> $ 2#2 $$52A % 2# % 8 ? 2 $0 2$ ? $ 2$7>2$7 # : R)'@ )' $2/' /),B))+@HJ$2/.6 /@J) 9 2 =/ $ 2#$A $ 2$ 7 2 'H 2A7 8 2#2 2# ? $ 2$ 7 >2 : / % / ! % !/ K % $2 $ 2 2$ 2 % $2 0$5 8%#$/%'---%X*@@ /@'+=/ 3 $ 22 7 >2 2 5 $ ? 595 6 1 $$52A $ 7 2 'H % 5 A2 2 $ 2$ $5 2 2$ $ 2 %7 ?2 A2 $ $ %$ 2 2 : R)'@@J,$2/)) / .-) G 2 2 =/ 22 8 2$?72 2 2$ #2$522% G 2 002 5 A 8 2$ $2# $0$ 5 22 7 >2 2 5 %2 26 $$52A % $2# #$2 00 2 $ 2$ $ : R)'-6$2/,B))*6'J.$2/. / 'J+=/ 6/ 22$#2$ 22 7 >2 2 5 $ A7 62 2 2 2$G 22A A2 G 202 5$ 20 2$6 > 2 2$ 02 ? > 5 $ $ A7 $5 02 2 2 2$ A2 725 $ # 2 $ %7 &?&2 $ A A2 566 7 2 52; 2 2A $ A A2 2 566 7 52; 200 : R))*J@$2/*6B)),'JH$2/* 0 B
(H+'('--.)+$ $6 '--.B
(*-J('--.,$Q '--.B
(.--('--. )J 52 '--.B / % / ! % !/ K % $2 $ 2 2$ 2 % $2 0$5 8%#$/%'---%X)-).I)-@) / .+H&,-*=/ $ A 2 5 200 $ 566 2G 202 $ ? 2 2$ 02 25 $ : R)).@'@$2/@=/A 2$ #$2 2 2 2 2$G 22A $ 5$ 20 2$6 #$2 $
&)@()*&
(+,('--. 200 $ $A 2# $ 2$2 $$>2A 2 2$ 5$5 : R))*@'@$2/@B))-).=/ / $ 5 72 2$ $2 A 2 2$7 7 566 ? 62 5 # % $> K2 $% 321$ 3/ /$K$5 / 00 %27 2#2 $ 8 52 71P 2 % 7 2#2 $ 2# A 7$ 02 / $ A 62 5 % 1555% % 5> $2 1 2A $ A7 2#2 $2 % 2$ $ A 2 # 6 022 2 '@ .- '/
#1 %7 2#2 2A 7 $2 2#2 62 &9 % $ $ $52 2$> 2A E F/ $ > 5 2 $ $5 8 62 5 %E355 0$ # F 3 2$A2 2 > 5 $# 251 / $ 52 62 5 % 7 2 5 8 2A A #2$522 2 G 202 02 A 2 8 $2 251 2 2 2A 5 % $2 $ E 8 N 0$ 2$ 2 2> # F 7 2 @ / $ 62 5 % $ 4 7 2#2 2522 ? 2 $ % $ $# 251 7 62 / $ 2$ $ 2 2 :UUU/ 2$/1= 5 $ A 3 2$ $# 25 22A 5 /
02% 2 CA2A25 ?2 $2 2$ 2 ; 5> %$# > 5 251 52G$2 7 2 2$ 22; /
00 % 5 A24 2A $ $ 2 $ $ $52? /
# A2 ; %2 2$7 % 8 $2 $ % 200 > 1P 02 $ 7 2#2 $ $# 7 '/ % 62 5 8 N 2#2 2522 ? $ 7 $# 251 / $2 2$%$ 7 5 622 262 A $ 2 2 7 #2$ 2$ 26 $$52A $7 2 >2 2 5 / ./ $ $1 ?7 7#$2 5 $ 22 6$ 0$2 7522 2$ 5$ 20 A7 2 N 2 2 / /
# 22 6$ 0$2% $ 52; > T 2 , 2 @ % $ $ 0$ 5 T $2 22#2 T 2 + % T $ 2 A20$ 2 2> 5 2 8 %? 2 $2 2$%2 2> 5 % 2 T 8 >$ 2 / G 226 22 $ > $02 >2 25 AT2 N $ 2 %
&).()*&
