opencaselaw.ch

ATA/78/2005

Genf · 2005-02-15 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                       !" # $%&'   &'#  ((((((((((   ) *)) ++)) ) *, +  

!"# 

"$#!"!%%&)  '( )* ++++++++++, -  ++++++++++,  .***-  ++++++++++, '!%#/0(12.**!34!%%%( !(  5*2*20*.1*0*6* 7* 2/89 :,;*-- =0*'>>#,?;*-*

** ;2.* -*0-@;-6,; ****9* 2-*-.*-,*@*00,0A; ',#%6("( 3(  'B0.1!%%3,@%!C'$,)( ++++++++++**0*    **    )C*D( 5  C     *,*;66-*@0**2-A* A**( C'$(92.**--**  C.20D-9 ,?* **-@*20**>-.1!%%3( &(  22,6.*6-?*0- *A,)( ++++++++++ 2-*  *6 -0* ;-1*--(  -  ;-CD./;-*-0--2** $F79#&'(%'  :(  =0*'>>#,2*00( B(  -2-2*6 . !%%&,)( ++++++++++     -**   @  *,-* '*-3,>%C* !*-' ,* --.-@2**A=;.2*.0*2* ( >(  *!2.1!%%&,;0)( ++++++++++* 1!%%&, -,*-?)( ++++++++++;21;0 *00,*;2.E*,'B1!%%&( * 0.1!%%&()( ++++++++++;22--,*22* *;2  -.1 !%%3,   ? 2  2-  &'   !%$O(B3('*(*2-.***0'!2.1 '>F$    $'%:(  

 22**  .  * ** -6*  -  1 !%%&(  1, *1.*** F'&#' &#!O( QQ,***/,R&%, '>#F2(&!3:(  1( *?2*1*N1**0-C* 7(3'(! :( ..-2-2*1*** N6*-2%,F6("/60*60 3'-.1!%%3(7($$(' O(3FN-6N.** 20-C*@***/!#1'>#B    9#&'($'O)( ,-*0*2.**,'>F!,22('&B ('&>:(

$"# 

"$#!"!%%& &(  21-1@2*60**/6 **0*;*,--.-@2* *A=N.2*.0*2*@ SQ$%%(2 6--(;222-@( *1.** *  1 'B3   *( 3O '%$ 1 '>"!%O Q'%>1!%3O9'>>&,2(&#O Q''>1'B3*(3:( $(  2.*?*60..2.*-*- #F&%! &%&O Q'>F%,2(&'&:( 2,  2.*  * * G *- A  ?*   **.22--1-@2*6,?*0*--- *0*.2?N*,@A..-*.2-.* N* O

Q'%$1!%$O Q'>F%,2(&BO (99T"(9 , * ***/,..*'>>B2(!'FO)( ,-*0* 2.**,'>F!22('FF:,-?N* #F2(!FF:(  

 .*/ N*0  0,  *   2**2  A .*  N1  1* 2 F! 2( &%3:(   0  .G.    2  .E*(  2,  . N* 3:(  

2-;;* #  *0   * <-- N6** =***,2-G2G2-,20**.***<, =/*<**,20 *1<--O.-.* * **?  *, .*<  .D  20  2  *6  .*O**G-*A.2*.* *1 <--, '%%%  '&O  2- G   2*/  2*  ,*0?-...D20,*0G=*@N0*O ..*?  2- G @)* ++++++++++** ?N 0*  .1*0*6*@N<<*<--@( 9*-68).0D,2-*,))(DC/, C-*,=6(

. *1.***<8

#"# 

"$#!"!%%& 6<<*/ =*8   (* 9*6*  0* 2-*8   (0D    2*<.G--..*?-A2*(  /0,       6<<*/8