opencaselaw.ch

ATA/80/2008

Genf · 2008-02-19 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                     ! "!#!$% &'   &'# !((((((  !"# $%#  #  ) *)) ++)) ) *, +  

&'()&

(*'+,('--.)  */  !#" !# !000000$   *1)2$ #3""" 4 5%$   " " 63"#" 7#"/ '/  8##"3"%" #3#9" %"7 "#:"& 5;8    #"3 " 3" #"$ # # "%4?5%" $## "%3  ,>" '--*:3#" %"'--+:?3#" " '--):? 3#"  63 " 3" #"%9.#E )# #9'--)$ =" 4#"/   #""$6" D6"%" D3 "  3" " #%9/" D6%" "="%'- 39/ +/   '1  39 '--)$  8    "  # 3"  #" 4 !/!000000$  " "  D6" 6%"    #"   #" >D6)# #9'--)"/ 2/   ##  * 39 '--)$  # 7  #3 !/!0000004D"F>#63"#3 %"  #" 4  3  GH *I---/& # %#" #"   %B"  #3#9" # " 3"#"$"#=" 3 "#/  ## 6 #  # " "  %="" "%/)/  ,*>%"'--.$8  "3"#"!/!000000 #    B"  3#"$ # %#" #"   %B" 4 3#   'A 39'--)$373 " " 3"/67"" 6 =  7%     3""3   "  6%"  4 "? 3#"/ #3   # 33     $ 6 #"   ##  3 D" 6 "   3""337/   " ""# ?"#33'*=%"'--.#3"" !/!000000  "#''/  " ? #"##9  #/ ./      ') 3 '--.$ !/ !000000  # 5  "9 3""  "=$ #  4 6 "#   ""# 3 "#  $ 93 $4 "  "#6== "=#/'.>" '--)$" %" 3"#3"#"4#B76%#@8 $

&,()&

(*'+,('--. "&3J3 %  69  4 6 7/ 8#    "#  "$ "  3" %"  ?"""33J3>#/!/!0000006%" #"  %B"8">D6'. 39'--)/%" ""  6" " "##"D""%"  ="?/" #%#" #"  " #""5'A 39'--)/%" 7"#63" 6#" / A/   ** %" '--.  8   6   ## 4   "  "#  6==  "=#/ 1/   ""#  *, %" '--.$  "   "9 3""  "=   " 6== "=#!/!000000/ *-/  #6"#3 "## "$D"6   '.%"'--.$!/!000000"  3##/6%"   # #  6## #3 "#*39'--)$" " 9 3#3 # "=" "#  " B#"##D6" %"  " #"/  ?K"  6 "  #  "%"  #="# " "$   7" $    3$   "   B7 4  #"/ 6 D6"%" =" #%#"3"/   8 ""DD6"%" K3"#"!/!000000 A#E  '--)/  #D  6? "#   "  #33K"   . #E  # B#")# #9'--)43"" / **/  ''# #9'--.$>7738 " 3  6#"7"  6%#  D  3"  #"  6"  " " %/ *'/   '1 # #9 '--.$  8   #  #%#" # "  4   DJ /  #" %"         "7  6"37   "  "#"9/ *,/   "7 3" 3 "   #   D  3#   "#  6%## "  A#E '--./ %B$ ="7  3## 6 " ""9/ *+/  ,- #%39 '--.$ !#" 000000       D"   3#"#6"6DJ /    " 6 6   "#*2>%"'--. #="3"  / %" 3"#"!/!0000008 >#&3J3#L #3 "%"  #="/6%#%"  # #"$=" >#$ 6#373 /

&+()&

(*'+,('--. *2/  ,*>%"'--A$ "#  %"D " 74 >7/) +  */   >   3  " %   >"" "# #3  $  #   %9: /2) #"6#7" "#>"""''#%39*1+*& & '-2M /),/* /#"#3""  "%*'  39*1A2& & 2*-   6 3   "   3"  #"# 6? "# %4B)# #9'--)/,/   #   %  I   #" / 65  >" #  $ "%#D6#" "D"%" "#=="  #"D# 6 " """" /==" D6 "  "##"#"9/= #D6"" 9#"# 63 DI"#33 " "# "#" /"# =="  D#B J 46 =" ##"   D6 #%"   "#  D" "   ""   #  B#33#""?: *1.,*+AN*+1 ""D     ""53  #3? :J  "   6#3# 3 D""  # "#" %#""7: H*-*9,)M

(,'2('--) *+>"'--)M

()+-('--2'. 39'--2M

(*),('--2''3 '--2 # =" $$@ =" "#%#@#3"#"'. >" '--)8 $ 6@ #" 8" ?3#""   $"%" ? 3 " /   # 6"  "##"D#B7#   3 #3"#"8 =="3$J # " $%#" #""3>#3J3$#" '.>" '--)$#3  %"#3  /6 =" "#33$3"" 6%"   #9"7 "#   ="/  8  #     #"   "7 6%#3 "#  "#A#E '--./ # =#"$  ="7 B #  J  6%##"7"   " /6 #" 6 #43J33# D6 9"  . #E  '--) D" ="7"    "5 #"7"/ #33$  "$  #33" "#6 %#@4!/!000000  "#3"

&2()&

(*'+,('--. #"$"6 " 43J3%#"D8 ="?" 9  6? "#3&4'.>" '--)/   #" "#$"@"63 D!/!000000#%" #" J #" #" " #""'A 39'--)/ +/  #""3"/""# D/    3#3   GH +--/&  3" 4  B7  8 /  "3"    #  # $  " 6@   #  #"#/ PPPPP - )+ 

)     ./0&1!2 %9#" > ')3'--.!#"!000000#  ""#%" #3#9" %"7 "#,*>%"'--." "  #3"#"#B" 3#"M 0&'2 63 M ""#%" #3#9" %"7 "#,*>%"'--.M 3  4  B7  %"   #3#9"     %"7 "#  3#3   GH+--/&M "  D$ #=#33  ?  " A'   "%    #" =   "9 =*.>"'--2: H&8*.,/**- # D" "%   # "=" "# &%   "9 =$   %#"  #3 "5#" 9"M33#"##" ""D#"#$ 3# "= 3#@% # "7 # ##3 "M" #" J  "9=$*---*+$%#"# #%#"  #"D ? #" "#  6 " +'  H/    J     "5  #"#  # $ "%#D #33 3#@  %$ #"%  J  >#"  4 6%#"M #33"D    J  4 ! "#  $ %#   #  "" DI %" #3#9" %"7 "# 4I#=="=# 4/

&)()&

(*'+,('--. 8"7 ;!/@B5$" $!3G" #$>7/

#3 "93""  "=; 7=="5&>" >/;   !/ ##"  " ;   H/@B5    #"#=#3 J  #33"D? "/  5%$       7=="5;