(+,('--. $ AT2 > $2 0$ 2$ 22$% 2$ $ $ T$5 $ 5 52 T522 2$: / % $ 2$$ T 62 2 $ 2$ 6$ 0$2% 2 < / KY (/&R/ (/&/ !Y : /=% $2 $ 2 2$ 2 % '--)% / *JH B / !% $2 522 20%#$/%)+JJ% /@*-=/ 6/ $ 2 # ; #2$ 2$ T $5 $ T $ 2 522 2# % 2 0 A &2 $2 2 # 2 2$ $; ?T > $ 52 %AT 2 >2$$2 #$2 >2 252 $5 % A T522 2 2 2$ $2 ? #22 T 2# A 2 > $2 % AT2 T2 $5 255 2 5 T2 8 2 2> 5 0$ 2 % $ % AT2 $2 0$ $5 $ 5 $ 2 # $ 2 $2 2$ AT2 2 5$202 62 G2 B 2 0 $ A >2 2$ T2 62 5$202 2$ 5$5 $S 2> 5 0$ 2 2$S6$ 0$2 2#$A B 02%2 9 62 $ $2 T$ $ ? T2 9 T522 ? #$2 22 6$ 0$2:RR)++H).HB
'--)%$+HB$HHB3)++*% / *)@%*''B R))H'J,%'JH$2/'6=/ $2 ? $ 2$ 6$ 0$2> 2 $ 2 2$T 2 2$ 2 2 T # 202 2> 5 A 2T 0$ $ 2 2 $W T2 8 2 02 # 22> A2 2 $ / ;> 8 25 22 $ A T522 T $ > $ $ A $55> 6 2$5 $ 5 T A T2 2&595 6$ 0$2:
(,*('--@'JG#2 '--@B / %$ / 2 /% / *JJ=/ T 2 , 2 @ $02 5 $622 A2 2$56 G 226 A2 #$2 22 6$ 0$2% $2> A 2; 22 T 2#2 T >2 $2 % A2 > 5 $ $6 8 22 % $2A 5 8$ > T :"/ K % 2D ,%2< / K Z (1/! 3 (/&/ 3 K[ Z (\/& / %2 1U 2L 21 # 0>/ :\$5& 5 %'--'% /*'=/ / $2 2$ 2 $ 2 7 ; / $ $#2 2 6$ 0$2 7 2 2 7 A $ 62 5 2 52 6 02 7 2 .- ' A $ A % 2 $#2 $# 2 $ 251 / % 7 $ 7$# $522 7 62 5 $ 7 7 $ 3 %52?5$5 2 2$ $02 5 A7 $#2 9 $# 251 /$ 2 7 A9 % 2 7 $ $ 22A #$2 $G$ 02 ? $ $ A ? $ ? $ 62 5 % A 02 A 2&2 2 9 $# 251 $ 2 2$/
&),()*&
(+,('--. $ 2 $ 72 7 22$ 7 2 $02 5 7$# $522 7 / $ 2 !/ $A )+ 56 '--@% 2> $2 2$ % $#2 2$ ? A $ 62 5 $#2 9 $# 251 /,/ !0$ % $ $ G / 5$5 KR)T,--/& 52 ?1 > $ / 2 $ 72 52 $ : / JH =/ ]]]]]
. - % 1*+2 " 3 #6 $ 2 G )*G#2 '--. 0 1 23/ /$ 22$ 7$002 $ T2 2$ 2$ #2)* 56 '--@B +2 3 G B 5 ?1 > $ 5$5 KR)T,--/&B 2 A % $0$ 5 5 8 2 +H 2# $2 0 T$ >2 2$ G222 % 9 9 $ % #$2 $ $2 522 20% G$ ; $ 202 2$% # 26 0 B 5 5$2 $ $2 22A $2$%5$ 20 5$4 # $ 2> $ $ $5 2 B2$2 9 $2 8 5 2 5$2 26 0 %)--- ). B 9 2; $ 2$ $ %2#$A $55 5$4 # %$2# 9 G$2 ?T #$2B $552A 9 ? ! "# $%#$ $ 22AT? T$002 $ T2 2$ 2$ #2/ 32 > 3!5 $#4% 2 %!/41; %!5 K 2%!/ 1 2%!5 $% G> /
&)*()*&
(+,('--.
