ATA/828/2005, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 9 'K0K'&++@&0" "C&++@>,

%(@'()%

'*+)'&++& !5 E---------- 2" 3 "2 $2 215 2 1 !5 --------- 22 1 !!, ---------- Q----------" 2"32 25, !!, ----------# --------- !5 ---------- 3" 2"#F HC42H,3 :"4"1 1322 2 " "573 8" 2", $21!,=--------382 3"C? 31A 522 2$ 1 B " 9!!, Q---------- ----------># " 2"# " "?" 55C 3522 2" " 52 88 2",288: 2" #12"2 A 2 /82 "2$22 12, 2 2"!,---------- "2 2% " ""5C /28$2" 2"3/2 2 5 "2 A ?, (&,

$12:#"?, (@, 73 2"22#? /5, " 1 25822 532 122 D2A $782 ?2 &++&# " 3 2 (* "2 " 2 5 2$ 2" " B 55C " 3 C25 4"2 2&(5C(.K@9%I(I>,#2 25 " 1C8222"2 2$2 5"5 25 9,(@ ,( ># "55 3 221 7 ? 2 3 "2 2 25 " 55"2 "#12< 2 " #22:K?2&++&, (), 322 2/#5"5 N=(3+++,%5274/ !,----------,2"3252 "9,0K >, TTTTT + &

, -.-."/; ?"2 '*+)'&++& '.@('&++&"J '*+)'&++&M -0!"; ? " 2 ? ( ?2 &++& !"2 ---------- " 22""2< &.52&++&M

%()'()%

'*+)'&++& ? < 2"22M 5 74/!,----------5"5 N=(<+++,%M 2 1<22 "<252 "M "5521 A 7!"#$" " #"2< 221<7< :$, E2/ ;!, F4:# 2 # !5 "$F N2# !, 42# !5 "# ?/,

"52C522 28; /882:%?2 ; ,2"%E2/2 2 ; =,F4: "2"8"5 A "5521B 2, :$# /882:;

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#$ %%%%%%%%%% !"#$" " & '( ( ) *

%&'()%

'*+)'&++& (, !,----------#(.).# //----------(.0012 3422%56 7 3"882"2 822 92%:; # 4 5 ? 2 "2# $ 5 ? 2# "2 2 92%:; 5 >#2"$5 5 2 2 2", &, (?$2(..(#2 "55422&=, @, A &)?2 (...# 5 "2!,---------- 7 B "82" 2 " :$# " $ $"" 2B4:C21,), &+"D &++(#" E,,221!2"!" " 2 ! 4F# 5 "5522" " G / 2" "2# " 52 " 7 %2 : $"2 " 7 "5C 2 2"8" 2"2B1 H"82 22 H , I, @( "D &++(# 32 2" " 82 92%:; " 9J+(%&&> 28B= 12"2738822 =#"5C2/2 F " 7 "2", *, A I (& 5C &++(# "2 3 "$ 1A 522 2$73" !,----------#2 2"3 2 &K2&"2/ 2$"3522 2" " C25 C252B)5C(..K9 %I+I> 3 "827":/31A #2!,L58#5/2 7 2, #"23 ""2""$2"28" 2"!, ----------# $ 52 2 " 2 5, 22" B "2""C ", K, &+ 5C&++(#3 "2 E$2=92%:;3 E> "$ 1A 2222 7 3" !, ----------# 13 $ %&0"$5C&++(%"1A 3 32 " "$ 7 3/ 32 " 55, 2 2"3 2((""/$"2&. 5C (.KK 9 ) &+># $2 88 "7!"2" / /25 " 7"2, 0,

@+ " "C &++( @( ?$2 &++&# "5522" 31A 522 2$ !, ---------- 7 "2 2 22 1 2$ 5"2,

%@'()%

'*+)'&++& &&8$2&++&#!,----------""C$ 2", ., "5522" 31A 522 2$ " " &+ 5 &++&,

"""23 5 82B" $2$ 32 #$88 2552 #2 2" 2&(2& C> &+ 2) 22" B "2 ""C "# 2"/$515 " 12$2%:, (+ 52 &++&# !, ----------""C$ 2"? " 2, C #2" "5C /$2 "4 12 2 2 , 2 ":/ $2 5 2M 1 7 242421#2 2 " 21$ 2 "5C2=, 3$2 5/2 " $23 2 ",

