ATA/789/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!" # $%& $ $' ''$ (& $' )*"&++++++++++ !! ""!#$%$

&'()*&

()+,('**- ). "/ 0000000000% /!/ 1 /% /!/ 20000000000%3/+-44/5%6 376,+*48!9/& 8: 20000000000;./% /! -4'**?%".00000000004!144// 3/8#/9/& 8:44//;&@/4 =/.5 != %34AA%4 / /$BC/4%/54/6DB//%##%$1 6DB// // //=&.E$//$! !!//15 // / / !/ /% // = C# ! !/.6$/ $!65 //6!/ B.

3/ ! /%/$/$/1 !#81 6#/%6F=>. ".0000000000$!=B/&3 >/ 1 ##/. ?. )-$/'**?%44// !!@/ /=/4/3=//6!/ 3/ ! / 5/8%=6/$/4 4 !// /!=/!/!$/B/. / !! 4/ ! 464!#4%6!=/ 4 #49/& 8 ! 4; //G/+ G 3!! / 3/ + B)77? 9H ')).+)'.))*IJ;. +. /+@/'**?% !=/ $ / !/ 34 5 / // !# 4/8 64!#4 // !#/ 633/ / // +4/'**+%/B!4/ !//44//'KL'**?9

(?--('**+;./B$/ B=33 B/=%= !$16/K+/!) 3 / 3!! /3/ +B)77)9J& ')).+)'.));% 4/ 6B@/$ /B//! $ =! !/5 65 / 6 / #/ / &/ % % !4//B/&3//1 !8#/ J./B33/4/=/=!#/ !/% 8#/ =//!4!.!// //#/ !/ !% /B @ =GNO/P / 1 ".0000000000%6/ /!/$B/&3%34 33 B/=! 5// !$JQ.,. 5 / !/! @/ '**+ B GD/ D / !B/ = $ //8= G/44B% 4 /% 4!#4 5!/% BC/4 !=/ 4% G!B// 1 RJ)6)MK67'*.& 7. )M 4B'**+%".00000000003/ S =// /B 8$% GDB4/ #/ // = J/G $/33//8$9/& 8:J. ..;. /5 4! //#/!/RJ)6)K,6***.&%!4 / 44/: /976+,*4'1RJ)'.&(4'; RJ)),6*,*.& C/4 RJ7'+6***.&

4!#45!/ RJ,*6***.&

=/ 4 RJ+-6***.& / RJ)6)K,G***.&

//=/ 3/ = G33 !/ N!$! 5/$4 1 #/5 /G/K+3JQ. B//3///1 4/833 B/=%? 4B '**+% 4>4 # . GE !/ 3/ #/!%$45/4///E!!3/5!1RJ)?.&(4'%/ RJ)'.&(4'4/ 44//. )*. /=D/ DE/=43/ /!> / 5 33 B/= GD ? )M 4B '**+. %/".0000000000T33 ! "/0000000000%#/!.3 /!!%

&+()*&

()+,('**- = G$/ G4B! 4/34 =/! G#/ GD/. 8 = / ". 0000000000 3/ $/% + $4B '**+% 5 /= /!! / G5 /%G3/ /$/!#//.1=/ / / $// /!!%4//= /5 G!/N4/8!#/B1B/Q.

