opencaselaw.ch

ATA/831/2005

Genf · 2005-12-06 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                    !    "#$%!&&&&&&&&&&   '('' ' ''' )'*(  

!"# 

"!$%%"!%%& '  '(   ) *  !# +) !%%&, -.* /  )0   /) )1/,-)0-)1)/2))3- * 4 5) 6777777777711)))-/8-)/   )  9),  ': +) !%%& 4 :9!;, 4 8- )( 81,81 *)!?'%? 301 @//))   ) >**   */)A) ;% 1) '?$? B =  5;!%(%!C,8);D)/*0-)!%/12 '?#'B  #%&C))E)#'#!301//*, 2)**)*/2)E'D+)'?&&B66 =;'&(%#C(*) /*)>)*E*))/-)>)82+8+ /3)21)))>( !(  /*'&-12!%%&,5(67777777777/3)2 1)))>   *))(  1  ))*))1))2 )9))/+F)*F>( #(  /))1/!?G!%%&,/)/ )0&2!%%&, )2 1)))> )-)* 5( 6 7777777777 4  *1)   //))*)81( )8***4)( ')  '(  **)+**)+3)>)) *)) E*( 50*  -)   )2 1)))> >)0   1,) -) 8F1) )  +)))  *  2) 1/*/ H ))0,/)E )2 F1)8>>) 1/*B

";'$"!%%&!$-)!%%&C( !(  8I/*)*,)21)))>+0*)-2 8/E)8-)/9))E)8*)-)>)0 1>*66(;( (

8/3,8)#'66,))'#*12!%%#,/*-)E J*-)/))/*))-0)8)1F0F, *8)1//*)*)/E8) /)/)*9//)/2)J(

;"# 

"!$%%"!%%&  2( 48)#!)>F/*)*,)/*-)EJ- F )/)) /* 301/)2/)/), /*+)/>/))1*)J(/)/) -) 4    4 8);D )*/1)9)>>!  )3, J /)2  I   81   8   /) 1, F E)  -F)301//* 2)*/2)EJ(  ( 8) '%?  =  /*-) E  - 4  301, F /)/)@)*>**F*))@F*)E)/)/ )*1/*/)2)/))/*)>**   */)A),  ' +) '?$$,     @F*),  '& *12 '?$D B( 'C(  -E)12// )/))/*>**/)2/)/)/*-/ *0))B(!C(  

8/3,)/))>**8)-E*(81)>)0* >*8)'%?)*! =,)/)/)(  (  1/* / H 8 1  E )>)0* 4 5(67777777777-))2/),48)!:) @0))+)))!!-12'?#'B  !%&C,1I1) )* 8 /  )* 1)))-( 8  ) / E  /*)1)8>>)/)1/*,//))  8) $# )* !   )   /* 1)))-  '! /12 '?:& B    & '%C, )) /*2 11  /1 8)D! ( >>,5(67777777777)2)/*+)>) )>)))*0)3*))E*,E8)0)1/ )1)/38)*)1/*>)4-)E) )-)**))E*4B(#$,#D$#(! C( #(  8)))0,*111)490(

 -9, >1*1 4  - /)E, )2)>)0  *11),>1*148I/)2*!$-)!%%&B

";'$"!%%&C,)2*1B( :D K

"$#$"!%%&#2!%%&C(

#"# 

"!$%%"!%%& *(')  '    *)-2)+*'?+)!%%&/5)67777777777 *))-)0-)1)/2)':+)!%%&K 1/)1/*)2/)K 1490-)))1**11/* 1)( 6)*0L5(.93,/*),51-. L 0>>)3 +)L   () 6)0)  /*)L   =(.93   /)>1I**11)E*F/)(  3-,       0>>)3L