82#"2$2 A "5, (+, A &. 52 &++&# "2 3 22 !, ---------- $88 2552 # 22" B "2""C ", 2 "4 7 !, ---------- 3$"2 " ?2 7 32 A 3 22137"2 2" 7"82" 8" 2"C21"2 A 3"C? ; % "/2 $ $2" 3 2(("28"2 " 822 (( $2 (00. 9 % E &0(,(># 4 $ "C? "C22$ # 22 C"2A %"5M % F " 2" /:$2 4 $2M % 2 B222$ "7"% 25 2" F 8$"23 2 A 1B2"C2 , "5" 5 2 " 2B 2&+ &( C :/5 32 2""2/ 2$"3522 2" " C25 C2&)8$2(...9 %I+I+(>, # !, ---------- $2 $2" $"2 52 "225 $22/$"28" 2"$2" 2" 3 2&&2(, $2 6 B $ /# " $ 22 7 32 2 2"3 "2 3 2&I,

%)'()%

'*+)'&++& $2 " 2 "82 /$":/ "5" 5 22:5 2 C$B"C" 23= 4G% $# 51 22 7 " $"2 3 2 2" 2/ " $ ":/ $2 7 " 2" "2 # "55 2&( &@ 8 2822 3"C2/ 2", "5C# /$2 515 " 2 2 5" 28"C? 2$5 8" 2&(2& C && C ? 282 225 # " "82 2 252C5 "5, ((, " /88 2C 522 28 ( ?2 &++&# !,---------- " " A " C5 7 2 2"388 28#221373" "5C2:#" " "2"F 82 3"C? 31A 522 2$ 38822 =# 8273"$ 31A , 225 # 2 "2 7 3 2" 22" 2, 2C522 28$2 " 122 2"" $2 2 " 2 "2 # 2 "" 7 3 "2 "5 2 / !, ---------- 2 =, EC2225 # !, ---------- $2 A 2 /23 $23522 2" ", 8 2 / 2"# !, ---------- $2 $"2 " 252 12$ 7&)5"2"2 2 5 C, (&, $2 7 52 5 2 2" 388 28# "2 #1252 $5 N=K3II)#@I$2 A 7IO:I?2&++&# 25822 122 D2A $?2,,#25$2 "C 3 "C" 2" 3 " ?7 B25 3"/ 7 $23522 2",2 " 2 "23"78" 2"2 " " $2$2 22$88 2552, (K, $2 "55211 ()5C&++), ""&(5&++I#""2#$ 82C5" 3" 2"2 #32 82 35 8"5 2"2882 "882"2 F8" 2"5 , &&, ?//"$"12"5 2""&I 52&++I, ,

"2"# " "2 22" (@ ?$2 &++I 2"5522"$2=9 '(@@('&++&>" 1 31A 2222# "$ 7 ? 2 "2 $2 =# 2 $ "C? # !, ---------- 3 55C8" 2"C212132$2 "2$27(++O: (" "C&++&, !,----------1"2"2 / 2"3 2 $"C? "2$22 2 215 72"" 2 $2 "88 7 2 3882 =, E2 " 352"2 "55232 #235A42 $2, "42 2 "P /281"2 #22 A 7$"2 22, $2 $4 1 !5 --------- $2 2# 1 !, ---------#/ 2"2 5 7 2 #$2 "572

%K'()%

'*+)'&++& "25"2352"5 $2 "422#!,--------#7 5"2 2" $ 2, 7!!, -------- R--------#2 2 "B#3 7 2 3 73 , C, "2 5A52# ?2 " # " C222 9