/G!!!1/.)). =>M$4B'**+%".0000000000D3//! 44///&@/4 %4/3= &/ $/ 8 #/% 5 / 1 / GE4/3!/!>1G=///B/&3.)'. !//')!4B'**+%/3/!4/%44// !!@/4 20000000000.)?. ), $/ '**-% $/ G#/ // /B 4///3 G !// 44//. !D#!$D ///=/= /5 3/5!G!/4!#/B.4/8 !!/B//! 4/ =G5 /1/ G!//!! G=/// . /% G33 B/= / B/ 1 !/$G//5 /G=!/ &5 / 1 / % 4/ 4 !@/4 .)+. G/4!///%".0000000000!!/?3!$/ '**-5/= =/$/4/3!/!> G=/// =//G!/ G4B!5=G4 // //J% //#=/!G5 / #/%/!>1G=/// G33GD=G / /B34.///G$///=!/ G> /!!% / $/ =/! G#/. 5 /!!%".0000000000%G ! .)-. ".0000000000! ',3!$/'**-.4/8 G!/!!G33 B/= >/ 31//=%=! /E!!/$/!1 $G//4! $// % /13433.G!//4 4 4/3!/ /+$4B'**+.)K. / !! '7 $/ / 4 / . !44//4433/4!=G33/ ///4/%=G/$/!/ >$/#!%

&-()*&

()+,('**- 4/= /3/ 1!3///G/44B #/. 4>4@%/B".0000000000=/!!4/. /!! $/ =! / /5 4!% !$!./&4>4!/ >1 4/!RJ -**6***.&RJ,**6***.& $/&1.)M. '7 $/ '**-% $/ G#/ 4/ /B 4///3!4//G33/3!!@/G> /B!+4/'**+.$/=G33/3!! # 4/$//B4///3%/ ! G33 B/=G/K+/!)3J=/!G/44B #/G/KJ!@!.),. !!#!1@#. ' ). @! 4 / $ @/// 4 !% $B9.-K /6#//@///''$4B)7+)& & ' *-U . K? .) /. / ! 4///$ )' 4B)7,-& & -)*;. '. . J B%/)%6# /!!3/8 //4// /34//4434 6 / E 3 6#/ /$ /!$ 5 //B//=64!/. 6 /= 5 /44B #/ /!% // =61 5 3/ / 6 / #/%/!D 4=653>=/3 / 6 /#/9.'.)..'.BJ;. H6/K/!)J%/44B /!1#D/ /44B#/. B. 6/?/6 ///3!!/3/ )K!4B)77?9 J&"))*; !$/=/44B/! ! ! /!/ 6/44B 6 /#/9.)*.)8#465!/ J'K $/)77+& J&"))*.*);.

&K()*&

()+,('**- ?. . HB@/$44/1J/44B#//! /44B #/ =/ 3 / 6 / #/. / 6/44B#/D16/)K/!)/3!! 64!#4//''@/7M79 &HM**;%=/ !$/= 165 //#/ D/./A/ >15 //#/ /! 1##/A%/>4 /4/8//=6 // J 9 J)'-)M-V'**) .-K.%-,;. 165 // #/16D/ /!/164 /4 /33! CD !$ 1 6#/% 4>4 = / =/% 6/!> #!!% /$ > 5 /! 6#/ 9.)K .) . B ;. BC/4//!/16D/ /%// =5=/$!$ 4/65 // /=6D& / /%341633/ & / !% = 6//=/3// D4 6 // J B/ //! $ 6#/ 9 J !/!%/.';. +. >+4/'**+%/B!/!!= 33 B/=% G/ K+ /!) 3 J% 4/ GB@/$ /B//!$=!!/5G5 /G / #/ / &/. % / / /B !4/ / 20000000000// !8#/ G/KJ. !#5/G 8%/ GB=!#//1 !G33 B/=. -. = !G33 B/=/$/ ! 5/#G/K+/!)3J. . H / //% = G=! G 4 5 /%G///!G/ $=G/E@4/3 3/UG44=4#!33 B/=1 /5=/

&M()*&

()+,('**- / 3/9.KKJ;%4G!!3/ 5 / 1/ . / / =G/ 3 33 B/= 9. (.H % /'%/3/%44/ /3!!/3/+B)77)%##)77,% .K?';. /#$/G //8#44!#44 /. B. %//8=G33/ S4/ G# B//33//// /.///44 /// % 3// /5%/ / 4//4%3/33/9X.Y Y%/=@/ /3/9)77+&)77,;%H/)777% .'*K;.!3! /5// 33/9/B/.% .'*M;. .

