opencaselaw.ch

ATA/843/2005

Genf · 2005-12-13 · Deutsch GE
Erwägungen (1 Absätze)

E. 1 41 74 Sous total: 0 32 276 1309 Résidus de bois: 1350 917 756 802

183 85 35 0

213 725 943 922 Sous-total: 1746 1727 1734 1724

Total bois de chauffage: 1746 1759 2010 3033

Bois usagé: 850 700 750 0

Total bois de chauffage et usagé: 2596 2459 2760 3033  D(.   (J :%" (,,D$  "#    &&  :& "&  & &   &" : *B;"(,,-4)+*+)(,,-'

6  "<&;*D;#(,,B4)+,)(,,D' 6&)+*+)(,,-'

. D-.   -* :%" (,,D$   #";  >3333333333 &  &  &#% "&.  &   G3333333333 G. .  #&"  2<<=  "  *JBC &(,,*7-,-- &(,,B$#2=""   2P "&  "  *C- &  (,,-   /-J &  (,,B. 0&%""&;   #&"$ &;&     ;#=  0 " 2 "G3333333333G. .0%" 7+D, &(,,*$ J,, &(,,( JD, &(,,-H &%"  #& (,,B.&  " ;&" & L<< :" (,,B<<";  9" "%0&<<"<0%"&; <&F  8= 0%"   .<<";" 9&*D;#(,,B %""   ""&0  *D&%;#(,,B9&&= "& "&*-;#(,,B  &" . DB.  0    &  &#% "&  (B; (,,D.    " "9  G3333333333G. . " <$&;# "# ""0 " "   #&"  2<<=.  "&" "<  "" & 08   4TM" 

! U6 " & "<"# & =$ 9& %"$&%" 90 ";&"&;# "#0 "   #&"  2<<= &<&; 7 0". ; 2& ;  2=  "  "" &  & L  "  ;""# 1 & 9 ;  2= &;1   "  ";&"#.  &"  7 0#  &<&;"   0"  "&70"% &;# "# "".

'*()*+'

)+*+)(,,- DD.    ;"&;F;:&.%&8" 7  "  <<";  9 0&#:     " "=  "      &;# "#  "" #"; >3333333333$9"0 " &<&;7#&" 2<<=$9" " &<";& &;; "*C&%;# (,,B. DC.   #"; >3333333333& "9*-;"(,,D.#&" 2<<= &;"   "  0" "  #&"    &9 0 &" " ";&%" ";&0 "" "&E"%#&" . " " 7&  %"" & L<< "  "&. "  "&%" F &;"7"0 """ 9 #&"   &;; &;# "#. G#"""; $ "  "  "&  "  &;" 7  &" "&$   #";  >3333333333 "  9"  &   "&<" 90"0 """ 9#&" .#"""; $ "&"" " %&"&"70  &&;; 0"  "&. DJ.   -, :" (,,D$ 0    &    ;2   #";  >33333333339"  " # 0""; %08   9"   &;# "#.  $    &"  " "    " . D+.  ;F;:&$ =; "  " . D/.  J:" (,,D$ "#;""  "<=7:=.

%  *.  G0=" %#"" $"&%" " "=&" :  *B;" (,,-$ <"  0&#:    &)+*+)(,,-'

   " <&;  *D;#(,,B$&#: &)+,)(,,D' . (.   : ; "% :"" "&&;  $&  *B;" (,,-   %# 4 . DC    &"  A&=" "& :"""  ((&%;#*/B*'' (,DH .C-.*" .&"& ;""  "%*(;#*/+D' ' D*,6. -.  G& 0 " CD " *  $ A   & & " $ & " A"%#"" $  "= "&   ""&  9    &"&  & . 0 " CD " ( " 9 A   & &"  =;  & "AE&;& "<""9A"" "&;&8%.  