$5 26522 20< > 002; &G 2 < / 2$&32 > 2 #2 & 2 < /$#4 $ 2 $0$ 5 9 $552A 8 2 / ;# % > 002; <
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
!" # $$%& '() " ** ++ &+! ** " + % + ' '&("+("', ! "# $%#$ $ -. . - / . - - 0
&'()*&
(+,('--. )/
0 1 2 3/ / $2 $45 )++, $ 6 7 8 $2 2$7 62 &9 595 $5:2&; .- 3 ? ;# / @/ $2 $ $ $ 2# 2 B & $ 0 522 % $2 $4 % 142$ 25 2$% $ 52 B & >$55> 2A % /B & # $ 5 5 %> 8% /B & 62 B & #2> %62 2 2$B &71$55 $55> % 2 2$ ;5 1 B ./
$5 '---%!5 $ 5 5 ?!/A 1%1 0 2$ $2 G222 % $ ? 2 52 6 #$ % 2 $56 2> 5 # 7$# $12 7 /
&@()*&
(+,('--. $ $ 'H $# 56 '---% !/ 1 22A A % $ 2 2$ 72 2$$55 $ ;# %; A 2 #2 $6 20$ 5 2$%E$55 4 A202 2$$7 2$ 72 2 6 $ % 7 $52 ? >2 2$ > #$2 5 2; $55 F/ %E 5 $ $ 2 2$7 ? 5 #2 2 F E72A $2 2$ 2 ? 2$% A7 # 2 7 $ 2 $8 7 62 5 F/ G$ $052 %$2 #2: I3J''/))= $ 2 2 7 2#2 $ $ 8 1 7$# 1 6$52 F/ !/ 1 $2 A7 $#2 E1$22 $ 26 G$ 1 7$# F/,/ ))G2'--)%7002 $ 72 2$ 2$ #2:2& ; .% > 2$? ;# / */ ).5 '--'% $# $0022 5 $ / H/ '-G2'--'% 20$ 5 7 A 7 5 $2 5 A2 $ 62 5 #2 $ >2 0$ 2$ >2 2$ #2/ $ 2 2 6 $ !/1%'H$# 56 '---/ J/ !!/2 $$ K 5$>; $21 %2 #2?7 % $ $ % '.G2 '--'%?#22 7 8 $2 2$7 / $ $ 1> G$ &?200; $A72$ $ 7 $7 2 / 2 $ 002 5 79 # !5 $ 5 02 A $ $ #22 251 A % 1 % # 2 $6 2 $ 2 2$ $ #2 $522/ #2 $ A 02 #$2 2 #2 9 $$6 02 7 $ 2 2$ $#2 $$ 7 / 2 2 7$6 2 6 2> 5 3 2 7 0 ? 7 $$52 :2&; 5 2 ; 7 % $ 22$ $2 2# 2# ? 75 > 5 7 $ 2$ /))/ '* $# 56 '--'% !/ 1 2% 2 #2 G #2 % $ ? #22 7 / $ $ 62 'J $# 56 '--'% 2 $ 5 7 $ 2 2$ 5 !5 $ 5A !/ L#2 $ 1$ A72E 2 F$02 5 A $ 62 5 $#2 9 526 02 7 2 .- '%?#$2 A7 $#2 9 $2 $55 2 2$ $ 2 9 $# 251 $ 2 2$%$0$ 5 5 ?7 2 . '/),/ 32 ? A9 !5 $ 5%!/$A 7 $ 7 @- 56 '--@ 2> $ / $ 2 $ A !/$A 8 2A ?7 56 $ ? !5 $ 5 A72 82 2 8 $2622 $ 02 0 ? $6 5 2A #2$522 25 2 7 2 .- ' $#2 $ 5 $4 2 251 $62> 2$ 5 $ 2 2$/)*/ ) $ $6 '--@% 72 5 22 $ $ 2% !5 $ 5 5 3 2$02 5 A7 2 $52 >25 7 2 .- '/)H/ )J$# 56 '--@% 3 #2 > 20/)J/ )* 56 '--@%7 $02 5 A7 $ $2 ? 022 2$ 72 2$ 7 A2 5 $ 7 2 .- ' A % 2 $#2 $# 2 251 / 5$2% 7 2#2 2 !5 $ 5? $ 5 7 $ 2 2$ #2 251 0N$ 5 %0$ 7 2 'J 7$ $ ) 2# ?$2 #2 : )I3J''/)))=/)+/ $ )*G#2 '--.% 0 1 23/ /0$ 5 $ ; 26522 20$ 22$/
