ATA/857/2004, Genf

Résumé: Libération conditionnelle refusée. La personnalité du recourant ne permet pas d'établir un diagnostic favorable quant à sa conduite future une fois remis en liberté. De même, le TA ne distingue pas en quoi le bénéfice de la libération conditionnelle devrait lui être accordé de manière distincte selon les infractions soumises. Une telle différence de traitement, pour être valable, doit être clairement motivée.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$! %&!$ ''

((

!"#

"$%#$"!&&' ( $( ) $# *+ $#,-. +/). ++) 01/. 2( ( ( )) *)!,*+$##%3415++63+7

*+5*3+*./+.3+8+6+8)))4 5)9+* )1 !% * $#:$; . / 87 +8+,*$##-63++7)+3 5+?/.@+)/@)+)+.3/+(

8+.A*93)4+?/8+*). !:4+!&&$.3+75*3+*3*@+/+)) +8+1)65+))3+93+*B*$,*!&&$( 2((8+594573+4+++6/+5+++ 5)=+5)+)*+)()3+$%4+$##%. 7+3+7@+))*))31)!$C!&&'. +)$$3*9!&&D( !( E+)3)3**+++9)+++;+ 3?F >. 2( ( /+ )46)) *) 6 5)1. + **

163+3+/+/+9)G3/+++@3/.6 .$#D!(/5 +.2((+)/+/+)/++*H+ @5)+@5+/++7/ 3( )1*+@:$C$##D.@5+)+) +5)9+*+D/*9$##D.63+ A*3 .5+))8+7+/5)/+( :(

)+. 2( ( 1*3)) +)) 6 3+ A*3 . + )9+*)/) 6 )+ 3)/+/. 9))8++3+9++)/+.8+**+1++* 3@+/+))*).))*@+++*3+93* )9+**3*97+9+()1* )4)$$*+$###!D8)/+!&&&++A)3+I J@K./5B735B9/)()+ *+8) 3 2( ( /+ ++ +88++H + /+ 3) 1 3+*368+*+@.+/+)3@+)+?)( 2((8+5943+*++3++)+. +?!%4+!&&'.8*5B3)@4.+ 5)+3*+63+5+(

:"#

"$%#$"!&&' '( '*+!&&'.2(()3)*+9)+++( **++@)/+738+*++@5++ =9+()++**+5/+4I+)K(=8+.J1)$-. /+9+/3?+A++33A 333.J1)( 2( ( )) @ 6 @B : 4+ !&&'( 73) @5+ + =9+ 5+)+ +9)) 6 + ++ L + /++ ** *++( = /++* 5/+ 3 + 6 /+. 33 +*/+A1)( =33)9+$:*+!&&'3)9+*3+ 59. 2( ( /+)/) *3( 3*+)4. $% )*9 $##- $# *+ $##D. + 33+ 3 +)) /+ +88+)6*M++*3+()4.@+/+)9)' 8)/+!&&:.+)+3+(++4/+**+/+@5+ *9+3+*@++/+/N*9 +N3+ G3+/++9).+8+1)3+)9++@(/+3+ /8+J1)$-./+/6+G.@+/++*33++8 5+))()4++)1*/+3( $$4+!&&'.++4+/+533++3+

*;+ 3?F = 2>)3)333)/+( *3* 5+))5)+*)+))+()++=9+ 3?3J1)*.3+6+G3/+8+$- (= 233)?+9)+++5+))3 !$ C !&&'. / )+ 5)3/ +@ . +88) 573+ 4+++( !, 4+ !&&'. 1)) 5 ) = 2( 2( ( /+4+)39++)(/+*)/++*(/+*) )+/ 3+/) 3))+ + 3 ++ **9 40 6 /+8+(/+)+69+))3A39@5+)++))6A*3 5)!&&!(9+++@@ 2((536/++*.8++9))(,( $%4+!&&'.2(())3(+)+4 **+3++63@/++*/+*+(5/+8+ 35++*/1(/+))*)3 /+63+G 1.*@5+/+))39( )+73)6+4+++/++3=+( %( !D4+!&&'.)+9)+++2((3 !$/+!&&,.5 6 +++9)+++3 3++7)+@++))+8+1),*$##-.*++ 833+75*3+*@++/+))+8+1)$, * !&&$ 3 +9 3+. 41* 8+*) !: 4+ *B*