01$ #"; >3333333333& " *D;#(,,B 7 0   & E"9 90"  "  &:&  & %  <&"% . <<";" %&&" & ; V%&9

'*-)*+'

)+*+)(,,- &;# "#  ""   "  "& && E E"= <"E  0  ""&*D&%;#(,,B.&%=&" $  %" $  9#&"$F &"&;;&.    "& "  & <&"& " &"%&  &9   #";  >3333333333  "   &<&; 7  ""&  $  %&"&9$ "  .     &"$ "=   "=  ; " &<"&;  9"<"$& " &"&&E&;& "<.!F;"   9"<"  &$  ;& "% "& 7 0"   R&R "  0E"&%&&  #"; >3333333333&<&;7 ""&.     F  &" &;; <<"  & ;  9  R&R  *D ;# (,,B;"  E"= "; "% <"E  0 "CD"* ( . R&R "%#&;& "<. B.  0&#: " "=& E"%; %"" ""&< 0  &" "& 0E&"   ** &N  (,,, & "<" E &    &<";""&&;;""&/%"(,,-. D.     & # $ 7   &  " *$  =  = "&  A;#2   A "%" &8 " &" && ";"71%$7AE"&2 "& "<.   G&  9"<"  2     0 " - " * $ &   2&&% A "%" ;=1$ "$&;;"$" "& ="& &       <"  & &  A";" "&   &;;  A" F #".G& & ;; 9"<"2 0 "-"(  $2 2 """2 &%  %E&  "&$  <&; "&$;&" "&&AE% "&; "E&&.  2 % F &""$"E$&="9&&%= E& 8&&="<"E70 "-"-.2 #&"& 2  %= E0 "-"- .  

 0 "-"B$0";" "&2 &"   "$  8=$  %&" "&$   " "& &  "; . 0 "&  #N  2  & ==   2    <&;  %&" "& $"; ; 0";" "&.  

<"$ 0 " - " D  <""   "  "& A";" "&  2 &;; & 2&";;&#""1&;&#""1$""9 " " =  &"$ "7A";" "&2 $7AE"& 2=.  "7&"2#N 2  #&" "  "& "&" "&.

'*B)*+'

)+*+)(,,-  

&9$ "#70";" "&2 #&" & . C.  G& 0 " */ " * $  "  "& A";" "&  2     F  $;&"<" & <&;  <" A&#:  A  &" "& AE&" . 0 " (, " *  " 9  9F    &" "& AE&"  &"     E"=  =" "& <    & ; "1  &  "&  A%"&; $  A";" "&  2  A="$&" &%&"A" = &= "& 2 $&" &E#&"" A";" "& 82  %" &" &;&  & "" "& "&  $%&; &%2 $<& "&; "  "&$ " "&  A";" "& %  &'&" $ "" 9 ; % &   & "&A"$#" $A &.   0"  "& "7";"2 %= E$ E"= <"E  0" &"%  F   . 0 " (* " %&"  9&;0;""&&&;# "#& <"E7&ED.    2"<< -  0E D "  #"   &; &  #&"  2<<=. <"" 7&"*#&"2<<=&;;#&"70       ;&E$ 8 &;" & &$  E;  #N2    #"9 #&"" $""9#"" "%4" .6H#&"7 0     &    <&; 90;&E$  E;  #&" 2"9 $  &E$  "$  &"1 0 &$  & 4" .#6H"0" "#&"$& "  2 "$;&Q#&"0 ";=0" "&% 0%F;  <; &;&&=&'2&=4" .6.  

%2$&0ED"(2"<<-"$&   #&"2<<=#&"=";&" "&$ <&; "&& &% "&  #P ";  & &%  0;#=$  %"E;#   ;=#&"= #&"2<<=0"*4" .6H   #   #&"$  9 5  #&" = &  2   #&" ";=$" &" &% "&&9"  %F;  <; &;&&=&'2&=H2 #&"=8   "  " "%;  %  &"   &% "&  #&" &;;   2&&2& H ;= 2 %#&"2<<=  0"*&#&"=&  "&" "&4" .#6. J. 