$2 ?$ 2$/ 3 #2 52 7 2 .- '% #2$ 22 6$ 0$2 7522 2$ 5 $ 02 A 7$# $522 7 $2 8 6 $2 22 $$55 / '-/ 7 % $ @)5 '--.%$ G $ / ')/ 2 $ '@# 2'--./ / $ 2 2 > 5 5 $ / 7#2 $G$ %? %$22 $ 2 2$ $ #2$522/
2 52 0$ 5 52$ 02 / $ 2$ 62 &9 52 0$ 5 #2 #$ 28 2; / 2#2 $00 $5 $ 2 J-O 5> 2# 7 $2 $ % $55 $ ? 74 # 22 A78 12A 1$2 2A / 2 5 #2 6$ 28 2 2$ >5 02 2 7 # 2 / $ 2 $5 $ 2 5 5 !5 $ 5 2 $ 1 > 7522 2$/ $ $ 20 0 A 2 > 5 7 62 5 / 3 $ % 02 321$ K$5 %$# 251 %#2 > 5 1555 GLL2B > 1P #2 $ # 1555%GLL2% 5> 2 $# 62 $2 251 B7 62 5 E355 0$ # F%A2$5 $ 2
&*()*&
(+,('--. $ 25 $> 2 % 2 $# $ G$ GA7?''1 B 3 2$%2 ? ! 2 5 2 ?2 $2 2$ 2 ; 62 #2 % $ 5 %62 P $# 2 251 B # $ 4 6? # % $# > 5 251 %$5 $ 2 $ 2% $00 2 5> /
56 '--@% #2 $6;5 # 342 2%2 8 2 $2 5 $4 / &2$12 2 #$2 2 #2 $2 ? 2 52 5 2 02 A7 #22 251 /A 2$ 7 $ 2 2$ #2$522#2 $ # /!5 $ 5#2 $ 255 2 5 7 /!/$A 2#2 22A A7 #2 $552 5 $02 5 2$ 2 22$ A !/ 1 7 2 0$ $ 2 $ $ $ $ 5$2% 2> 5 A72#2 $6 /!5 $ 5 2 ;2A2; %7 A7 #2 N#22 2 2 7 A2#2 A7 2 $# 251 % 2 6 2#2 / 2 6 5 '--.% 2 0 5 251 52 #2 $# 2 ? $# $ 02 52 % ; 52& 56 / 2 0 5 $522 % 6$ $56 2 # 2 5 2% $ A 7 0 A 2 > 1P / 02% 2 $ $ 2 5 $ % $ A % # 0 5 $522 % 2 725 $2622 $ $> ? 5 $4 5 2/ 6/ 7 A 02 1P $#2 6 022 7 2 .- ' 7 8 2$ 7 2 . '% 2# 5 7 2 '@ '/ 3 E355 0$ # F% $ 2 7#2 $2 % #2 9 852 / $ 52A % G2 '--'? 56 '--@%7 #2 $ 7$# $522 7 % 7 52 2$ 72 2$ 0 #2/ $# 56 '--' G?%!/1 2%2 7 %#2 $ 2 ?!5 $ 5 #$A $6;5 #2$522/ ''/ .G2'--.% 26522 20 2 7 % 2 0$ 2$/ / !/$A $9 7 $ 2 $2A )+ 56 '--@/3$6 52 #2 ?!5 $ 51 $$$>2 # 5 / !5 $ 5 #2 00 2 42 02 A7 7 8 25 2$ $ A # 2 72 52 5 2 ? 5 $4 $ #2$522/72 26 A % $ 8 % $6;5 2 2 #$2 2 $ $#2 $$$# 2 $ $ 62 5 251 /
&H()*&
(+,('--. $ 5$2%!5 $ 5 #2 2 3 A 2$% $55 7#2 02 5 02 $$ 2/ 3 2 52 8?595 7 $ $ 2A 2 20022 ? 202 % 2 8 N2 2#2 $# / #2 2 % @- 56 '--@%? 2$ $ %2 ? 5 !5 $ 5/ 2 # % 2 $;> #2 A7 $# 2 $ 251 / 3 $2%!/ $$#2 $ # !/ L% A #2 A 7 2 .- '7 2A2 ? / 7#2 G522 $# 02 $ 1P / #2 $ 0$2A 71P 21 5$#2 2 $02 $ 5 %A 71P K2 $ $ 2 1555522>$ 2 72 82 2 02 $ 71P # / $ A2 $#2 ? 