'@()'&++I &* $2 &++I> A 41 # 8" 2"2 "882 " "55 "2 3 , " "52# "55 55C""882#B2"2 2"/ /5 22C"3 ,

12 " " $2 :/2222# 8" 2"2 = % !, ---------- % " " "52 "2 "#"2 7 , @, :5 #"= "5273 "2 $2# 12 4/ S4 32 2" " G "882 12

%.'()%

'*+)'&++& ""52222$73 2()#73B 2" 2" 2 2" 8" 2"2 5"F# 1 " """23 , G 2 "2 $2 5A5 52 8" 2" # 2 ( 5C &++&# B "5522" $2 "882 "2 822 # 2 2 " 5"282 2": ,), $"2"" 5B 2&+ 2$ , 3 2&+$"2 155C"" 32 A 3 "2$ 3C 2 " 12 2 " ?2, 2 #2"2$ ? 282 8""2 2" "82" 8" 2" C21 "2 A 3"C? 9, &( 2 >, # 2 "2$ 2 2"2/ " $2#":/ C""M2"2$ 825 822 "C" 2" "9,&(2 >, "2$ 52 "$"28" 2""225 $22/9,&&,( ># 4"2 $29,&&,& > 3C 2 " " 2" /:$2 4 $29,&&,@ >,

82#2 2 2 "22 "3 "B%5A5"" 2#""3 $ /2"2 2""88229,&I >, I,

2&+2) &(2& C #"2 3 #"5" 28"C? 2$5 8"#5 82B" $2 8" 2"2$88 2552, E" " 2 28 3 5" 28 "C? 2$5 8" 3 2 && C # "2, *,

3:#!,---------- 22$88 2552 A &.52&++&, 2C 5 1 !, ---------- "$ 2 A "# 3 2*+ C 3/2 $"22 22 2" " $2 " 2 "2 21 # 213 2)3 2&+2 " "2 2" 22: 7 225 "" $ 88 2552 9

'K)'&++@((8$2&++@>, 0, , 22 2"" $2"? 5" 28 A "2 "55" 2" ""5"2 C29

'@0('(...&&?2(...>, E" " "C? 28# 1 22" 225 "2 A 8"32"5 2C22 B2 "3/ S4 2$29

').@'(...@("D (...>, C, ?2 2C 8 13 5 22 2"" $2$88 2552 2 $21 $2" 2"/$"C2/ 2"8" 2"29 =L,"C2 &(?$2(.00#"2,@2 2

,(& 5C(..+>," 2 "212" "2$ A 135 3B2/212""/132"2$3B 2"" M 2" "2$ A 2 " :/ C" 8"2 $2 7 3 2&2&"2$29

'(KI'&++&.$2&++& 8 2 >, , 32 2" ? 5" 28 22 2" 52 3 52: /M " 2" " 2 2" 22#" 55 "2 2" "C22 $2# 2"" #221 / /$2 /28, #2B2 2" 22: 3 / #8" 2"2"5"F#12"3"C2 2 7 2 "5C $"2 /B 8" 2" 9

'K)'&++@ 2 >, 2 A # 2C "825 225 $ 88 2552 3 8" 2"2 $2 "55 "2 7 3"882 "35"2 12$2 2 "24G5/"5/

%(('()%

'*+)'&++& 82%2#" 7"52" 2"322 2 2" $2 C223"2 2"7C " 28" 2 2 "C, 5A5# "825 225 $ 88 2552 3 8" 2"2"2123 2 "C3 $73 2" $2" 2" 8" 2" " # 52 2# 3 " 82 82 # 86"131A "2 5 :5 3822: 821 " "5"529 !, @+?$2(..*>, .,