01$B:%"(,,,$ #"; >3333333333& 9"  &" "&0E&" "  "&&;# "&#&"2<<= 0ED2"<<-".&;# "#%" F &;&$& 9F $2 " " 2 2 "7"&(-D, & .&&;# "#" & " &2#&87"&

'*D)*+'

)+*+)(,,- C,, &.9F  " #&"% F  ""&;;R#&" &R&& 7<"" "&R"<""1#&"R$&" #&" ;""$"<#"9;# #&"&";= 0ED"* 2"<<-". +.  1L 9F $& L<< "  "& & & ;& 9#&"<< "%;  ""&&"  8#&"&9F 5 ' & %" &0& &E"&&="(/:"(,,, #" 9  #&"  "" &;; &;# "#    "&  2<<= (,,, 0 " &<&;7<"" "&&70ED"*2"<<- "  "& 0 <&  &  "&  &;#    "&; "#%0 "" "&#&" &"& "  0" "#&"H '  &   *C :"  (,,B 08    0"  "&  #";  >3333333333  %"  &  &  "&  0" &  7 0#  &<&;"   2   #&" #N %  <"" "&R#&"2<<=R0"H ' & *C:" (,,B08;""&%" & &  "&  0" &      &;  0" & ;""& ;&&E8  #&    #  &="9;" &"1;""&&"1$&;# K"&&<&;7 0"H ' & *C&%;#(,,B08%" & &  "&0"#& " 7&"&92 #&"#N 0"  "&& 7<"" "&#&"2<<= 0".   & &   $7 & $&" "&9  #" " & .  ;  ;    &" 9  M"  !   "" & 08   0 "    & " <"#   9  & =$  9 &   %"$ 0 "        &% 90 ";&"&;# "#0 " #&"2<<=.$ ; 2& ;  2=  "  "" &  & L  "  ;""#1&9;2=&;1 & ";&"#.08 "; ; .    &  &  &&     #"  9  &;&" "&  #&"  ""& 0 " & " "9; #&" & "#&"& " .    <"  =;  #"&9F . ;&"3333333333""&9:90*%"(,,B;=

'*C)*+'

)+*+)(,,- <&" E  #";  >3333333333 &;"     7 = "9     ""$ &    " &%"  F  & "   #&" ";=.;&"33333333339 7";"9$:90;# (,,-$ G3333333333 G. . "%"   "  & "& 0" "  <#" "& <&; "&#&"""9#&"=&;&  0;#=$9"&%" %&" & ;"& "" "&. &" 0 " E; && K"==.     "& &&  E   " "9  "%  &;# "#  ""& . #&" $(,,*$ -( &(,,*$7(JC &(,,( *-,/ &(,,B.  =;  "& &;0#&0 "" "&#&"=$9" " +D, & (,,*$J,, &(,,($JD, &(,,- <"; , &(,,B. &  &;# "#$ <&;"#&"$ " 0%"&*J,, & (,,* 7 (,,B. !F; "  #&" = 0 "    ""  (,,B$  & L <<   0"  "&  ;&     &  =   $  9 &   %"$  9" &% 90  " ;&"  &;# "#0 " #&"2<<=&<&;70". /.  &;  ; $%   9F 0E&"  "&  "%7"  "&E"  $0 &" " ";0 <&7:  "  & L90<< 0"  "&&%"<"&<&;"  <" =9F 0E&"  "&.  #"9$& "; 7 9  &  &  =   9F $  #&"  "" &;; &;# "#0 " &= "R#&"&R&& 7 <"" "&R"<""1#&"R$&" #&";""$" <#"9;# #&"&";=0ED"*  2"<<-". & &; #"; >3333333333  <&" &;" E"%;  %  T#&"  &U  &  % "<&. &9$0 &" " ";: 7#&&" 9F  #"; >3333333333. *,. 