72 2 7 1P 6 0222 7 8 2$ 7 2 '@ ' 27 2 26 2$ # 202 2 $ $2 1P $#2 26 022 2$$00 / *$ $6 '--@%!/$A #2 62# !5 $ 5 1$ 2 7 > ? 7 2 A72 7>22 7 2 A2 $#2 #2 251 /7 7#23 %2$12 2 A 1$ 2 $ $ $2 $0$ 5 ?7 '/ 7#2 $2 7 82 7 62 5 E355 0$ # F/ 6/ !/1 2%$02 5 $ A72#2 52? $ % 'J$# 56 '--'/#2 $ A7 5 $4 52 4 #22 / G$ & ? 7 2 251 2 #2 A7 2A2 7$# $522 52 7#2 $ % 2$ $ A 2#2 52$ $ ?7 $;> 02A722# 2> A 2$% &27 $ $ / / !/ $21 # $ P A72#2 00 # !/ $$% '. G2 '--'/ !5 $ 5 #2 22A A $ $ #22 251 22#2 5 2 #2 $ 2 2$/ 82 #2 $ A 02 A7 $ 2 2$ $2 2 7 ; / #2 5$2 #22 $8 A2 $5 $ 2 2 2$ $ 2# / #2 $ 20$ 5 !5 $ 5A $ 62 5 2 15 7 2 .- '/$ !/ $21 % #2 9 $2 $55 2 2 6 /2 5$202 5 A A72#2 $ B!/ $$
&J()*&
(+,('--. 2&595 2 2> ; 3 / A2 $6 % !/ $$ 1 > 2 $ # !/ L%3 / / !/ $$$02 5 2$ !/ $21 / !/ L 2 #2 22A % $ 7 2 1$2A % A72 #2 0 12 $ $ A727>22 7$# 4 7 2#2 / 5$2% $ A72 2 #2 5 2 $#2 6 022 7 8 2$ 7 2 .- '%!/ L2#2 2 E$2A27 2 Q F A722 2> /!/ L7#2 02 5 $ 22 A E 2 F/ $ 022 2# 3 #2 # 2 ? !/ $$% $ A 2&27 N # $ ? 2 52 '--@/!/ L#2 > 5 2 2 A A 5$2 / / $ 7 $ 2 2 25 %E355 0$ # F $#2 $# 2 251 % 2 2 8 $2 $ E 8 N 0$ 2$2 2> # F 7 2 @ / % $ % $ 2; $5 5 2 % ? #$2 1> 5 > $2A 0$ 2$2 3 %$ !/ L/ $ 2 % )-$ $6 '--@% 2 2 02 A72 7 2 $ A 2$ $ 3 5 $ 6 02 7 2 .- '/ '@/ '. G2 '--.% !5 R 2 22% 5 $4 $ % 26522 20/ !5 22 A '.G2 '--.%!!/ $21 $$#2 $ 5 #22 527 2 > 5 2> 1$ 2 $ 1$ 2 7$# 7 62 5 / 2 #2 A7 2 2526 ? 02 $ A 7$# $522 2 $ 2 / $ $ %7 &?&2 1P % #22 > 5 251 G52 7#2 $ 2 2 $ A2$A 7 ? G / './ !/1 '+G2'--./ $22 !5 $ 5 2 G? 2 % 2$ $ A 2#2 7 00 2 1 1 ? 5 /72 2$ $55 7#2 20$ 5 A7 62 5 4 $#2 9 $# $ G$ % 2 2$71$ 2 %> $ 2 2 %?$2 2$ # $2 /!/1#2 $2> 20$ 5 2$ $ A72#2 52?!5 $ 5/ ',/ $ $ $2$; A9 )+$Q '--./
2 2 %2#$A $55 >5 22 #2$ 2$ 22 7 >2 2 5 /
&+()*&
(+,('--. '*/ 7 2A )H 56 '--./ G 2 72 > 2 > 2 0 2#$A $ % 2 $2$/ 'H/
