ATA/848/2005, Genf

Résumé: Les motifs de licenciement prévus par le statut du personnel des TPG sont plus larges que ceux prévus pour les fonctionnaires au sens de la LPAC. En l'espèce, l'objectif prioritaire fixé à la recourante n'a pas été atteint et celle-ci a adopté une attitude ne permettant pas la poursuite des relations de travail. Le licenciement est dès lors confirmé. Par ailleurs, elle n'a pas le droit au paiement d'heures supplémentaires et de jours de vacances, car la recourante, libérée de fournir toute prestation durant le délai de congé, a pu les récupérer.

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "" ########

$ %&&'$ !! "#$#%$

&'(''&

()*('++, & -. . "/00000000%!00000-1,-%!!22! 3# 2$# 4#& 56 7 8 # - $# '++-% 9#! : 3 ; # 9#! $#/% 2# ,+?. !# 39#!$#/9#/ # 3 9#! 3$#/. "/ 00000000 !# #/ @! 8 ## 2!! % ##% # 2!!% "# @# @ AB#. #/!#C#;!8DE,F+1'.& /#5!%8DE,F'-*.&'5/ !8DE,F'G).&)5/!. 3. A @# @2% $! # 3 '++-% /## !# F: F; # C# # 8 ##; 39#!$#/%/#5F/!## # >5/ /2/ 9#!($#/ 2# 5/9#!/2/4#& 56 #!! A A7% ! 8 F# / A 1++- -H++-. *. ". AB# 9#! )+ !;#/##! #C## $>!9#!#8/ !. $#!2//! $#C# !#!$ /3$C#=!I & -13'++H%#!!$9#/!##8C# = # 8F#A%!$!82#/#% $# J /# 8 "/ 00000000 J C##!. #% "/ 00000000$# ! !@ !$ /39# !! /# ; # /#. ;&# $# ## //## =/ 2;#. --. "/00000000 ## !8!##'G3'++HQ /##$8!2#8 F#.//3 ##$#/$ #9#$#!. !% ". @3 $! 9 $/ #C## C# #!/ 9 # /9/ # #/ $!% 9 !# # /!. K!% "/00000000#2!9/A-H++-!# ;#2. -'. #!!A A !!8F# $//A 1++--H++--)$/3'++H. -). ,$/3'++H% !!#C/!9#!!A A$# /! !8#9# ## /###C##% 8$#6 & !###/ C/ 4# ##/7I &$# #$# #/ #$#! !# =$#/I &C=###=##//#=/!##I & ##C# / 35/ #! 8 =2## 4/$# #C/#%/ !#/!%.7. !#8C#/#'++,!#! /83##.9=8 % # #C#!. @ !# 9#. -H. !F#!!3!!##1 $/3'++H.>5/9#!%9#!# 3##! / >!%8// #%$#J !.!##

&,(''&

()*('++, 2#! C# !## !# 9 8 F## F $#9#!F ###8/R$. -,. --$/3'++H%"/00000000!".@39## /!F!3 F# /!#;/9/$! #!!A A. -G. F# !! /# "/ 00000000 8 ". @3 -, $/3'++H. -O. CC###!!A A!!-1$/3'++H. ; /#&#%=#/ #2!!## P9=2## = #!#5C//#! /#$#% !#/ 9# =!# ##C#! !C## #!2#!.2##/#$#$# !9 32#$#C9#####C/# 9# /# 8 ## @ 2! =#$#. C//!8F #!#% %# ! # !$.>5/9F; #!# # ##!# !$#3 /!@ / FCC##! >5/ 2!! # F!# # #3. #5 C/ F!# !C## #9! >5/9F#!#; #!I & /#5 ;#2 / A -H++- !# / # F!# S!C##.F>$# $F/3#5#/ F$#/9#$#J$#!%/!2#!I & # # F!# #C#!. # !3@# !#/ # F/!##. # $# 2!! >5/ /# F!$ CC#// >5/ /2/ $#/I & /# !# F!# ##C#! F!# !9#%##!I