3:# 5 " 22" "5522" $2 =# " 1 " 2222 "2 3"/ $2 3$2 3"C? # 35A4 2C3B522 /28 3 73" ", " C252: 21!,----------$2 12$"2 2"2!,N---------- 2" %2 M82 5A51322 /2""$ 3 A %"5#"2 2!5----------# 1322 C28B"5 # 5" 132$2 1323$2 "2 312C2 ""882, 82 " " 5 $ 52 ", 25" 1 C8282 " 2"2 5", # 31A 22/ "5522" 31A 522 2$# 2 "5522"L58#2211A 5 2C " 5" 1 "5" 5 " " 7 3" !5!----------# ---------- ---------- 2 21 # " $ 22 7 3 2 &( C , !A5 2 2 "5"CC2/3 """ !,----------#2 $ % 1 1 "2 2" 1 82 " "2 %1" 5!5----------/28 1!5 ----------3 2 2 722!,----------: 2 2", 82#!,----------"42 7!5!---------- 5 4"2$, # ?2 ?7 2# "825 2C89

,(($2(..I#"825 =&,&+I'(..I(& ?2 (..*># 225 3 28252: "825 " 1 "5 421 2 " 52 13 2 2" 28822#$"2"82 # $":/13$ 2 , 55 # /28 52"55" 2 35" 28? 282 225 38" 2"25229

'@.K'&++I@(52&++I>,

%(&'()%

'*+)'&++& B /28 882 7 ? 282 22 2" $ 88 2552 " $2# 2""82 252C5 "5, 225 3 22 " 2 "2, 3 22 2 3B52 /#F " 55 2 B4"2" " 7"$ ""55 2"B/3"", (+,

4/ " # 2C :$ 1 = $2 82 8 7 $"5 $2 2 7 "5 " 1 5"F 52 7 2"2 2" 2 2882 9

'&.+'&++) * $2 &++)>, 2 = 1A "2 " 52B/F8" 2"5 252 " 8/22: 21/2"52252 /25 # 5A5 2 13 8" 2"2 N 22 F "552 $" 3 2$"1 21 /2 H"/H " B""5" 5 9

'I@'&++I(8$2&++I>, ((, 7 B52 2 225 !, ---------- " $2 22 3/2 2 5 # $ " $ 32 25 B 8" 2"22 , 22""A $2"223/2 2 5 / 2 "132 C2 2 2 2"?22112 ? 282 5" 28 2"C / 2 2" 82 7 /5 ""132"5 822 2 2"12325" $ 2" #3 %7%2"112 5CC3 2 52: 2 21 "1 12 25CC 3 52: 288, "1 2 5 288 "5CC2? 282" 7 2 2" 82 25" , 1 2" $"2 2 2 2 2" ?221 " 5" 28 2"C $"2 " 288 " "1 2$ " 2"#2""/2 2 2"5"5 9 =((0 ("2,@,&%@ A 2 >, !, ---------- 3 5" 1 8" 2"2 2 2 "$ 5A52 2"12, 22%7 "252 2C%73A $"4""5" 5 $":/,#23$2 5A58" 2"1" "C 2 , E!,----------#"#$2 22$88 2552 A &*?2&++&52"132$2 " 2$C# 32 F " 2$2 7 (++ O $ 88 ( ?$2 &++& 9

'K0K'&++@&0" "C&++@>,

%(@'()%

$12:#"?, (@, 73 2"22#? /5, " 1 25822 532 122 D2A $782 ?2 &++&# " 3 2 (* "2 " 2 5 2$ 2" " B 55C " 3 C25 4"2 2&(5C(.K@9%I(I>,#2 25 " 1C8222"2 2$2 5"5 25 9,(@ ,( ># "55 3 221 7 ? 2 3 "2 2 25 " 55"2 "#12, TTTTT + &

, -.-."/; ?"2 '*+)'&++& '.@('&++&"J '*+)'&++&M -0!"; ? " 2 ? ( ?2 &++& !"2 ---------- " 22""2< &.52&++&M

%()'()%

'*+)'&++& ? < 2"22M 5 74/!,----------5"5 N=(<+++,%M 2 1<22 "<252 "M "5521 A 7!"#$" " #"2< 221<7< :$, E2/ ;!, F4:# 2 # !5 "$F N2# !, 42# !5 "# ?/,

"52C522 28; /882:%?2 ; ,2"%E2/2 2 ; =,F4: "2"8"5 A "5521B 2, :$# /882:;