ATA/790/2004, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"#

$%&#"'''''''''' ! "#$%" " ()(* +( , () -(). //0#+'''''''''' $%&#"'''''''''' //0# '''''''''' //0## $%&#"'''''''''' !&'"() $%" )(()( )( 1

)()( , 2,* 3 2,4 (*

*+,-.*

,+./0,+112

-3 !"(4444444444 "((°44444444445( 4444444444"66"78" " ( "((669 "76 :44444444443 +3 -; 6 +11+$ 6 ? 6 @ " 8 %: "76 "% =0. 6 $ "( -/+ (>@ %( : : 5(7 9 : ( ( J%" (" , ( 76 , :8( ( ( ( 6( 3 03 +0%(+11276 $ 6 ((""" D !344444444446$(21A"$"I 6 "D6" "6 (9%"(("H0 ( "* '"I:" (3

*2,-.*

,+./0,+112 (" %:(6" ( "( ("" ( "((669$6L&-1N1113*( ((5(736" ( A (5( 7%( "9A (% "66((" ""6 (>" (" =(*>? "66(("@ %: 6 > (9 6(( (5 6 (55((D" ( %:3 O3 % "66(("$ !3 4444444444 " D %:3 "I% %:(:"" :9"( " " ("$8(A (5(( "66(("" A "3 -13 -1" "9+112$" 76 N( ("%"I(8( ("(D ($8"(( (9 6(( (5" ((""66(("" D ( 6 6 6("G " ("3 "8$ "" (6 5 (( 35(CI" C(7 ( " 36"(( 8 D C L& .N/11N1113*3 6" C7" (76 " 3(>"( ( (((9 6 ( "S C7 ( ( 6 ( ?7(@" 6 6$!34444444444 (6(" ("6 6 $ 76 " ( A (5( (%% -;;O3

*/,-.*

,+./0,+112 -/3 " ( ( "(" ( ( "(3 -O3 3 """ 9:" ((D(6(6 "6( 9T (=@3!34444444444%(76 " (D "(" 6 "9" (8" U>" "(((U821 "G +11+3 +13 -0A( +11.$!34444444444(83 6( %:$""%(( "C ( "( " (" 69 5( (% " L& -NO113*36" (8!34444444444%( " ( " F"I( (3 ++3 CC" (%D" (5( ("((" 6 +0%(+1125(7"(3 5" (("6" (%3$( 6( 9( 8 ((" ' 21 %( +1123 "8 $ "216(+112 %:3" 5($( ( "6 6 8(9(:(% (" %:$ $>77$M1R6:(66"G D : 1$0"( * 775"C -OD+1$ "( 0$00R D0RB 5( 7 7 D -$0R %:("( (" 5 C 9(D "( ("" (+/; (% ""9(7 ("3= 3--3 -@3 "8"76 " :9"(" " ("$ "I > 5"6 (" "( " : 9"( " " ("= 3--3+@3"I"" :9"(" " ("" "6( L&+N.113* L&2N++03*(> = 3;32@3P("I% 5"6 ("""% ("(% "I" :9"(" " ("$( 6( 6 6E6(%"8 76 6"(("$ 5"6 (" "% ("+;%( -;;/=U0+131-@%"(8 ($ 8 "(( ($ 6 5(("((6 5D6 5"6 ("3 ( (" % *D " ("" "I" 6 9(5= 3+/;@ % "89"7"I"(E ""6(86 " 96 D %:%(E (5(D % %:3 3 P"A( " ($6 ("C7 6 $ 6(" " 6( 6 ?0RL&2N.11N1113*L&-M1N1113* 3C7 %:L&./;N;1/3* M3 3 :(9" 5"" :5$ 8( (.$0R5(+111=C ?,,VVV3"3C,((3C 6*98 " >%B -; " "9 +11.@ " 2$M0R "66 7( 6 3 "8$ " 6" D L& +1.N1113* ( L& -M1N1113* 6 3 3 D5(:6" 5( 77$( I( "(" " : ( (6 ("6 7 ("-A(-;;M2-69+11- 9( !! P3 3"66"($" ((8%"("("(> " -;O+D-;;M$A8 "($ 6 55( 3 6" C7D (>5(7 "( %D? -;;M?C7" ?L&-+N1O+3* 5( 66 (86 -;;O?C7" ?L&-;N--13* 5( ,3 55 " >7 9( C $ %: " 6E6(5(D ?/RL&2N.11N111 L&+1.N1113* 3C7 %: L&0-.N;003*

" (5% %: L&0/+N1O13*

"8$" 6 ( (7 (6 6 "(( " 8 "6 6(( (% 6(> ( 6 ( :( =

,O-2,+11-.69+11-B3!$"(6(( (5? " F$ "6 +$ +11+$ C3 -3.3030 3 -2;*-.-B 3 P3 LP $ PCV(#(C P 5C ? 76( " #7 P 59W($ $0>6(("$)(C-;;O$3.1@3N (88" ( (6(( (%"(E 5(: "6 ((7:7( "(=

,O-2,+11--O5%(-;;MB "6+$-;;-$C3-3.3030$3;0*;/@3 % N (-(+"(7%"(+1 69 -;O- = *,2,-@$ ( I ( 5( ( (" ("((" 7 " "(+-69-;2M=*P2--3@$" %: ("%7( "DN (+.3 93 (((8" % ("66(5 $5G *" 5"6 N (6 7(73 P" (( 8( N" 6( $N6(( (""(5(%%(5(N "( = 3 P $ ( "( 6(( (5$ %"3 +$ CT $ -;O.$ 3/./*/.OB

3 +1 69 -;;.@ A"( N 7 "%"( N( (" " (5(76=

,+.0,-;;;+M%(-;;;B3+1 69-;;.B 7( 3 O 69 -;;+@3 A(( (" 8N N:> =

,-2-,-;;M -O 5%( -;;M@3 5($ N6 "( (("" ("(=

,..2,-;;M0"G -;;M@3 --3 " "((>6%( AD 5( % " $ " "( ("" E (%3 %: (" ""5"6: ("(("7$" 86:(66 6 (:3 % 6E6 "8 " (%"8 (8 6 8( 3 -.3 3 " 8 " ("-+"%69+112B

*-.,-.*

,+./0,+112 /:$8 A B 6 DC7" 6"6 L&- " ("((8 $( $!6"%I$L($!3C($!6"$A73

"6(9 6(( (5? 755(>*A( A3? !3""( ( ? &3IC> "("5"6 E "66(8: (3

>%$ 755(>?