ATA/814/2005, Genf

Erwägungen (1 Absätze)

E. 1 (C)*('--)@67'--)Q.!#%/ 6// /=3 % U# %6 '# '--'# ".).@.,., .)*+&)@)Q . A. FA # A"R/I/" A =" 3 <6/ % I< A =7X/ # #;26/ /%#Y/"'--@#.*B4.H /99% / / 6// /$ %/ : =/? %6 // <? </ %/ 1

(C)*('--)@67'--)4. $ H /)/'%/<$%/'- 67)+C)1L *)4#/D /=// /%/%/ /%<% A#% $? /%$</ %8H /'@. . ///9% $ / %66/= #=T &% =%6H/6</<.A%//9/H% 6/ #H6// /%%/ =/$$/ =/H %/ 1 . A # / %/ 6// /=# $%. '# "M #)+C@# .;@;&;@CQ

. '- 67)++@4 >%/ H < %$%/ H/ /% %/=/<61

('@,()+++'B$/)+++Q.'- 67)++@Q</.C 67)++'4.>// /%9H H?21

()*)()++B)C=$/)++B4. =/#H6%/ //%% /%/ 1

(@@*()++B,%T )++B4.

52# % % % 8 /% /// ? 6 %//2%5=%695/?/2# ?

&)-()*&

('+',('--,) *26 <5/667% /% %/ /.% == 6/ /% % / / /6 9 6 / %66/ 8/$# 95/% %66 % 6%6 %/% % 7/. / / %% %7// </6 % /1=. %/. @7 4. $/ % /66 95 </ //# / $/%/ # $ 9 ? 6 %66 / 5 %/ /%% /95/$/ %2 6 $/ /$6 =.5 / /<</ 8 %8 $?. =/#/%$/ <6 $=/ 95/ % 6 ///$/ 1

()+,('--, , $/ '--,# %=/6 G).*-B('--, ).*-+('--,)%$67'--,Q

(;@,('--@'@%T '--@Q

(;;)('--@ , %T '--@

(;);('--* '; %T '--*4# ==/" 6/%//6//7.;. #9 /%5$ %% % /=%# 6%N% % >8 /%56 5/667/ /</?#8%%% U%D1

()+,('--,,$/ '--,#%=/6 G).*-B('--, ).*-+('--,)%$67'--,4. . H %/ 9/%%66// /$D 2H /%%/ =// /%2<% 8H /;CA%9 %/ #6:66// % / /%1 G)'')C'&)C@Q)')', )'-7,B&,CQ G)++B.)--&)-*Q

('@,()+++ 'B $/)+++Q

()B)()++C '@ 6)++C4. A% /%/ /%# / H % /6#><%%////9# % 6% %/ : %% /%87// 1 .;C.)A4. #%9H% /%%=/ %66/$ H$%/ %6% /= /%#><%/ =/? /%6/28 9% $ %/ /$26 9/><6 $/ %%1 .;C".'A4.A/H % /6#H /;C H</ //71 .;C".).'A4 >< H / %6 9%=/? /%H6$ 5 /;*A 1!.J A#/%/ <#)++C#.)B-4. 7. 2< $ % 9 5 /;C "/== ' A 5 /7%9995%66 /= /%2$%/ %6 6/2 / 8 / /$ /$ /7 % 5 /= /% 1 6%6 6/ %% ><6 4. %$ /= /% %/$ % : /% / / . % /9 5 /;C "/== ' A# / = 6/ 6/ / / /= /% %% %66/L /26 % /6 L$ %2 6/2 %6 /%. 6/ # / = % ?6/ /

&))()*&

('+',('--, ><6 >8 =%%6/2%.5==/6 /$#/ = %%%/%66 /1'--,,)4.

52#% % %6#//% 6 *->$/'--*#86FG;-H---.&%!. 000000000# FG'-H---.& " % !!. 0000000 000000000. 5</ % 6// $?/// 6 /525% $ %2 #=/$%//// %%66 /%/ : %%. .

