opencaselaw.ch

ATA/78/2007

Genf · 2007-02-20 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                              !"# $  %& '(   !"#$%&'(%  % 

%  %  %( ((%()( (

%  %  *$ ((  ( %  %( ( (+%%' ( ( , % %  --.  &- /% %((%0( 1!"# -112-# /% %((  !)#*+"#,- -'. #  

/012/

1345210552 (  6-  !. 7% .% 8%9# !%#! :#7% .%;#/$ % %%# #?  %%# ;%@60@/A/6 @60@/A/0>%#   . (B# # *//:?#..864'(%.% '605A$('#) C@60@'D#02%..$(- 0-  !%##/#(#.;#/$   %# #? %%# .E.#..8- @-  @%(.80554'%=7% .%')# ?# .## !)#* + "#,- -' (# #/.#%# # .##/.## %  % $   .   ?.). '  ?F#.     %). ' ( # %   .   %  #%    :%%)#  ?#D%. #%;#/$ .? %# #%% %  %  #%?(;  042GA/0>- 3-  (### . ?#  #% .%  % D(%8'(%#%8( #%- 4-   63 .8 0554' !- .     %8( #%-  %  #% (#) (#%#     $).   %%#   ?#..8 %F#%# #%))# %#  ) ; -A60 #(  %#(##65.8G5A;,/,065>> 2-  64.#0552' . #(? %# #%%## '8# "#? (#DD##00.#0552- A-   06B#0552'!-.##%..##%% . #$%  #%;#/$ -%B (# %%8B  %  #% ? (   B#  %= 7% .%    H ?#..8-  %##  ? H  #%?D #% # %..' ?  'H.%#D# #%   # #%-  D# ' # =#  ).   %#  ?) =#D  B# %   #  # #F  #(#%# ?# # #%8I #F?#(#  D# -

  %# #% # %) #%  #  .   % #  #% ?  %# B#' #%..H %%%# #- J-  ##%0@% %80552'%..##%B %-   )#D#(%F(#  #. %# #(#  # % #(8( ?# .##  #(-%?#%. #% %' !- . (# %().  #DH? : #F

/@12/

1345210552 %  #%-'? #64%#%  #% #  #%#( 63(#6GJJ; /454>(## H%)8I #. #D#F- %(#  D(%8%B ' . ?(# (#% .#$%%(%#?# #%- G-  !-.## #8.##  #D?%% ##% #  6.80552-   #  =# #% #% H? #% ##%%..##%##F?H? %# #%- 65-  %=7% .%%  .#60B(#055A-% # 8#D .D%-   % F#(?DD #D %. #F%  D%H%D#. #%##%F- 66-    .  ?   .#  64 B(# 055A   %   B   %-   %(# # %# #D-,?)# ? : #.%B '# 8#%..##%?:#  F%..##%%(# %# F(%B % #  # 8I #. =#  -##%  . %# 8%(%#?# #%-   %  ' )#D %( (#   %#  #(#    #  #(8- ( %  6-   B   .  # (   B## #% %.  '  %   (8; -42 %#K%)# #%B###00%(.86G36/  /  0 54L  - 2@ - 6 # -    %#   % .##  #(  60 .86GJ4/ / 465>- 0-  F #%. #%D#%. F#D#!)#*+"#,- -%DD %('$%F%=7% .%% #)?  % #8- @-     % (# % =#(.  H %8 #  #8 .##  #D FK# %% K #%  #  K %# #%  % # #('.% #DF%=7% .%% %# # -

/312/

1345210552   F #%$( % D%#%# #(-,%##)= %# '#K # HK.##  #%K#..#%D#  %# #(%( K( F  %% -   )# #%)(%#. #$%#%  #%% 8 K%D%.# %B  (# #%. #$ %  #% K.). # ###FK= #8I #.   #  #%; "G3635# 6G2GJJL