'"#

"$%#$"!&&' )3A*93)4+.*+8@.53.2(( /+*+33+8+0M)*+3 5 +. *+ @. 5 3. + 8+ +1*+ + )+ A?*65)1/++*+8+9)+++3 *++/!&&$( -( % C !&&'. 2( ( )++ 3)+)( + /+9)333++3*3?5) )5+@+)+(@5+/++*3)/++*.+)+*/+) )/+33+8+M+(5)3/+3 +* )1+8 6 5)1 +? + *+ +?*)++.3+/+)1++8*++7@5+/+/ 3@5/8+( ++9)+++3*+ 5/+ !&&,. /+)*+3+8/965)15+))( )+1+@@5+++9))++*77+3+ A+*+3( 2((?6)8*+)++3+@5+ /+B+9))!$C!&&'.6*+.33+*3+9( D(

533+ *. 2( ( 3+ +88) +8+ *)+7. 3?. @+ )) + 3 + +9( + *5)A3)+*+59!&&!6+ *+!&&'+@3?.J1)-!!&&'.88 39?* +@( + + )4 A3++. ) 1)))+ +)) ** 9 + + /+)) +) 5 6 3)++)3+1++/+8O( #( $$ C !&&'. 73) @5 5/+ 3 59/+ 6 8*( $&( $DC!&&'.2((573+*)6/3)+(+/+4 3*+@5+9+++9)+++(/+5+++ 3.)8++@5B3?38+.*B*+ +)+)+1)1)13A+@*(+9)+++3++?*6O( $$( D9!&&'.2(())3+9(/+4)) B + 5/+ 3 A1) 53++ 6 4( 5/+ 3 ) 3//++*3+@++/+/5B*) 3+93+(+/+/*+@8+@5++ 61/+**3451++@(3+3 3))3A /8+.*+)++88++. 1 3? +?)+41 *?/( 3)+/+3? /+/. 3 0 3 + 3+9++) 1. + +3+ 7 33*(

,"#

"$%#$"!&&' ( $( 4) *3 + / 4+++ *3). /9;(,% +P1++4+++!!/*9$#'$ !&,H(%:($+(+3)*+++/$!3*9 $#D, ,$&>( !( + 3) *+++/ 3)+) 33+9 *+? +9)+++;(-(:+P7)+3+.+9)+ ++31)+9))!!/*9$#'$ ',&>( :( = P+ %$ A+88 3*+ . / +9 *+++83/B8*)3/+++.0*3+P7?P9 3/+ P33)++. 3 + +7 +*3? 8+ 3+( 4+3 . +9 *+++8 P+*3 + @ P+) +8)+ *3) 3)++ *+? *3*.A+@P)*+.37*3;

"#D"$##D'* $##DH (= .+)+*+++8.AJ$#D'.33(::'6::->( **++ +9)+ ** *3) P *)+. P /P/++;8((,A(!(9.+P7)+ 3+. +9)+ ++ 31 ) +9)) !! /*9$#'$ ',&>.33++?**3)38* 3+ *3* )+ 6 P+ 8 P +9)+ ++( '( ( P+:DA+88$3)+!$)*9$#:-; =$&$> 3)/+@P3*)6)+6P*3+*.3 )+*+*+.3B+9))++*@P9+ 7+3++*3*.3P7)+3+. P33 3 6 )1+* P+ 6 3)/+ @P + 9+ +9)( P+)*3).@++7*+P88+@+.+* 3)/+ ++ P)9+* ) @P+ P 3 3)) @B . @P/@B.+P3 3+9 P+9)+++;(:DA($(:>( 9( 3*+?++3)3P+:DA+88$.+*3* 3*)3P7)+3+.4+3. P+*3+(=*3*@+3+1/ 8+* P)9+* 3)+++ 6 P +)B +1 3+.@+).7 *B*.9P**.3*6

%"#

"$%#$"!&&' P+) *3) +3P)/++3+8/9; B+98))2($!3*9$##,H$$#,+($"993(-

"$,$"$##D$-*$##D>( (

@+ 3+ 8/9. 4+3 ++@ @P 3*)+9))8++P+9)+++@P+) 3Q+9*4Q@.*3?1*3*@+ ++*3).*)+9+; ( ( 3)633)++.P+)++*3P3 ))3+)P+)).3+)+/ 1))/**++@+63)/+ @P+/+/.++@++@31+ **++P+8+.@++))**++)+7.