%%# / %$/ /==/ ? < %N /% /<5 6 /. A5</ ) <# / % %/# // %/ 5% /5/667)C>$/'--, 6 #9 $?% == =/'--@# 8 %6%/% /6 *->$/ '--*.// %/ %: %%% <. % *26 <#/76// /=2$9 6 == $// /? )) >/ '--' D % /% 5 6 . % =%/# % / ? 6 ? / 6 #%$// ),$/'--,#9 $? $/ 8 %6%//$ 67'--'. /%5 % 6 . /7 / %9 9 $?% == >/ 67'--'./ /6 *->$/'--*# /= /%> /=/%%/ %66 /8%=/66/2=// /$/7= : / ) %$67 '--, 1=. . *C %/ = 5%</ /%>///);67)+@*LLA)B*.))-4. . A5</ *26 <#!. 000000000D >8 %68 6 /< 6?/66<$85 /)*B#%%5 /%66 /8%%/ /6%/7. #!!.0000000 000000000 % 9 8 ? " %6 8 6 FG'-H---.&#% 95/> /=/#%6 9/ / /& 1=.%/.,4 $5/ / /%=%6 /%/>1=. .;+.' 4# %6 /8%FGBH,--.&"#%/ FG),H---.& % .

=/#% ) <#// : %%8 5% % .%6 ?/ /%/ 1=.%/.,4 // >/ / / # 5/= /% //26 <$.% %$ / //$% 8/% /// *26 </ $5$ .5/ / /% =%6 /%/>#/76// /=%%6FG

&)'()*&

('+',('--, @,H---.&8"<% #%>%/ 6 %//6 1=. .)*B., 4. B.

=// /$# % %/ : /6 6/# 9 56 FG;-H---.& %% 8 "< %>%/ %// % 6 .6%66 /FG BH,--.& %% 8 5% !!. 0000000 000000000 " % /% 6 *26 <. % ) <# 6 / FG @,H---.& /=/< ? %/ % # / %>%/ 6 %//6 1=.%/.;4.5%6/ / %/6%/9 8/%=/61=.%/.@4. C.

$ 6% /= D %/ 8 56//% / %# 6%6 FG @H,--.&# / %>%/ 6 %//6 # 6/ 8 "<% .%6:6/%#/5D/% 5/6/ %1 .CB 4.6:6%% / / /6#= %/% </ %. ZZZZZ / - 12.3" 4 $7 % / > )C %T '--, !/ 000000000# 0000000 0000000 % //% 6 H6<6 # H9/6 %<6 ),>/ '--,Q .34 56 /6 Q //% )C >/ '--, 6 56<6 # 59/6 %<6 # 95/=/<%>%/ 6 %//6 ? % 6FG;-H---.&Q %=/6 //% 95 %% 6/ 6 /// 6 // %/6%/Q /=/<8!/0000000 00000006FGBH,--.&"% /%/// 5 6 *26 <Q

&)*()*&

('+',('--, % 9H/%66 / : /=/<8!%/ 000000000 %/%/// H 6 *26 <Q /=/< 8 !/ 000000000# 0000000 0000000# / %>%/ 6 %//6 #6FG@,H---.&#%/%/// 5 6 ) <Q 6 8"<% #/%>%/ 6 %//6 #6%6 FG@5,--.&Q / 95/5 %5/6/ Q %66/9 : 8! "#$% % #//9H 6 H6<6 # H9/6 %<6 8 !6 0000000#0000000 J0000000#. A/< 3!6%$D#/ #!.D"2#!6F/#!."/#!6%# ><.

%6/76// /=3 <==/2&>/ >.3 !.%%/ $/&/ 3 .%$D %/%=%6 : %66/9? /. 2$# <==/23

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" #$"%%%%%%%%% #$"&%%%%%%% #$"'%%%%%%% ! "#$% % ( )(* + )(, -* .. %%%%%%% .. /%%%%%%% .. 0%%%%%%%

&'()*&

('+',('--,

). !%/ 000000000#!%/0000000 !%/00000001/& 23 %%/ /4 % %%/ / 5 /667 5"7/ /% / 0000000000#82$. '. 9: '; $/ '--- 5 %. >%5"/=%. $?% 7 % 6%/>$/'--). @. A%"/ % 66 =%6 %/ 6 %//2 %$ ?) *26 / '--)# 6 = 5% %/ /%.&/5=/ 5%7> 5% =%.,.