 "1; ; <&$ ;" &  : . ;&;   ?@BA,,,.' ;" 7  2=  &  4 . +J  6.  0"  " "=$"&0";" .  WWWWW

'*J)*+'

)+*+)(,,- '$ %           *+,-. /  "%#  & " :   *D ;# (,,B    #";  >3333333333& ""&0&<<" &0" "&  "& %"*D&%;#(,,BH  %#  & " :   *B;" (,,-    #";  >3333333333& ""&&;;""& &&; "1 &  "&/%"(,,-H ,-.0/ : H; 72=& ;&;  ?@B0,,,.'H " 90"&0";" H "  9$ &<&;;  E  " /J   "%    &" < A&=" "& :"""$ F  F & $%&"&&" ;""  "<$    :& 1  & "<" "&$  %   "# <H ;;&"  &&" ""9&"&$;& "< ;&8% & "=  & &&; "H"&" F  &"E;";&" "# <$ *,,,  *BH    F     "1  &"&  & $"%&9&;;;&8%$&"% F :&" 7A%&"H &;;"9 F 7!"#$%& & $7&;;""&  &  & ; "1  &  "&$  ;   " &"   7 0&<<" &0" "&  "& %".

'*+)*+'

)+*+)(,,- G"= 5!;&%8$" $!.821$!;?" &$:=  !.=$:= .

&; "#;""  "<5  =<<"1':" :.5   !. &&"  %"'" 5   .&%8  &"&<&; F  &;;"9E ".  1%$       =<<"15      

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

       

                            !     "##########  !"#$%&  &  $%  %$ %   $%  &   $% $ %  !'     %    % $ $ % (' $ %    % ) 

'()*+'

)+*+)(,,-

  *. 

*//($0  1% &2& 33333333334"' 15 333333333367 89"" &:   2;"9  "2 33333333334"' 15 #"; >33333333336. (.      3333333333 " 3333333333$ 2&&$ & &#*//-.&:  #% "& &;;  &7 "& ?@(,,A,,,.'  & 3333333333F " F   ?@*D,A,,,.'. -.   2 3333333333. B.  G&  &  0 3333333333  &%;# *//B$  #&"  "" & ";   #"; >3333333333%" F #&"# $" &""" & " . D.  (,;*//D$0& 3333333333  &"   "  "&  &;# "&#&"2 3333333333.  ""& &I"  ";  9  &;# "#  ""  0"  "&%" F #&"2 3333333333 90"0 " ==70 ""9#&"2 3333333333 9  #&" 3333333333 ;   0  .  & L & "  E"%;    9"   E3333333333G. .*(%"*//J #""  9  #&"  "" &;; &;# "#    #";  >3333333333  &%" F &"&;;#&"2 333333333370". *(.   &% "& "=  (/ %" *//J$ 0& 3333333333.# F  " 0;"&9"  &;# "#& 3333333333& ;"9&;# "# "" %" F  #&"2 3333333333.  ""9"  90 " &%""&"& " "0" "#&"$ &" #&"2 3333333333  #"(+&N *//+; 0  . &" 7&& 3333333333."; ""-,:%"*///& #";"& 3333333333"-*:%"(,,,&&  ;. (,.    #";  >3333333333 &  &  ; # 0 &" "& 0E&"  0"  "&   0";" "&  2   B :%" (,,,. G& '"$  2  ";"  "   2  " "   

'D)*+'

)+*+)(,,- 2 "$&" #&" ". #"; >3333333333E"9" 9 &;# "#%&"  "& " $0 $#&"70    &;&&2#&8  ;" 3333333333&"="  &  3333333333 &  " 3333333333&#;& " 33333333330 &" "&0E&"   2;"9;&Q  0 "   & 3333333333%" $&"  3333333333& &&  ""&1 &;;""& &&; "1&  "&4"'15 &;;""&6& 7& "&. (C.  &"" "&"*+:%"(,,*&E %"  &  = "&  2     ;F; %"$       #";  >3333333333$  0      0 . 

'C)*+'

)+*+)(,,- #";  >3333333333  "  F  7 9" 0"  "& 0 8 1;0 "&=K.""9" 9=#&"  "  "" ;&Q& "& &1% 3333333333  =="&&& 3333333333 &  &;;"9  %"  & 0& &E"&&="  &   " 3333333333 0%"    #"   1 &&;"9;  "& #  0"";  9" &;   & " "&  0E&"  "&0"  "&;&Q """ #&"=. (/.  * 3333333333& &9   2;"9%" F &"&;;"  "&0"" "& #&" =   &  &""   &% 3333333333   "; "  +; (,,( & 333333333370& ""&**&N (,,,.