*L+13+)*3*399 +9)( /A.P+)*3)+3+*3 P+8+@+*+/)*+33)6P33)++P*

*P; (,( @5+ 1+ 3 5+ !# +) ! (;8( 5( ' (> + 5B+*3+@35+)59+1+*+/)++; ( *+/+ 5 )++ 8+ +8+ @5+))*+*533)+3))8)6 + 3)+ 3+ + ( 88+ @ 5+)

*+ *+ 9+?/* *+8 @+ 5 1+) @ 8) 3). @5 + )3 6 1* /)( 3 ++ + 7* 7 1* @+ + 3+ /B+ 3 3+; (

@5+)++*)*+/388+**)++.5+) 5+3+) 57 R( 3 3 33)++)++@++)))8))))3+/+++ 5+ %$ +) 3*+ ( +. + 533+3+9*+++88(+/0 6 5+) ++*) 8+ @ + / )++ 88+**

*+/)( %( =B); B+98)),)*9!&&: S% (-,"!&&:>. 3+9++) 5)* 3+ 8/9 @ 6 +85+))+9)++++5+ +9)+++(

53?.3+6+)**+.**+5 ))6$%4+!&&'@5+9)D9*B*

-"#

"$%#$"!&&' )(+++88+++)/+3++@+* 3 @ + )) *) 6 3+ $& )+( =51+

*@5+/+7)65)1/++*.++@5+5 338))/3+@5+))*)3+93+ !&&$ A8( 34 3+ ? /1. 5+ * + @5+ 1++ . + )) 5+3+) )* + 6 . ++9@)*A+/+88+/* 8+378+30(/ 8+ * ?). 3+@5+ 51+ +@* /+))3A+@?*33+*9 +3++ *?1 3?( 8+.+3?5+))3M8888+5 *+O.+3+8+*)+7*++9@ +1/+( 3+)*)*933*5)9++1+ 8/9 @ 6 + 8 8+ @5+ *+ +9)( * 5+)) 3M 8+ 4 * )+. *+ +1?588)31+/++9)( 5+ **++ ++*). @ +

*+33+ 8+0*+/)*+3M3 ))*94+8+(*B*.5+)++13 @+ 9))8+ +9)+ ++ 3+ B ) 51+ +*. /+. *+ /+ + B 8). 51+ )+

*(=++)*++88)**7+8+ 3+/9))8++9)+++.++33+8+

*+/+*)++.@+53@+)))8)) +9)( -( 5@?3+**+.)++@)) )*+/0)63/)++(503+ 8+ * 3+* 8+ 5+3? + T< D'!.,&. *+8 3 @ + 59+ @ ? 3+*1+38+( UUUUU) (* ( +,-.$"!/

D"#

"$%#$"!&&' ) /9 +4) % C !&&' 3 2+ ( ( )++**+++9)+++!D4+!&&'H

-./ 5*3+*H /++6**+++9)+++3/)++H 433H +@5+533V5)**H +8+5+3?T<D'!.,&6A15H + @. 8*)* 7 + #- +/ + 8)) P1++ 4+++.3)B3B3).3/++*+++8. 4?+8++.3/+98))H*)*+ + ++@ +. *+8 *0 3/ 3 +1 *+H++B)+7*3+*+ +9 8)). $&&& $'H 3) B 3+? 3+ .+/@)***03/.+/B4+6P/+H **+@3)B62+((++@P6**+++9)+ ++6588+8))4+( =+)1F2(0A?.3)+.2*/0.T+.2(A)+.2*.41(

*+9*+++8F 188+? 4+4(F 2(+ 3)+F <(0A? 3+8*B))**+@)73+( ?/. 188+?F

#"#

"$%#$"!&&'