)- 67'--)#%%/ /% %%$ 6%66 /5 %/ /%% /=%000000 *# 9 % / 6:6 %7> 9 # 8 $%/ % 66 /%/ 6 #?) *26 %5"/.;. %5$// 5/667 ))>/'--'# 6 % 9 $?%5 / %=%6? 6 %/ /% 5 %/ /% // /. %/$/ %%/ /#/')>/ '--'#8%9: %/ /%%66 /% 6%/=/ /%/ /7 /% $/ '--*# 6 %% ? %%/ / 7/ / /%%=%6%/ 5 /'--*. A/$6 % $ %66//%%6 /2 % /% /7#/5%=/6% %%? 5/667# 8 5? /% 5 6 / I&&" 1

(,',('--@C>/'--@4.)'. )C>$/'--,#% /5/667/=%6/ 6 9? 6 $/ %$ /) %%95//= %7$ /%8 > .)@. *6'--,#%// %# 6 % /6/)->%?%%/ /.

&@()*&

('+',('--,),. ))6'--,#!60000000&00000# /=/ /% ? 6 / % 8 / ? 6 . A 62 K /%/ % =%/ ? 5 % 7/ / / # % ? 5 / '--* 5 %/ /% % / %66 /000000&@3 & %$ $/ %O(//P1)4 % O"67)P1 *4Q & 7/1 *4$/ %62 6 /6% %1"67) *4Q & // // /6 %> $/ 6 /% 5 "676 /1 *4Q & 52/"5 8//%> $/ /61 *4Q & %$//% //%> 1/ "674>% %> 1/ %#9 "67#7/ R. . % / '--' 6 %/ /2# 2 67 '--'# % / 5 6 /? /2 1%/ ) S *4. $?$/ /$ .)C. C >/ '--,# 6 $// )2 %#9 "67#7/ R.)+. //% )C >/ '--,# 6 %% ? %%/ / 7/6 %=/ $/)++; 1 L , '-4 6 6// /$FG;-H---.&/%>%/ 6 %//6 .6% / %6 /$ 7> /$5/= /%% #// 9 6/ ==/" % / =// $ $/&8&$/ //9# % 66 % ?/ 7/ % /. /%/ 5%$%/%% /% /8 5? /% $? 6 . # //% 9 5 / %%7 ? % / %. / / 6 " / / 5 % 7// / %" 6 %//2# %5 % 7/% 6 /?/2.A5 /$ 7> /$5/= /%.% % /%#//% 9$/ : . '). *% %7'--,# 6 5 %%%.

&;()*&

('+',('--, 6%N/ / 7/9%%/ /$/ / $? %/ /%?) *26 //7#% 9 $? // 6 %/7. 5/ : 7/ %/ %7> /= %/$/ $/ 6/= 6 56% / : /$ /$%9%%/ /#9/$/ %$%. 5/$/ 95%6/ / /=// 2/ /%5/= /%# =/ 9% &/ / 6 ///$/ . / # / =%%/ . ''. %///%,% %7'--,#/7%%# / /% 5 / B) %/ % 6// /$ )' 67)+C,1 & ,)-4#5!60000000#0000000 J0000000. '*. !60000000=/ %7$ /%),%$67'--,. 6 8""5 6 %=/ %& 6:6'--'#$/ %/7// %7/% 6 %//2#*26 6 / $ >// /% %6 # % $71 .,; %/H% ///''%$67)+@)& & '-,Q .@,.'Q .),-Q .;*.) . 4. '. %7 $5"7/ 1 .)4. 5/9 % 66 ? 7M /6 %6% %? 9/# 6 /)+CB L L ) *-4. /7 = 5 5/ ?6 %=/6 : % /6671 G).*-B('--,)%$67'--,#%/.'.*.'4. *. % % 7/&=%5%6/ #95/ / %/%% /%. A % / %/ % # D $%/ %/# % 66 6%/=/ 6:6 /6 $%6# 5"/ / /7 /%5% /% 6%/#/6% 7/% /% 1 .)4. /+/) */)# %/ /% % 66 /%6%/=/5"/ #$%6#5/6 /%# / /% / /7 /% / / % % / 5 6/% 5"7/ /% 1 4# // 9 % %$ % % / 5 6/% 5"7/ /%1 4.