'J)*+'

)+*+)(,,- -(.   * :"  (,,($   #";  >3333333333 &  &  &#% "&1&;;""&. 3333333333$"%" &""  &" "&0E&"  &  "& 3333333333 &  & 1  "# ;""  " 3333333333 & 9  &;# "#  """&&" 7 33333333330 " #&"2 3333333333""9" 9 #&"2 3333333333& " 3333333333&;;" "& = 3333333333 &  &$  *D :%" (,,B$   3333333333907 "*:%"(,,B"%" E"%; #&" 2 3333333333%" &= "&2 .G"  7  &"$  %"  " 3333333333  (- :" (,,B0&2"& L%" &&  "&0". B(.   *C :"  (,,B$  %"  &  &  "&  0"    & 080"  "& #"; >33333333337 ;%" &= "&2 .&70# & 3333333333 7  ;  0  .   &     &;  0" & ;""& ;&&E8  #&    #  &="9$ %"   &"& & 0;""& 0&E8 0K&    &""  ;""&  &"1$&;# K"&& 3333333333"9;  #&" 0ED"*  #2" 3333333333 %"  3333333333. BJ.  *-;#(,,B$0  " 0" 3333333333&9 " 3333333333 &  $  *D ;# (,,B$ 7 0    &" ="  7  ""&  *D &%;# (,,B     &" ""907 *-;#(,,B "= 90""&"  0 & 3333333333E"99G3333333333 G. .%" %" &= "&2    "& & 3333333333.   " $0  &7& L;""& 9" & ;"  %"  #  & 3333333333 &  &.   ""& ";&" "*J;#(,,B& 3333333333&  3333333333.    ";"  9    "& %"   ";   " 3333333333& ""&*D&%;#(,,B. D*.  *J:%"(,,D$G3333333333G. . #" #"  " 3333333333 &  &  &#% "&.  &   G3333333333 G. .  #&"  2 3333333333$9"0 " & 3333333333& "9*-;"(,,D.#&" 2 3333333333 "  9"  &   "& 33333333339"  " # 0""; %08   9"   &;# "#.  $    &"  " "    " . D+.  ;F;:&$ =; "  " . D/.  J:" (,,D$ "#;""  " 3333333333& " *D;#(,,B 7 0   & E"9 90"  "  &:&  & %  3333333333  "   & 3333333333& 3333333333& 9"  &" "&0E&" "  "&&;# "&#&"2 3333333333  %"  &  &  "&  0" &  7 0#  & 3333333333 &;"     7 = "9     ""$ &    " &%"  F  & "   #&" ";=.;&"33333333339 7";"9$:90;# (,,-$ G3333333333 G. . "%"   "  & "& 0" "  3333333333  3333333333. *,. 

 "1; ; 3333333333& ""&0& 3333333333& ""&&;;""& &&; "1 &  "&/%"(,,-H ,-.0/ : H; 72=& ;&;  ?@B0,,,.'H " 90"&0";" H "  9$ &<&;;  E  " /J   "%    &" < A&=" "& :"""$ F  F & $%&"&&" ;""  "<$    :& 1  & "<" "&$  %   "# <H ;;&"  &&" ""9&"&$;& "< ;&8% & "=  & &&; "H"&" F  &"E;";&" "# <$ *,,,  *BH    F     "1  &"&  & $"%&9&;;;&8%$&"% F :&" 7A%&"H &;;"9 F 7!"#$%& & $7&;;""&  &  & ; "1  &  "&$  ;   " &"   7 0&<<" &0" "&  "& %".

'*+)*+'

)+*+)(,,- G"= 5!;&%8$" $!.821$!;?" &$:=  !.=$:= .

&; "#;""  "<5  =<<"1':" :.5   !. &&"  %"'" 5   .&%8  &"&<&; F  &;;"9E ".  1%$       =<<"15