opencaselaw.ch

ATA/874/2005

Genf · 2005-12-20 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                       !" #$%&'          ())))))))))            * + **,, ** * +- ,  

!"# 

"$%&!"!&&' *  ()  *)++++++++++,-.../012,/(344)5.(334,. ..65-...) !)   (& 7/2. !&&', 0 ('8$!, *) ++++++++++ ..  2.  6 92..6 8:6.7.6;   55 /;. 5  ?-. 2., *)++++++++++ .. 0 (%3 @-"8  .  (!& @-"8 5.) 51 /.-?/./4@-"8,/5-77.72. 5./...#!@-"8)*)++++++++++////2. 52.7.6.$!./(.7//...1 (3/-;(3'%A  >4B()&(C..:6.B./( 61?...1($2-;(3#!A   >4B()((C) $)  55D//-.2.-;.2.?.    12 A. 51 E  > C,  .  /.    2D/ G;.  2- 0 *)++++++++++.5/.:6..5.52.2.. :60/5../-) ')  /..!(5-;!&&',> ./58.-.5-. .6.//55..6.(# ) /2/.//. ++++++++++>)))/.6;.?.52./5 -5>.5...-5D) 4) ) 5.//.-5.5!' 2-; !&&') *) ++++++++++  ..:/ :6.  . 5 6G1 

2.#!@-"8(&7/2.!&&') 5,.2.2-5. (2-;!&&')2. ./8. .77/:.6/.55.;-D55;.) ;) 5/> 5/6./.6

-./-26.6-5D)>. .2.6/..1:..2.//55/,-5. F/.6-.)   7.G-..--/?,> 7..55..6.., 572;,-57.:6.7.D. .5-.G-.2.//--.!&&B,-..--/?/. ...G-.J-.,--5/2.2.)  )   /..2./0..::/./5.56.///.. :/)2.555/.6.5.6.. 6/..1) %)  !%2-;!&&',> 5.6.5: *) ++++++++++ 2. ./  $& 5-; !&&'  /.. :/)   6 /-./  ! /-; !&&'  ..: :6. /. 5F 0 5.5-..G-.05.('/-;!&&') -5 ..5..1,.-.5.;../.2./

-G5/..-.,.('/-;!&&'('-!&&# (;$(/-;!&&#)655/5.;../ .26/..1) 3)  >:.,//?/0 6?.-..--/?/.5-.,6 286..2.? .62.//,-..--/?/ .5-...-.A)(#)!.) C)   5,  .  5-.  G -.  .  7. 6; 7..55/... 651) ,.65..6.:.././ 6..6/..15;./.55/-. 6-.,--./.555/5.-. :6.5-.7./.. 5.--.)/-- MN('&) -.08? A)%4 C)  OOOOO  .  *,  *     /012& 3 /2;. ./?E*)D81,5/.,*-M., .?.  5/.E   N)D81 

5.7-F//--.:/G5.)  12,     ?77.1E