&G(''&

()*('++, & #/ / F!# ##C#!% # ! #!. !9%# $# J!!$!#C#!>!/#9/ !##9/. !## #/ F!# /!% $#/33/ $# C#C##/#/###&#% #2# # $/

&O(''&

()*('++, #C#. !9% !# !#! 8 / $# #3#=##!#. 3. /J/ ! ; # 9# #2/#$9!#. '). . !## -, !/3 '++H% % #2 "".@3D#S/##!"/00000000$CC)-/ '++,.!##%;!#3%C###8=# '1$/3 '++H ## 9=8 # 1 !/3 '++H. 2/ !$ !=;##=J=$# !! 8 /#C# ##. # $# =!# 3 ! ; !## ##/ 8 "/00000000/J/ . % K!#K#%F#F/ 2# #8 ## // ! !C## / A 9FF$# C#.$#C#F3!/##. $# /!M@$##9/# #$%!#/!#/$## 8 ##. 3##! !!/ !2#9 F # # 8 ## 9# F!# !#!! !!/ ! #C##F$# #C/!$#!2## . C#%$#/!3#2# $# C#. 'G. ; #/!-,C!$#'++,.!#$3 9F#/#F###/#/#!@#/# #. $@%#!/#/#!F/## ! !% # 9 /# # 3 !2. ;# F /%@ !/# $% !# #$3. F2## !# !##% $!##%9#$#C#F3 5//2/ %3#9$# 3##! 9F $# 9 F# K# ##5/ !!/. #% $ F!@ ! #C##% "/ 00000000 $# 2,-'/'++,. '*. ##')/'++,. . "/ 00000000 C#/! $# $ $ ". @3 --$/3'++H !F#.'1$/3'++H $#$"".@3D#S/9##$#!!## ##%!##9#$#!!!#! 52##/#.

F$# F; #991!/3'++H.A##/ # ## !. #% # F!# N 9 ". @3 $# F#! ##. C#% $# !! ##! $ CC #//!# #9FF$# #8! !$F 5&/##-G !/3'++H. 3. ".D#S/; #9!9F#F2## F##/$CC #//!#. "# # !# 9 ! "/ 00000000 8 !# !$F 5&/##F!# .#$#!!/! CC# 9# #; .3!#

&-+(''&

()*('++, !#C#/8"/00000000 3##!.F$# !! % F!# @! 8 C/ ## 9#!/9F$###3!;#CC!#.!# 9F###CC##/## $#; 9#$#$#/33/!!3! ".@3.C#% '1$/3'++H#F$# !!!8"/000000009F#J ##!. ## # $# ! $# #$ ! ##/!##)+$/3'++H% 59". @3#&/J/#!$9!!$#. 1!/3'++H%"/00000000$##L 99 !!2!/ !9###3#. . "/ 00000000 ; ##! #. /# !#!2#9###CC##/#F###/C#F3# $ !$# # /#. #/#! # ! $# 8#. . ". D#S/ !#! 9#$#C#F3 $# # @#989####.F/#52!!%# # !# // C/% $! ###. #% F!#C##9#9F#>$# C#/# @# 8"/00000000C C#. 3. ".@3$#!;, %##% $# #!@.#$#!!#/ $/9 C;#3##! "/ 00000000. 8 % # F!# 9# ## "/00000000. F# !3! "/ 00000000 $# !! ##3! ; //352##)+$/3'++H. !52##%9#$##@9/#% # F!@ /#5 #$ 3# $ "/00000000$#!!!$9!8 # #.F!#!22! #/#! # 9 &# !#;J// #CC##. #&/J/ ## ! /# # #!# 9 "/00000000 F#/ #9# F # # 35/8 %2#$2//C##5. !)+$/3'++H%52##%9#!# $# ##%$#@2!".D#S/ $"/00000000 # # $#F#>$#/#583#.