A9 G> > %7 $ 22$2# % $ 2 ,$# 56 '--. K2 $ #2 $ 5 52 > 5 2 2$ $ 2# 4 02 %#$2 2 22 % A2 $22 7 $ 2 2 25 ? 5 6 02 2 '@% 2# 5 .- '/ 02 321$ K$5 :02 % 22 %1555% %5> = 8 $2 2 # $ 2 2$ $ 2# 7 2 .- '/ $ $2>2 5> 251 / 2A A G?% 2 CA25 2 ?2 $2 2$ 2 ; % HG$ H% 22A 5> / 20 2 7 $2 2$ > 2 CA2% 5 7 2 $52? % 5 $S 2 #22 A2 72 4 ? 2$/ 7 7 2 > 5 2> ; 72 2$0 #2% $ > $5 5 2; 52 >2 $ #2$522/ 2; 7 2#2 $ #2 9 $ 2 2 $ $2 $ $? 2 2 '@$.- '/ 7 5 % ? 02 %? 22 $?1P $#2 $ $ 00 8 $2 1 2A 251 $ 2 2$/ $ A % 2 % 62 &9 $52? 7 7 $ 7 2 7 2 $ 2 ? $ #2 251 /
02% 7 2>$ 2 2 62 5 $55 2 $# 62 $ A727 2 $ 2 ?$ P 7; 2 ; ? $8/ $5 #2 7$002 $ 72 2$$55 28/ 'J/ $ $ $6 # 2$ ),$# 56 '--.% 2 $2$/ '+/ 3 A$2% > ?G> / - )/ G 5 2 # G 22 2$ $5 % $ #6 : /,* $2 T$ >2 2$G222 ''$# 56 )+.)&
&)-()*&
(+,('--. & '-,B /*@/)2 / $2 $ 522 2# )' 56 )+J,& & ,)-=/ '/ $ 2 $#$2 $# 2 $ 62 5 251 % $ 2 2$% 2 2$ 7 2 . '/ E52 0$ 5 F/ $0$ 5 5 $55 2 62 3 :3 %$2 #2 $ 2 E2 2$ A2 5 $ F 7 2 .- ' # 2 9 52 6 02 7 2 . '/ 7 002 5 $ 2 A7 E62 &9 F262 A 7 ' 2 26 / / $ $6G 20 $ > #2 $ G2 25 6 $ #2% 7 $ A$2 7 2 )J $ 22 72 2 2$ #2 251 :/0/%G G 202 2$ 22 % 7 R)'- 6 @@'% $2/ @ / @@@&@@.= 2# ? $ 2 ) A % 5 2?'@1 251 ?'@1 %2 2 2 7$ #2 / 22 $00 200 8 2$/ 7 22A 7 2 'H2 ) 2 $ A E A 2 2$ 22; 2 % 2 >$ 2 7 2 $ #2 # 9 $52 $ $ ? 2 $2 2$ 2 5 N $ $ 2 2 + ?')%'@?',%@)%@. @*F/3 6 % $ 20 2 7 '/ 7 2 . '2 $ A 2 2$ $ 022 2$ $ 2$7E2 2$ $ A2 5 $ F/ 8$ $ #2 00 % 5 2; 4 5 2A % 72 2>2622 % 2 2 5 25 6 $ $2 2A $ $ 76$ 2 5 ?5 2; $5 8 A2 2 / $ ?7 2 2$ $ $ $ 2 $ 8 2 2$ 2 2$ 22 6 7#; C1 20022 % 2$ $ A 3 7 $ $ $56 $$55 2 :3 %$ /2 /% # & $ $% / &@=/ $55 2 3 2 22 A 5 45 2A % 52 0$ 5 % $ G % 2 >$0 522>$0% 2 D2 $U6$ % 2$2 F:3 %$ /2 /% /.- '% /'.-&)=/ / 3 $G 2 % >2 4 2 $ 5 $ $ > #2 % $ $> 2$? $2 72 52; 2 2# $ 2 #2 22 > $$ : R' /)**('--@H$Q '--@%
'--. /.@B R' /)'H()+++'J0 # 2 '---%3'--- /,@-B R @-G2'---%'--)% /).'=/ /
7$ %7 62 5 %$2 E 6 52 0$ 5 % $# 8 8F : $6 > 0 N2 % $5 *% '--)=/ $5 $ 2 2$ $ 2# % A75 $ / $ 2$ E $ F% 022 $ $ 0 %G$2 7 0$ $ 5 2# 2 ? E52 0$ 5 F A2 9 ? 2 2$ 7 ; / 2; 8 2$ 7 A 2$ 0 N2 5 E02 FA7 22 > 5$ 1$ :2= A2 9 2&595 022 $55 E 56 7 2#2 #2 52 2 0$ 5 142A :>45 2A % 8 2 V=% 2A ? 72 7 2F : $6 > 0 N2 % $5 @%'--)% /H+@=/ $ ?$ 2$ E52 0$ 5 F% 3 #22 $ 7 2#2 5 $ 2# A2 2A 02 /72 % $55 2 02 W $ 2$$ 52 2 # 2#2 $ 2# 2A 2 8 5 E52 0$ 5 F/ $ A % 2 $2$7$ $ %2 $55 2 3 2 0# 72 2$02 $ 262 A & 2 $ 9 52 6 02 7 2 . '/
