opencaselaw.ch

ATA/818/2005

Genf · 2005-11-29 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

             

  



   !     ""#########       $%  &   $  ' (%

!"# 

"#$#$"!$$%   &'  ()&*+!$$%,-.)/ (0/( (1/,-(0-(1(/+((2- )34155555555511(((-/6-(/ (7(!8/1+!$$%3&$7&%71( /7!8' 61, 6 1  9: &$$',)(;)  6( 8*   ( /)0-(!$/1+& ((?(#& #!201//),+())()/+(?&*@( & ')(/)(;()?)((/-(;(6+@ 68$@/2 (+1(((;' !'  /)&%-1+!$$%,41555555555/2 (+ 1(((;   )((   (  )0()'  -()) (/) /  0 1((/   /  0  )() 1((/B   (+(  0 1((/C  (1((  (1-)7('/,-((/(-) (1  /)(  0 /  /+(    -( 0)  1D(' ;(,  1  9: &$$' )( 1 (//() E F?-(-6 6  -27F' 

)/(,))0)3@0'  '  &'  ))(@))(8$@2(;(( )(( ?)' 40)  -(    (+ 1(((;;(0   1, ( -( 6C1( (  (+  )  +( 1/) / D   ((0, /(?  (+ C1( 6;;(  1/)=

"8&G"!$$%!G-(!$$%>' !'  6H/)(),(+)@0)(-+6 / ?( 6-( /   7(  (  71(      AC?(6)(-(;(01 9:&$$' ;) 1H1(/(()0' 8' 

6/2,6(#&AA,((&#)1+!$$#,/)-( ? F)-  (/(( /)(   (-0( 6(1C 0C,)6(1//)()( /?6(/(/()7//(/+(F'

8"# 

"#$#$"!$$%   36(#!(;C/)(),(/)-(?F- C (/(( /) 201/(+/(/(, /)@(/;/((1)(F'/(/( -( 3    3 6(8* ()/1(7(;;!  (2, F /(+  H   61   6   /( 1, C ?(  -C(201//) +()/+(?F'    1/) / D 6  1 -(  (+  /(36(!I(J0((@(((!!-1+ &,(/?,1H1(()6/ ()1(((-,/)(1(6;;(/( 1/), / //((  6( G# () !   (   /) 1(((-&!/1+&,((/)+ 11/16(*! ' ;;,41555555555(+(  /)@( ;(   (;(( ()0(2   )(( ?)  ?60(1/(1(/26()(1/),;((( +;(3-(?((-())((?)3='#G,#*,G#' ! >' #'  6(((0,(/(;(0)6)11341555555555'

 -7, ;1)1 3  - /(?,  (+ (;(0 )11-(0-(1(/+(?((/)-(  /)  1(;(, ;1)1 3 6H  /  (+  )!G-(!$$%,(+)1')11 9:8$$'   1( 3  70 ( -( =' I*  B

"G#G"!$$%  # + !$$%>'  KKKKK ( % '   



  )(-+(@)&%-1+!$$%/41555555555 )((-(0-(1(/+(&*+ !$$%B 1/(1/) (+/(B 1370-(((1))11/) 9:8$$' B 11(?/)H341555555555,-(0-( 1(/+(((?6 (+/(,/(;1('

#"# 

"#$#$"!$$% A()0E41-.,/)(,4'.72,419(,4' 7)(,41, @0'

1 (+1(((;E 0;;(2 @(@'E   4' (  -( /)(E   '-.   /(;1H))11(?)C/('  2-,       0;;(2E