opencaselaw.ch

ATA/847/2005

Genf · 2005-12-13 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                    !"      ##########$$  !" #$%&      &      %& & % ' & %    % (  

'()*'

)+(,+)(--.   +/

 &0  (--1$  &#  2222222222 3/ / 4#'5 6 22222222227$  #%&8#9:&&;#$ # % #/ (/ 2222222222&?#;; %#$& 88   # ;5/8$& 9 ?# :&& & ?# " #8&> # ;;&# "9  %##  #8:/ @/

?#%#?#A#'?&8$#  %# 9&??# &9# #&  #& %#4#'569  7  & B# #: #& ;&C%$&  : #2222222222(-8(--./95: #  ?%##  / 1/ (+8(--.$ ?? %#?# #&##&9&&# #& %## 2222222222/ ./  (( 8 (--.$ 9      ##& = 9&   2222222222$  &8   #8   DE .F---/' & %#& #&  #&# #&;%&> "98&>  8   8  "G / */ (18(--.$2222222222 &## 9     & B &  ;;&: #9#  A?#9 &# #&&&    %#/ %# &&%#??  &# & B$ #  9     %&>  " 95 #  : # 9 #   &#    &#  =  #& 2222222222     ##58 ;%$##&"%# G &?#8/ I%#(--.$& B # #  : # 9%#      : # & 8G8 " 2222222222#%# &9&# /(.$(* (H?%#(--.$ 8G8& B%#  :;&=%#?# #&;#  &# #& %#: # %# &  " %# ;$ ;; & %# #" I&  8#$ %## ;8   #8: >G  &#/&#&$#8:(-8(--.$ 8G8& B##"9  9  %#   & B #&#  #  

'1)*'

)+(,+)(--.   &    8  ?#"G  98& &AI   8 # &#  &# &8#/ $   #8#     #A #&$  &; 9 8G8"$:&  #$ %#&9 #/ 1/ 3&9 #(&# &9# #&  #& %# +(8(--14 '+-.7$9   9 &#  &9# #&  / ./ 95$  9  9 # ?? %#?# #&; "9# #8# #/95: ## ?;  # ;;2222222222$8& #?"9#9%# A?#  8/   $ 9     9 &#  :;   &? #&     &  %#?#&# #& %# %#&?? 98&>/ 9 =89 &# #&& B& #=98&>/  &??# &# G =8G8%#?# &  8&# #& %#8&>/ 9  &# &"&%&#&=%## #&#$?#" 98&>9# &##8&#?#&# #& %# %# %%## & B/  

:; 88A# #   9  & B: #(-8(--.$ 9>&& %?& (+ 8 (--.$ 2222222222%#&#&# #&;      / */ 9 #1* %&# "& % #& % & #;  & &&8 #M#&# G  &# %$&#% G I&# =F%&#M &88#" G =!" #$%& & $=9&??#  &  F# #&     #&  %# ## " & #?&8 #&$ = !&#&;A#"  &5%4)H.1L)(--.7/ 3#; 6!/ >:5$ # $ !8 D#$ !/ :#$ !8 &$ I;$ !/;$I; / 

&8 #A8##  #?6 ;??#5'I# I/6   !/ &&#  # 6   E/>:5   

'*)*'

)+(,+)(--.   &#&?&8 G  &88#"< #/  5%$       ;??#56