G 8% / 3 4 = // 4 /. 33% G33 B/=% )M 4B'**+/# % J. ..%//=/ 3// %!!4BC/=/GE$/% /54!% /5 /%//=/// G/44B. K. . 1 !4/ / 5 / 1 / G 34! 4/1G33 B/=. 5 / 1 / % ". 0000000000% G !! /!!1=!/ .G3/ !//= /".0000000000/3/ $/+$4B'**+. !/=G/".0000000000%=/G4B!!!=G/G!/ / ! 1 / /5% / !4!4 4/ 3/ 1 /B !#//%3/%/B//! !. B. H@/ /B3!!%333/ 5 /1/ %==/ /5 ! &/%G5 3!4 /B//!$1&5 /9 >/B3!! - .'()77,'?@/)77,%/!X.Y Y% ./.% .')*;.H /% /!/!/5$/3/ $=G1/ B// G G33% 33 4 33 /33/ !! !! 5 / 1 / 9. (.H % ./.% .K??;. .

1 / !4/% ". 0000000000 !/! =G/ / 34 33 / +'%,Z 9RJ -**6***.&; K,%-Z 9RJ,**6***.&; /54! ".00000000009RJ)6)K,6***.&;. //%/B!/4=%/! 44G/

&,()*&

()+,('**- /#/ G//4!% =/ 5/ !#// /5 $% ".0000000000 G!/ 4 33 /B 33/=// > /4 .G33#8 /B 3".00000000001$ 1 /5 /1 / /!!.!=G5 /1/ G 33/$4 !! =/.

!=% // ! /B ! >+4/'**+/$>/!!444 /.8 @! /. M. /# / GB / ! G33 B/= G/ K+ /!) 3 J !3/// G/44B#/G/KJ. //!#4 44//G33/3!!@/. D//1 !// /$// //%8= =/ ! / @ 1 / G/44B #/% = B/ 4>4 =! 1 / G 4/3!% / 3/ > !@/. /B 4///3 = ! //# / G/ G // $ 1 =! =/ / 45 //3/$// />=/3/! G#/.!41=/$// ! !$ G/ K+ /!) 3 J !! /$/ % % / !!4 G !// /4 =/ !@/4 00000000B/!!4 /. //%#/3$! $/ !3///$14G>+4/'**+.@/3/3/ % 1 !%$/=/$// ".0000000000! 1!3///G/44B#/% 3/!B/=G//4!!4/1G>+4/'**+.,. @!. 34!4 1 $ /= /B4///3%!44 !RJ)6***.&4/1 D#9

(+K-('**-',@/'**-U

(+'?('**-)+@/ '**-;. /4/! ! RJ)6-**.& ! 1 ".0000000000% 1 D# 6 8$% // G/,M . [[[[[

&7()*&

()+,('**- ,$' -./0" 1 !$B/@!),$/'**- $/6#/ !//44//3/8#/')!4B'**+U /01 @U 41D#$/6#/!44RJ)G***.&U 1"/0000000000/4/! !RJ)6-**.&%1D# 6 8$U / =% 34!4 5 / 7M /$ / 3!! 6#// @///% !> > !% $//4///3% @ 8 /3//% $ /B 3!!U 4!4/ ///=/%4/34E $ /# 4/U//>!/54 /4/ /B 3!!%)*** )+U ! > /8 / %/$=!444E $%/$>@/16$/U 44/= ! > $/ 6#/ // =61 44// 3/8 #/% 1 " "!#$% $ "/ 0000000000% 1 633/ 3!!@/. H/!#:"4$E% !/%"4R/%".D!/%"4%@#% ".%@# !.

&)*()*&

()+,('**-

4/B4///3: #33/8&@/: ./&H/#/ $/& !/: .$E /34>!!44/=!5 /. 8$% #33/8: