ATA/825/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!! ! ! " !# $% &&'()*+,---------- !! ""#$%&'(

)*+,,)

+,-**+*..- ! ,/ "% "# 0 1111111111 2#) 3 4 #&& ##%!5 %###! 3( #% ! %#3##/ */ 6! 7# *..*' #&& 8 #9 &# (% 0:,; % (## 6#% ?%%*..*(,.$@%#'%A !%&/ B/ #&&!>!#9 %#% !#/ @#% 6 !!@#!/;/

*,&*..B'6%###7#2#) 34

:5#7#!9! 901111111111&9#/#% ? 9%%9*..*6!(#A0:C- % (##0:, ##6( #% #% ?!$/ I3% %E# !( A 6# BF, #! B # #&# &#@=(%&,GGC2KB.-5!##A (#(># >! E# %#3 # 6H @6# ! 6# *=

)B+,,)

+,-**+*..- ## 7!! ,G (#,=== 2/ 7!/) L,.,5 &#>#B.%,=,,2)L**.5/ %# A " @ 6# * #! B 3>%#7A #% (##*G(%&*.., 2 B .-/.-5 !# #!> @ 3>% ## !# #(# %M!!>#6(# !! ! #6 / %E# % (## 0:, >!! !/ ##' @ # %###('%E#BN #%#7!$ # ## &##!/

# ## 7#> # F3% # 7!! 6$%###% ?#%%,;!%&,==. 20) L F;*/,;5 !(I# !#! (%6% 6#% ?/

##' % M ## # %###(' %E#BN##! 6#BF,#!B6!# % #& (0(#### ## #%!#7!!A 6#C*#!*0/,./ !##"!!#7#!9 #G(#*..-/,,/ F%#*..-'6 :!## !#!/ 0 6(# & !> %# # #% ?/ (#(#!#>#% ?67#9 ## / # F3% 0 # 9# #/ 3 ' # # % ! 9#( / !@' 3(!# 7#%$&##!A !(## %E# ) #% #% % (##/ 6# BF, #! B %# # 6 6## I3% # 6% (## %E# 2A 9

);+,,)

+,-**+*..- %9#%% BN5 #% % ' #&&(#6&#>#6@#6% (##/ I3% #6% (##%E# # ## !!>#!>##(/

7#'% (##!#9#>#& ,. $@ %# % A !%& 6! 7# !%#/ 77' %E# # %#@% # 3 @6# I (# (%6% 9#>#&/

##'#&&6I (!@% (## *..*'$@% #% I!(#O!%E#0:;*.'-C/ %%0:, E@6B,!%&*...A3( !##6 # % #@!AI3%6#% ## %/I3% # % #@!AI3% 6#% ## %@##3( #,E(#*..,6!# ##@/ 7##% !#(%##> # % ! 3#> # (##@#!#(#/ # % I3% 6#% ## % !##%%&!>9 /'!>#>(#6(# %#7#! # BF. #( , E(# *.., 6(# ## # ## !> # 6&#># I % / % (## 6(# 3 9!#/ I3% # (##!(#'#9# !#! / %E# ! !#! %###(' 6#,*= #!*/7!/# @6$%##6!# !%#3 7## ## !#F0% (## 6&#># !#%% !#!%###(' !##"(#H7#%!%E#BN#! 6#BF,#!B!##% #&(0/& %I' 0 !(I#9 !%%%#%E# @#(#!!#7#>!6(# 7#6&E6!%$/

)-+,,)

+,-**+*..-

!@' !## " (# H #!>% 7#%!(#! 'I3%%E# !(A6#BF, #! B !# # A 0' 9 ## !>>! E# %#3#6H2/*=/7!/5 &#>#/6#*#!*3>%#7A #6% B.-/.-!##!>%%3>%##/,B/ L@#'!!>!AE>/ ! ,/ E! % # ( E### % !' (&2/-F # ##E###**(%&,=;,) ) * .-Q / FB /, #/ # ! %###( ,* %&,=G-) ) -,.Q / -B # ! 7# ;&*..,7#)B,C5/ */ / 6#,*= / 7!/ # @ 7!!# 7#9 ## 6$%## #% ? # 7!!#' %%Q #!# 77 %#3 6$%##/ 6$%## 6! A 6E#%' A 6&E A !#6#% ?'A !# !%#37#/ &/ 0!#>#% ?#@#( !(7#9 ## @!>##!&#/ !3(6#% ?(#% ?7 $I#@2/*/,#/05/ #&' !># A 6#,- 0' 7#9 !(#% ?(7 !#7#6 ! A6!#(#/L(&''# ## #C3%2/F*AC.' (#6/,F05/ L6#FB0'#% ?(77#9! !(! $@ !#7#@ A6!#(#/ ( #% & !%# 6 3 ( @# !#7#2/F;/,05/ / 6# BF, # @ #% ? 9 %%9 8 ! %@ (H 86! % (##'!&! !!'##@ %E# ! BN (% % Q#6 7#9%#! 3>%/

)F+,,)

+,-**+*..- %#% ?'9'%E#'7#% #!H 9!> 369 ##6!#B.EA% #7## !##2/BF;/,5/ 6#, 3>% ## #7 A # % (##*G(%&*..,2B.-/.-5 !(#@! % 7# 8#$@!% (##A(##% ? 9 %%9' ( 6# BF- #! B / $I#@' % 8 7% #9 %#! %#7!(#A(%&' I& ,.$ %#%A!%&Q%$@%#!!>A,+,.3% #% ? # & # 2 &5/%%##%$@%#!0:,./)2#!*5/ #% 6 % O %E# BN 6% J/ %E#% 6!7# 7#! BN%#% ?& !7#2/*3>%5/ / 3>%7# 9 !%!7!9#B,AFB0'9 #,B#6#% ##% $I#@ B.J*...2)*)B,*5/# ## ## 6 I3%6#% ## %/ LI3% %'6#% ?J !!%#! %!&((!#&%!#! %H%!/ !# 6 @ 6! @# # !! ( (# !A!%##6#% ?J #!/ (I !# #&& @ 6! #( ' !$!' 3 7# E#%/ 9# # (!(#%%6 !@6 3 2R5/I3%6#% ## %'6#% ?J !#!%#!7#9!2>!! 85 %H% !#/ ##' 9# &3% #77## A !4 # 7 !( ( @# (#%&&%## !#&6 #( !@# % /#&&8#!& !#7#!#6#% ?@##(#!A#% ( && 6! ##! I 6#% ? 2R5/ (I3%6#% ## %(!(# %' 6#% ? J ! !%#! 9! 2 >!! 85 %H% ! 2%% 6#% ## %5/ '6!(#(7# &6 #%# ##67##@(!!@#( ((!#&%!#! !# !!2R5/I3% 7# #(# 9 #4 !# 7#' A (# !#

)C+,,)

+,-**+*..- @ 6#% ? 8 2 # 7# @ !# ##6E#%% #@(!#!5 !#6!(#2@# !3 !#7#5'A(# !# @(@#(&A6!&#%6#% ?J !#7#!!!#!2S/TL /'!##7# #Q% ?#KB3%!#/LU% 7#',==;' /BBBABBF5/ 3($##I3% # % I3% 6#% ## %/ 77' 6#% ? J !# 7#7#9!&(7!A7#6!/ !#7# !#V# !3 !#9#/ B/ / 6# -- 0 #(##6&#># !/ #&& @#' %>! %%#' %@ ##% !>#>A&#>#@###%&(06% # ## )#' # 6 %' >( !##(%E)#2/--05/ %%# !& !#>!##&E#( #&##!/ (## 6&#># ! ( H #!! %% (!#& # ! #% % %% % %###((69!#6&#>#'# (#%&&@ 6#! #! !E@6A@#&&#% &#>#2( ## &###%52S/TL / /#/ /BC*/PF5/ #6#% ? 69#6!7##(!A !$!/ ! 9# %#9' # 6#% ? ! 69#6!6#% ?(&%!&#/)#(H#( 7%6!##9#H%J/@6%>!! 6!$! !( !>##' # #( 7!@%% @ 6#% ? # 8 @ !## 9# # ! 7/ ' %#&&(6@# (##%7#9!& !#' 9# !! 6 #%# 2R5/ #( ( @' %#7 ##@ 7##3' 6 9#> (% 6% !#9#/L#%# @#!!# #'#!H( 8/:9# !7###('%$ 7#6&E6 9!#7!2S/TL / /#/ /;,G;,=5/ &/ %E# BN !( 6# BF, #! B 6# * #!B3>%###H@#7#!6%'## # !## (# !# ##!>/ 77' %E#6 !##@#!H%#'#%% # 6 ! #% 6 ! 9#>#&/

)G+,,)

+,-**+*..- % (## %#!#6#% ?@# # % 6!&#%&6#% ?/6># 6 !%%'# #7##3 6%##!@#A (#%###7(# &#'# #96 # ##36 6(>E##@ ### 6 A ##(# !#7#@ 2/ W ' !# # %###7;3% !/,==, /-C; / $/ *CCC5/ 6># 6 #% ? # !3(% 77!6#!&###(##(#! I! > &(# 9 ! 6#!H >!! 6 #(#!2 ##!,==C5/ 6##I3%%## #%#% ? 6% #6#!>##'(## A>%7# %# A !>#! ! # #&##! 2"!%# ! # ! &#@ 3(',=CG+' /**,F5/ 7# ># & 7#% ( % #'!>#(####' #% 6% J!# #'@#7#! !#! !## %(#!!7#9!A9%9#%%BN2"!%#! )#! &#@3(',=CG+ /***C'BF-=' BFF.5/

7#')%H%#3@%E# !#! %###(/;/ % #&##!#' !(I #6%E# BN$@% (###% I! I!('(# 7!! (/ 77'!##6 :#H! %#7@##(/ E# 2 :,.* -** X/Q =C -.G #5 !7## ## ##!9%#347%%%#'# #>#7# @ % # # %6#&@6 $$/ L7% !&!'% ##H A#& $$! #&#&!6##(#'6 ' #&#9#!$$!#%#A #&!!# #!'6 /@6 !7## ## ##!'% @6#A9 #% 9#!7%4 %#3%6 ##(#@@ !#Q#(##' 'H !9# 7#Q9#3%%'%%6 6#(#@#6#!H &#69#>'# 6># (# @ ##6#!H #(!#!H@#(#% #!/ ## ##!(#3 #&62#!H &#5#7%E##@2!>#!' &7#')!#(#!'!>#!5'%##(#A #!#

)=+,,)

+,-**+*..- 77 6 3> 6 !# # 3> !#' &### ' ' (&/ O @6 !#! ## ##!!% #) ## YRZA(# 6!@#' &###!' !#! 2/ W ' !# # %###7';3%!##',==,' /,,B5/ !## 2 %!#5 #7# ## 6!@#' @6 %''6#6#!H &#$$! #Q ## &###!'@' %##(%!@ !( %# #'@#@#%!>%#9 #!H #(! !#!H &#@# (H77! %Q ## !#!'@#9 #!H &# #(!!%!@&### #>(@6#7#A %(#>!2/W ' /#/' /,,;'/P-BG5/ !##&##@6(#3>#6! %#7 !% #6# !#% #&(9%2 :,,*BC.X5'@6#&'$@#6!@#! 6# ##!# 7#%!>39&#' @6##%#7(##7#! 2/W ' /#/' /,*;'/PF..5/ !##6 :(#9 ## ## !#) /

77' 3 (% #9#3% % (##' ##%! ! #! #% ? 6! *..*/ # ' %%(!!# !#%JA6 :& 9#' #@#3#! (!'>%!6#!H/ ##%! # J H #&!! #% % (##3%# %&*..* #@6#6!# !&# 6 :/6 # # '3'E##@ (& 6# A 9#> ##%! @6# 6@# @ # % (##/ 3 $@ @ 6 : # !#! #&& @# ! A 6( 6#!>#! 6#% ?' 6 ##%#@63>/ #@ (# A # 7% #E% #&&@#A6(#% ?)>#6#!H &#% #6 )A ##%H% @#&& 3>%#% ?/

),.+,,)

+,-**+*..- ' @6!@%E#!%!9##%! 6# !! !!! 6 %%# !&' ## &E#( #&##!/ "#7%$@&## ## @ !'!##6 :#&/ -/ %#7'E!/ 6###>'!%%0:* ! %2/GC 5/$>% #@!@>#@ ! $ (# 6 3( @# 7 !( #/!>%$!( ## 6%#(#E###% ## (# 9!#7'6 '(#E###'6 /7#7%A '@# 6>A69!#I!%#@6 3(!%% !2

+;*B+*..-,FE#*..-5/ 6 :%!A I#%#! !9 ##%! 0:* 6%###7#!%%0:* ## E###' !H H !' (##%###7' E 3 #7##' ( #& 7!!Q %!%#

),,+,,)

+,-**+*..- ###@#'%#7%I ( #> %#Q##H!#9% #%# #& 7!!',... ,;Q ! H #3 # '#(@!%%%I ('#(HE#A 4"/I$3' !#'"%0#'"/$!#'"%'E> "/'E> !/

%#&%###74 >77#3)E#4 /#)L#># !#4 :/I$3 #7%H!!%%#@!9 #/ 3(' >77#34