52#/% /6 %/9? 6 %/ /2"% /#?) *26 $/ '--@Q

(B+)('--' )- 67 '--'Q =. / 1=. %/. * 4 = 6 . % %

&+()*&

('+',('--, % =%//%85? /%/ $? % %/ ./% #5 /=/# %=%6//%% /%/ .%%=/6.,. % % / 56 FG;-H---.& 9/ /$ 7> /$5/= /%/ /% 7. .

$ 5 /)*B# /7566// /$ FG)--.&8FG;-H---.& % % $ 8. %6 # =/? /%6% 56# %/ H // /%9H H?21

()*)()++B)C=$/)++B4. =/#H6%/ //%% /%/ 1

(@@*()++B,%T )++B4.

52# % % % 8 /% /// ? 6 %//2%5=%695/?/2# ?

&)-()*&

('+',('--,) *26 8 /%56 5/667/ / 8 =%%6/2%.5==/6 /$#/ = %%%/%66 /1'--,,)4.

52#% % %6#//% 6 *->$/'--*#86FG;-H---.&%!. 000000000# FG'-H---.& " % !!. 0000000 000000000. 5 $/'--, 6 #9 $?% == =/'--@# 8 %6%/% /6 *->$/ '--*.// %/ %: %%% / '--' D % /% 5 6 . % =%/# % / ? 6 ? / 6 #%$// ),$/'--,#9 $? $/ 8 %6%//$ 67'--'. /%5 % 6 . /7 / %9 9 $?% == >/ 67'--'./ /6 *->$/'--*# /= /%> /=/%%/ %66 /8%=/66/2=// /$/7= : / ) %$67 '--, 1=. . *C %/ = 5% ///);67)+@*LLA)B*.))-4. . A5 8 %68 6 / /=/#%6 9/ / /& 1=.%/.,4 $5/ / /%=%6 /%/>1=. .;+.' 4# %6 /8%FGBH,--.&"#%/ FG),H---.& % .

=/#% ) / / / # 5/= /% //26 #/76// /=%%6FG

&)'()*&

('+',('--, @,H---.&8" %/ 6 %//6 1=. .)*B., 4. B.

=// /$# % %/ : /6 6/# 9 56 FG;-H---.& %% 8 " %/ %// % 6 .6%66 /FG BH,--.& %% 8 5% !!. 0000000 000000000 " % /% 6 *26 %/ 6 %//6 1=.%/.;4.5%6/ / %/6%/9 8/%=/61=.%/.@4. C.

$ 6% /= D %/ 8 56//% / %# 6%6 FG @H,--.&# / %>%/ 6 %//6 # 6/ 8 " )C %T '--, !/ 000000000# 0000000 0000000 % //% 6 H6 / '--,Q .34 56 /6 Q //% )C >/ '--, 6 56 %/ 6 %//6 ? % 6FG;-H---.&Q %=/6 //% 95 %% 6/ 6 /// 6 // %/6%/Q /=/ %/ 6 %//6 #6FG@,H---.&#%/%/// 5 6 ) %/ 6 %//6 #6%6 FG@5,--.&Q / 95/5 %5/6/ Q %66/9 : 8! "#$% % #//9H 6 H6 / >.3 !.%%/ $/&/ 3 .%$D %/%=%6 : %66/9? /. 2$# <==/23