&)'()*&
(+,('--. @/ #$A 2 J 'H $ 2 2$0 : I3)-)=% $ 2 7 #2$ 2$ 26 $$52A 7 2 >2 2 5 A7 62 2 0 ? 22 8 $ A $ > 1P 02 / 8&2 0$ 2 2 #2 2 2A 8 2 52 2 ?6 022 $> 2$ # 2# 5 2 '@ .- ' ? $#$2 22 $# 2 62 5 251 % 0$ 5 7 $ 2 2$/ / 26 $$52A > 2 $ 2 2$ 0 $5 $ 55 26 1$28 $0 2$% 26 ;? 2#2 $$52A 2# 2# $26 8 2 /26 $$52A % A > 2 7 2 'H % $;> $ 2#2 $$52A % 2# % 8 ? 2 $0 2$ ? $ 2$7>2$7 # : R)'@ )' $2/' /),B))+@HJ$2/.6 /@J) 9 2 =/ $ 2#$A $ 2$ 7 2 'H 2A7 8 2#2 2# ? $ 2$ 7 >2 : / % / ! % !/ K % $2 $ 2 2$ 2 % $2 0$5 8%#$/%'---%X*@@ /@'+=/ 3 $ 22 7 >2 2 5 $ ? 595 6 1 $$52A $ 7 2 'H % 5 A2 2 $ 2$ $5 2 2$ $ 2 %7 ?2 A2 $ $ %$ 2 2 : R)'@@J,$2/)) / .-) G 2 2 =/ 22 8 2$?72 2 2$ #2$522% G 2 002 5 A 8 2$ $2# $0$ 5 22 7 >2 2 5 %2 26 $$52A % $2# #$2 00 2 $ 2$ $ : R)'-6$2/,B))*6'J.$2/. / 'J+=/ 6/ 22$#2$ 22 7 >2 2 5 $ A7 62 2 2 2$G 22A A2 G 202 5$ 20 2$6 > 2 2$ 02 ? > 5 $ $ A7 $5 02 2 2 2$ A2 725 $ # 2 $ %7 &?&2 $ A A2 566 7 2 52; 2 2A $ A A2 2 566 7 52; 200 : R))*J@$2/*6B)),'JH$2/* 0 B
(H+'('--.)+$ $6 '--.B
(*-J('--.,$Q '--.B
(.--('--. )J 52 '--.B / % / ! % !/ K % $2 $ 2 2$ 2 % $2 0$5 8%#$/%'---%X)-).I)-@) / .+H&,-*=/ $ A 2 5 200 $ 566 2G 202 $ ? 2 2$ 02 25 $ : R)).@'@$2/@=/A 2$ #$2 2 2 2 2$G 22A $ 5$ 20 2$6 #$2 $
&)@()*&
(+,('--. 200 $ $A 2# $ 2$2 $$>2A 2 2$ 5$5 : R))*@'@$2/@B))-).=/ / $ 5 72 2$ $2 A 2 2$7 7 566 ? 62 5 # % $> K2 $% 321$ 3/ /$K$5 / 00 %27 2#2 $ 8 52 71P 2 % 7 2#2 $ 2# A 7$ 02 / $ A 62 5 % 1555% % 5> $2 1 2A $ A7 2#2 $2 % 2$ $ A 2 # 6 022 2 '@ .- '/
#1 %7 2#2 2A 7 $2 2#2 62 &9 % $ $ $52 2$> 2A E F/ $ > 5 2 $ $5 8 62 5 %E355 0$ # F 3 2$A2 2 > 5 $# 251 / $ 52 62 5 % 7 2 5 8 2A A #2$522 2 G 202 02 A 2 8 $2 251 2 2 2A 5 % $2 $ E 8 N 0$ 2$ 2 2> # F 7 2 @ / $ 62 5 % $ 4 7 2#2 2522 ? 2 $ % $ $# 251 7 62 / $ 2$ $ 2 2 :UUU/ 2$/1= 5 $ A 3 2$ $# 25 22A 5 /
02% 2 CA2A25 ?2 $2 2$ 2 ; 5> %$# > 5 251 52G$2 7 2 2$ 22; /
00 % 5 A24 2A $ $ 2 $ $ $52? /
