Résumé: La décision de non renouvellement des rapports de service prise par une autorité incompétente est nulle. La délégation de compétence prévue par une directive modifiant le contenu des statuts n'est pas admissible.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
!"""""""""" ! "#$$%&'($ $ !# $! !!%!&#! ! )" ) '($
*+,-*
,-,+../ ! 01 !2 3333333333' 0456' " " 7 " "("1
04-8' 77 9 (" " :(;"* : " " " 1 +1 >? 0445'!2 3333333333 $& $ "(" " " : 9 "'@ " *@' (A? )"(7 "$ $B" "$ 2 7 2 91 81
2$" B (" +..+' (" $ )2" ;"* : ? $(" C B"" " "" ' >? B 1 $( +..8' $BB $( " ?" '>" " " $ " (" 1 51
2$" 2C +..8' D$ $7 :E "7 !2 3333333333 9'A 2 > ?" " F B$ 2 "" $ " @?"B$ 2 "> 1 /1 2$">""(" ' 9$ 2" (> (" @? " !2 33333333331 61
2$" ?$G +..5' " 7 9 ""> @ !2 3333333333> 9 ("7 " $( $ (" 2 "$ 2"" "(' $" 80 2C +..51 !2 3333333333 $($> $ " 1 -1 ++ 2C +..5'!2 3333333333 " 7 9' H " (" DI" $" E ? " '>" $:*(C1 J1 ""$+8 2C +..5"7 ! " ) " " 7$' $C "(""$"22$C"": $ K$)% '" ' 9 $ "B$ 2 !2 3333333333 >?" $" " $ (" @B" "$ 2"" "(' 80 2C +..51 41 9"" !2 3333333333' $22""$ $ 2 ": ? " "$ $ 9;"* : '>" " B$ $ $ "$ A" $ '( " F 1
*8,-*
,-,+../ $22""$ $ " > ""$ " A $" $$C $ 1 0.1 8H(" +../'!2 3333333333"" "C2"" "B? $ 1 ""$ $ $( 2 (" !!1K$)% 7$' "(2 " (" 7 A $C "(""$"22$C"": ' > ? " $2 2 ": 1
$" " ($" 2$CC "0445' 2" " & L) >" " (" $B" ' @ ($" ? )"(7 ' " " "$* :>? B *B$ "$ "" " B '$ 2F2 > 2 " " " (" C" $B$ 2 "$?" ( ' "$ ?" $ "$ "" $ " 1 "" "$ $ (" " C"(' M 2$ "( (" ("$ "$ $ $" ?F 1 001 0JB (" +../' 9 $ $ $ $ 1 9?7" $2 $ & " ""$' 9 $ (> ' $? " J8" + ' ""$ $ $( * 2 " $ " " "$ $ " ?2"" "$1 " $" "$? " "$ ($&" > $2 " ) B (" ' "(2 ) B "(""$1 $ " B") " D 7 "$ $2 E > C 7 "$ " ? "C AD27 E " $$2" 7 "$ #1 " $" "$ " 7 2 " 2 ": $ $( 2 (" " $ (" 6$G +..5'"7 " 9'>" " 7 2 " $ "?2"" "$1 $ "">" " 2 > ""$ $* "$ " 2 "" $ (" $2 " (" ' " "$ :7 7 "$ $2 2 ": # $ "B" 94..01 B$ $ ' " " 2 " "" 2 B$ C !2 3333333333' ( $ "B" 2 "A @ ? "' "" > "( "(1 ?(" B" A $ A" $ A"7 $ $ ? "2 ) &)$$7"> 2 ("1 ""$" "7" (" F $B" 2 1 0+1 1 " $ $($> $ F "C 2"" "B $2 "$ $ 8.2"+../19" @ 2 F) 2 ": 2" ' $ ? ' 2" A $$ "1
*5,-*
,-,+../ 9 $ " >?" A" " " $" "$ 7 $ " 7 "$ $2 $ $ $( 2 2 $ ? ? " 1 C1 0+ 2C +../'!2 3333333333 1 ? ($ "$ $ "(" A91 081 ">" (" $ $& $ $ $C ( "$ : >F ' " $ " $"$1 !' 01 H 2 " ( H "" "$ $2 ' $ (C ; 1/6 $" N$ 7" "$H""" ++$(2C 0450* * +./O 16810 1 $" $ 2"" "(0+ 2C 04J/* * /0.=1 +1 1 9$ " " " P $ " "$ C"> $ :(+52"0J5-; 1* +..=1? " 0/4 1 " > ?