3@316GGJ0JB# 6GGJ  D# >- (:'K%%8B (#  %# %= #; -@-2 L

-/"-JB#6GJ@>-   = %  % (    #634   63G  '  .  % M# %# #%% ##(%  % # #%(#%# #%  $). (' % ..   $).  K# #%   %#   %  #%    #  #%#(0AD(#6GAJ;  /45456>'.#%(#  %# %..%# %%# -% M  %# %#  (%= #8=#(#% .#N(  #. (K #@#2 L$%'%# %.   #8 .##  #D   %# #%  % # #(   #  %D%.# (#%# #% %#%FK#   H(#%%# ;

-/"-JB#6GJ@ D# >-   K #@#2 #)#D#FK %# #% E  #( #  % (#  = %#   #'  %  K.##  #% K K#  %B%  %#8##     %. -    # %   . F%#  #8#  .E.# %# #% H  #(;

-/"-# >- 3- -   .    # # % K %# F % (  .%#D# #% % %  #%F#'#.#%'#  #%%%  = #'##  $%HK# E KF #'K%K:.#' K #    %  %#   ( #8  8#-  ##%   . D%(#%..##%.%. '  # ;#/$ F# # %. ': '=.# %.. (#%.   . ; -64-6 0 >-  8- #%# #%)D.? : #F'F#% #  % #% B##F # .#' #    # %(%# ?# #% H ?.##  #%' /# ?   #.#  F  ?=$ % ?8  %(%# ?# #%;

165G10552  A . 0552    D #  L

-, ' #   %#  .##  #D' :I ' 6GJ3' - @@0/@@@L -7 ' #  %#  .##  #D' I   "D% ///!#' 6GG6' -@3/@2'C625/62G>-

/412/

1345210552 4- ,%  B# 8#  8#' :F D%# F K %#  .##  #(# (#%..##%%  #('K %# % %8(   #  ' D% #%  %  #  H :  # #);

123J105524.80552 D# L -    ' # E (B).##  #D# - -! ')%8# E '%# ?(#%.  .).  # %#'I "D% ///!#'6GG2'-056'48>-  ##'%F%  #%   !, F#   %.%  ##   . #$ K:#  ' K8#. %( #% #.%#' #.%%#'(#  %..##%%# #K# #%FK .HDD  K %#   %;

1A@510554  0 %(.8 0554L

1@A10554  04B(#0554>- 2- 

?$'%..##%?:#  ? #%B .%#D#H . %' % (#% D(%8 %B -   ?%(%#  F%##%# E %: . ?(%# =%%(%#?# #%'% F% E FB    . %O  ).  F?# % #  %  #(8 (   B## #%.##  #(- A-   E 'F #%(?DD #D%##  # #.(# %8B - J-   .%.   P" 6K555-/  .# H  :)  %  F# %.8-  #.#    % = %= 7% .%' D   %#%; -JA >-  QQQQQ $ (%  (        -!"3 B '.%O# (8'%# B 6.80552 !%# #/#(# . %   ##%   %..##%  %  %. #$%  #%0@% %80552L . H:)!%##/#(#..%.  P"6K555-/L # F?#? %?#.# L

/212/

1345210552 #  F' %D%..  =  # J0   #(    %# D   #8 D  6A B# 0554; "/, 6A@-665>'    E    E  %      B% F# #(   % #D# #% /(   #8 D'   (%#  %. #$%# 8#L..%#%%# ##F%#%' .% #D .%&( % #) % %%. #L# %# E  #8D'655563'(%#% %(%#  %#F = %# #%  K # 30  "-    E     #$  %#%  % ' #(%F %.. .%&  (' %#(  E  B%#  H K(%#L %..#F E H!"#$%&'(% % 'H%..##%  %%. #$%  #%' . %  #%   :%%)#  K#D%. #% ## F?H !)#* + "#,- -' . #  !. 7% .% 8%9# !%#! :#7% .%-,#) <!-&:$'# '!.%(& P#'!- :#'!.%' B)-

%. #8.##  #D< )DD#$/B# B--#-<   -  # <   "-&:$   %#%D%. E  %..#F= #-  $('       )DD#$<