# A2 ; %2 2$7 % 8 $2 $ % 200 > 1P 02 $ 7 2#2 $ $# 7 '/ % 62 5 8 N 2#2 2522 ? $ 7 $# 251 / $2 2$%$ 7 5 622 262 A $ 2 2 7 #2$ 2$ 26 $$52A $7 2 >2 2 5 / ./ $ $1 ?7 7#$2 5 $ 22 6$ 0$2 7522 2$ 5$ 20 A7 2 N 2 2 / /
# 22 6$ 0$2% $ 52; > T 2 , 2 @ % $ $ 0$ 5 T $2 22#2 T 2 + % T $ 2 A20$ 2 2> 5 2 8 %? 2 $2 2$%2 2> 5 % 2 T 8 >$ 2 / G 226 22 $ > $02 >2 25 AT2 N $ 2 %
&).()*&
(+,('--. $ AT2 > $2 0$ 2$ 22$% 2$ $ $ T$5 $ 5 52 T522 2$: / % $ 2$$ T 62 2 $ 2$ 6$ 0$2% 2 $ 52 %AT 2 >2$$2 #$2 >2 252 $5 % A T522 2 2 2$ $2 ? #22 T 2# A 2 > $2 % AT2 T2 $5 255 2 5 T2 8 2 2> 5 0$ 2 % $ % AT2 $2 0$ $5 $ 5 $ 2 # $ 2 $2 2$ AT2 2 5$202 62 G2 B 2 0 $ A >2 2$ T2 62 5$202 2$ 5$5 $S 2> 5 0$ 2 2$S6$ 0$2 2#$A B 02%2 9 62 $ $2 T$ $ ? T2 9 T522 ? #$2 22 6$ 0$2:RR)++H).HB
'--)%$+HB$HHB3)++*% / *)@%*''B R))H'J,%'JH$2/'6=/ $2 ? $ 2$ 6$ 0$2> 2 $ 2 2$T 2 2$ 2 2 T # 202 2> 5 A 2T 0$ $ 2 2 $W T2 8 2 02 # 22> A2 2 $ / ;> 8 25 22 $ A T522 T $ > $ $ A $55> 6 2$5 $ 5 T A T2 2&595 6$ 0$2:
(,*('--@'JG#2 '--@B / %$ / 2 /% / *JJ=/ T 2 , 2 @ $02 5 $622 A2 2$56 G 226 A2 #$2 22 6$ 0$2% $2> A 2; 22 T 2#2 T >2 $2 % A2 > 5 $ $6 8 22 % $2A 5 8$ > T :"/ K % 2D ,%2 / :\$5& 5 %'--'% /*'=/ / $2 2$ 2 $ 2 7 ; / $ $#2 2 6$ 0$2 7 2 2 7 A $ 62 5 2 52 6 02 7 2 .- ' A $ A % 2 $#2 $# 2 $ 251 / % 7 $ 7$# $522 7 62 5 $ 7 7 $ 3 %52?5$5 2 2$ $02 5 A7 $#2 9 $# 251 /$ 2 7 A9 % 2 7 $ $ 22A #$2 $G$ 02 ? $ $ A ? $ ? $ 62 5 % A 02 A 2&2 2 9 $# 251 $ 2 2$/
&),()*&
(+,('--. $ 2 $ 72 7 22$ 7 2 $02 5 7$# $522 7 / $ 2 !/ $A )+ 56 '--@% 2> $2 2$ % $#2 2$ ? A $ 62 5 $#2 9 $# 251 /,/ !0$ % $ $ G / 5$5 KR)T,--/& 52 ?1 > $ / 2 $ 72 52 $ : / JH =/ ]]]]]
. - % 1*+2 " 3 #6 $ 2 G )*G#2 '--. 0 1 23/ /$ 22$ 7$002 $ T2 2$ 2$ #2)* 56 '--@B +2 3 G B 5 ?1 > $ 5$5 KR)T,--/&B 2 A % $0$ 5 5 8 2 +H 2# $2 0 T$ >2 2$ G222 % 9 9 $ % #$2 $ $2 522 20% G$ ; $ 202 2$% # 26 0 B 5 5$2 $ $2 22A $2$%5$ 20 5$4 # $ 2> $ $ $5 2 B2$2 9 $2 8 5 2 5$2 26 0 %)--- ). B 9 2; $ 2$ $ %2#$A $55 5$4 # %$2# 9 G$2 ?T #$2B $552A 9 ? ! "# $%#$ $ 22AT? T$002 $ T2 2$ 2$ #2/ 32 > 3!5 $#4% 2 %!/41; %!5 K 2%!/ 1 2%!5 $% G> /
&)*()*&
(+,('--.
$5 26522 20 002; &G 2 2 #2 & 2 002; <