$ 7" "$ 9 7 $"1? " 06." + 7 1 ""> > $ $2"@? $C "$ $ "? 1 C1 9 $? " 0" 0 $" ?$ 7" "$ 9 (" " :(/$ $C 04-8;9*+8/=' 9$ C" 2 $" C"7 ($"1$ $ $" H ""> $$2 "2" B"A 1 9; 1 + 1 0 9=1 $ 7 2"" "B 9$ $ "?2"" "$ $ " " "$; 1/ 9=1 $ " ?2"" "$' $ " " 9' "( " $($" $ 7 "$ $ 22 $ "C "$ B"A $2 C $ "?2"" "$ $2" " "$' ? C" $ $22 ($> $ ' $ ( "C "$ $2" " "$ " $" "$ $ $" $ ; 10610 + 1C'2 9=1 9 $? " +.C 9' $2" " "$$ 22 $ "C "$ $ A $2" "$ $ > $ " ?2"" "$ $2 1 1 9 $ ? " 0 $ + 2C +..8' 9 $2 $ $ 77 C ?$ $" C"'$" ? 2 $& 7" '""> $ 77 C ?$ $" "(' >? 2 $& 2 $ " ' " 7"" 1 2 $&
*/,-*
,-,+../ 7" $ $22 $ "$ 2"" "( > ; 1 J+ =1 ? " J8 ""> > $ (" $ $( " $ "$ $ )> "$ 2"" "( > 1 :7 2 $ "?2"" "$B"A $" "$ $( 2 $ (" @ B" )> "$ 2"" "( $ @ "( 2 ": 1 9 $? " 4/ ' ""$ $ $( 2 $ (" " $ " " "$$ $ "?2"" "$' $ 2 $& >?"$ "(2 $22 1 ""$ F > H$ : $22""$ $ )$' ""$ $22""$ $ $( F $ H$ : "C2"" "B1 1 " $" "$ " 9B$ ?$CH " "(" 19 $ " "( " " D 7 "$ $2 2 ": $ )2" E $ 0- B (" +..8' > "$ $ $ " 2 "" $ $ $ ) B "(""$ $ ) B "$' B >" $ 2 "$ "" "" 1 $2" ' ($ "$ ? 2 $& ' " 2 "" $$ ' $2 " 7 1 ' " "( $ ? " "$ " J+ J8 1 ": ""> $ @ "( $* "$1 9"A 2$" ( B" "$ 2"" "(' " "$ (" $"( C" " $C$ ( F A "$ "7 $ " $ " 1? $ " $2" "$"B$ 2 $ $ $ '$($> " $ 1 ""$ $* "$ $C$ $ ? $ " $2" "$1 " "($ $B" 2 $ " 7 A" "$ (" ' 6$G +..51 81
:7 7 ' " "$' " " " "( 2"" "($ ? 2 $ $ 2"" "(?$ ' $ H " $ " ' B$ $"; I0+05-8$"1+C 15-JO
I0+065$"18 166O
,-68,+..+8 2C +..+'$"1/ B " =1 9" " "('" " $" "$ 2" ?2"" "$ ( $ " :7 $" ' ( $ ""$> @ " $ "$$ $"$> @2"
*6,-*
,-,+../ "> *"19F " ' H7 2$" $" "$ ( ? " "$"B$ 2 $" ()> 2"" 1 $" " $2 > " C $ 2 "C ; I0+05-8$"1+C=1
2" ? $ " ) 7 ? " "$ $ : ' ?$ $ 2"" "( 2$ 7 "$ ' B" " ? 7" " 2 (""C"" 2"" "( B"" $ Q H "" "$ ' ">? $ H7 ?" 2 " $ ("B" > ?2"" "$7" $ " : "$ '$) $ "' $ $ $" "> (" ($ ;
,-68,+..+ 8 2C +..+$"1/ B " =1 51
? : ' " "( 2" " "$ 9 2$"B" $ ' B $2 " $C$ A " "$ (" ' $ > " $" "$ " "C $($" $ " " "$$$ "?2"" "$1 7 "$? 2""C $ > '$22 ? : ' 1 ($" > $ $2" @ ? $C "$ $ " ? ' > 9 "C $ "?2"" "$'($" $ " " "$' $($" ($> $22 $ 1 :$ ' ""$" "7" " $ " "$2 1 " 2 1 /1 ?" " "7 ' " 2" #I 0N/..1*' $ @ !2 3333333333'@) 7 91 2$2 $ ' #I 0?/..1* 2"@) 7 9'>"$2C ; 1J- =1 ($!' ! )* +, - (C $ " H 8 H(" +../ !2 3333333333 $ ""$ $22""$ $ 2 ": ? " "$ $ 9 (" " :(0 2C +..5O +,.- ?2 O $ > ""$ $ $( 2 +8 2C +..5 O
*-,-*
,-,+../ ""$ $22""$ $ 2 ": ? " "$ $ 90 2C +..5O $ > !2 3333333333?H2" B" " $ 9O $ @!2 3333333333 " 2" #I0N/..1*@) 7 9O 2 @) 7 9 2$2 #I0N/..1*O $22"> F @! "#$$%&'($ $ "">N@ ! )" ) '($ 9 (" " :(1 9" 7 A " 1 :(' 7 BB": <