opencaselaw.ch

ATA/90/2005

Genf · 2005-03-01 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

            

            !"#   $%%%%%%%%%%%  !" #"$%&  &   & & '& &()* +&  

'()*'

)((+,)(--. &   /0   1   /2 3 /,,($  & 4"  5%  && 6 4& !07777777777$"&8"& 9"8 4:"&  " &"   &; "&   ? '#2//0@ &&&4" 3 4"  ="3 &"0   ""& "3A4: "B   3= /,,/$  3"5 A "%$ 6  9 "&  %&" " 4" &3&3 " $"&&  3 $A%3 " ="90  " 94" 3 4 " "&%"3"A 4 "0   CA4"  "&%" "!077777777773 &%&" "  "&3 3& &33DEA/F$4 A  %3"$; &3&B4;& %" (--20 +0  % ; #&" 691 &%: " B 0  /-C"(--.$!07777777777  &&" A "&3"&'C""9 #0  3&  ="6  &"&     /. C" (--.    &3'3 "$ !0 7777777777   6   &"& J "& "A"$ 5 &C ";    3&3  &L90   3&  "= 4" & "&   " &  6 ;  "&0A" 6'""33" 3 4A"%" 0&%"   A";$ !0 7777777777; &  &   %  "0  3= & 3 "=A99"  "&9&" % K0   !0 7777777777 B  ""   ;"  94"  %&"     6 C%"(--+0

'+)*'

)((+,)(--. /.0   &"  /2 C%" (--+$  CA A  9" 4&    &0A3 " "&33"9&34 % :  0  #9&"$ A6CA0 &    /0   C   3  " %   C"" "& &3  $  &   %=? 0+F &"P&A" "&C"""((&%3=/,./' ' (-+Q 0F20/" 0&"&3""  "%/(  3=/,*+' ' +/-@0 (0  !A  &"&   "%$  & 4"  5%  &&$/23/,,($4" 3 !07777777777" "& 4 ".2 +R #  ./-@0   "= "&64" 1 &&"64&"A"3 R&" 4&3"B 0 

 &9$  "=   &&  : " 9"  &;"   " &&3=$   " 4B  ;"  %&"     "&0    :    3""& 4: ";" 4&=C "&" ";  ""&      &3" & &= "& :  "0     &3  &  "91 &33 "& /.;%"(--+$ 4:  &%  "  "   &    &" & 3 "&&"$&  93"5  &""53"   "= ;& "&A3 0

'>)*'

)((+,)(--. *0  9 "&;"4: "%C946&" CA;&0  TTTTT  (&  , &       -./01 %=&" C 2&%3=(--.!07777777777&  ""& &"%"B >*,),/     &)((+,)(--.Q =@ :3"!07777777777 "&      "%    &"; P&A" "& C"""$ 1  1 & $%&"&&" 3""  ";$ ":C&5& ";" "&$%  "=;Q33&"& &"  ""9  &"&$ 3& ";   3&B  %   &   "A   & &&3 "Q"&" 1  &":3"3&" "=;$ /---  /. Q    1     "5  &"&  & $"%&9&333&B%$&"% 1 C&" 6P%&"Q &33"9 1 6!" #"$%& & $ &" %"B<" "9""94 " &&3=0 #"A H!3 &%B$ " $ !0 B<5$ !3 V"$ !0 <"$ CA$ !0 &&$CA 

&3 "=3""  ";H A;;"5'C" C0H   !0 &&"  %"'" H   0&%B   &"&;&3 1  &33"9: "0  5%$    A;;"5H