opencaselaw.ch

ATA/84/2005

Genf · 2005-02-28 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

               !                            !"#! $!##%$$&#'$" 

"#$""%   ('$"#!))))))))))  & #& "' &" '#"(#)"(" #    *

     

*+,-* ,./.,+00-  % $" & %  ,+/+1,+002  "# ' 34444444444 56*" 7 ' 34444444444%$  %"#89$:;;6 (&&6#"6 "##"$56*" 7$: 8   +002 " $  &6 # % 6>%#"$ " 6#6"6; "#$" & % ,+/+1,+0025 &66#,?01,+0028   +002) $  &6 # % 6>%#"$ " 6#6"6; " ;%&   6%  $:;;  % #6; 9 %#  &66# 6  "$: )#"6A#"##"

#$   %"# 9 #;6  $  &C%6 &  # &#"A  9 %# &%D  6 $E & % 9 %# "F 

:&C%6"6# %$ G&& %C% H "# %)#"6#'344444444449 #A"A )"# &$"6 9 $ 6# ) %#  ##  6%$"6  :%# 6 $E  :&%D  % %#  "F6  :& %"6#) @%6"#

:%#  >##  I &6 #  ; 6## $$) ";6# :J    #">$   $" & #6#  &C%6 & " %"6#6C% #"K6  K"A )(6 % K"#A #  & # % $: $6) ("6 #J 

%#6C%&"# &$"69$:"%6& 6#6 &  $  # 6%6# $:;; % #6; $6 & # &"# $ ) ("6$%6J  &;&& %#"$" 6#6"6;:  &@9 ##&9%#  6  "# $ $66A  "#$  "6 5,+/+1,+0028 & &# 6C%  % I $6 %# "#7A  " $&A"$   %"%"#C%  $"6@%6;6& "%# 6#&J %>$6) "#$    % 6#6  $"  6##"$6& " $&A"$  $6)9"(6 $%69 $"  6# "%>6 #*J  "#6 "%I5;&A"$ # &66#,?01,+002 %/= #(> +0028 6$6& : I $6 #

"#7A  "#  # 66# &# 6C%  "6;"6"#  #  "%"6 # 7 $ J  "% 6$$6

 $ 6$6& $: I $6"6#$66A6 %  "" 9 $$  %>6 #*J   "#6 "%I# #& &&# 6C%  % %"#  %I

"#C% # $ (& "$:"%6&6#6 &  $ %;6%;;6"# :6  $" & #  :%#&%D % :%# "%  ## C%"$6;6&)

%# "F  :&C%6"6#)9"6# 2K %  "@% %"#- @% "% 6#6 %) % "%"# C%    ## # :%  "9 :"% OK  

 $ P# :&C%6"6# 6 #*J  &C%6 & % "#7A $66A6 %I9"6# +0 K % K >  " "6 & "6 %-@%"% 6#6 % %#"$;& &"$ %#"$;& &"$) /000 "%"##  /2 $6  $" #;& &"6#    &6 # %6>%#"$" 6#6"6;    L"DK7     6 #;     &66#"&&

%#6C%& "%I "6   #7()$       $"A;;67