##%#$#/!8"/00000000#F # !# J% % #C##. $# #99 #/#C##8C#. %# #9F #F!# J.)N'++H! F$# ! ###99 #$#J% F #F!# J.#$#! 9F!#9F#$#/#;#F#C#P /!##8CC. #//%#F!# 8 !#$#C##/# /9F#$##2. A# 8 /#5 ##$"/00000000%#$##C/! 52##F!@#C###$#/!;//3 9 !# ## @ 9F 2!! 3##! !# 2!. F>$# F#! !L.C#!C!@#;/> F3##C##9#F!# $#F#C### "/ 00000000 . # 9 "/ 00000000 / $# //# 9# $# #$ 8 / /# &# $# ! !# 3##! #/ 9 !# 3.#F$#!$!##/#9F!## 3 F. . "# @#> U2B@% # /# % 3 F/3 /# # '++-% #& $#!! !'1$/3'++H8!9#!## ".D#S/%".@3"/00000000 UC%#& !',3 '++-. A % "/ 00000000 $# /3 F@ 8 F #. !#%#F;## F!/ #!#8 / # /##. AF# !# ! 8 CC @ !/#% &# $# J $#! //3 ##.

F!# >! /# / !. "/ 00000000 F$# 5/ #2 $#2; !# /# P /3 F@ /# #9/ /3 /#& ! ; //3 52 ## HN'++H3 $#/#C . ! '1 $/3 F$# ! #8//#3###/.)'. ; #/! 59J)-/#'++,./# ## !!2/#.)). A9#%!!2!8 F# 8 ##% #I #/#;9#!##$.CC#% #$% 9 # #/ !!## #8 !2%!@!%##4 J #3 C!! -.O'1('++) ', / '++H #. 'I -.,)-('++' 'O /'++)#.'.-J#!I

()*'('++,'H/#'++, J#!7.

&-O(''&

()*('++,

F 5%".000000000%9#/ 2!1!/3 '++H%!!9#!# C/%$!###. C# $# ; 2/ 8 //.#%#8F#CC! #!!A A-$/3 ) $/3 '++H% $# ! . # #!F#. ##% "".@3%D#S/T>%'1$/3'++H%#F !!! 89F!###!.

##%3#99###/!!!$9! $ )+ $/3 '++H% // F# #

-!/3 '++H% ! ##/ !! 22! !#!; # 3#4.' .- 7. F#! F22/ !3#% 3 52/$#2%$#!#4.O.-7. 3#2#4&A''+7F #98## 3# !#C4.' .)7. F C/! C##% # F> ## !# 3# / 9 #$## /##% // !$ F#, # 2!! #$ F/###!3#/ 3#/!#; H!/3-11O4 &,+,7. -+. .

;/F#O-#!-%## /C#; $# /#CN/ # 9 $#C## $#J!##! /#C # 8 F!2 #:/#C $; ! # 9 F#O-#!'#J 5/ /2/ 9#!$#/. # C# F3 $# $# # /!3! ;&# /# ! ;;#2 !. $# $ 9 # /#5 !$# 5//2//A1++--H++-.## -)$/3'++H.F 3#8F#F#C#C/#! ; / A 1++- -H++-. % # $# #/ /##5 /# U2B@% 9 ! F# !! % ##/! !C!@#8/#5/!#;$!.F!# 9# ##/# !899@2//!@ $#.F3#F#9#!!#!!// / #$3#. ##% ##/! !# C! 8 #! 9F# > $# C# 9 # # F!# #3.##/ !9 ! J !8CC @ $# !/# % 3# $# N/ !3#.@$# !/#@/! @#!@#%! /F@#. %522!!% / !/ !9#$/ !% $J >!;/ !! #3!! #5-G!/3'++H. /9F #/F@ !/### % !#%".>@5%"/D#%".@!#%"/% #C/J!!//#9!; #. 5$% 2CC#56