opencaselaw.ch

ATA/787/2005

Genf · 2005-11-22 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                     !"#     $% #&&&&& $% #&&&&& $% #'&&&&&&&   ()) )  *)+,*)) (* (  

!"!# 

"$%%&"!''()  $)   *+ , -./ !'',0 12 33333  224 522 56-2  74  8333333380  3333 9 :;0

--244   244  !'', ;  244 !'',0*1)33333542 E.2 -4  54/2.0 K 2 424=2:. .-4 - 1)

333330--2420-;)    4-. 22.4  0 - -- 9  42 *L2 ;2 2=4 2)   L22.4421) 33333 2)     42 *L ;2 2=4  !''(01) 33333 2/.2227 4224-.%E2!''(A "$#,G"!''(C)   .2-22-L..2222242 .0 - 2 .-   22 722: 277220    ./D=7.2) !,)     ( > !''(0 1) 3333333    2/ .2227   422  4-.  % E2 !''( A

"$#%%"!''(C)   L.*22;244272=442.2E2724072*2 2 42 -D4 4 . 274)  M ;2 E   6-2 -/  L4/2.0   J  ..  72 L;224*L9.1)333330--.2.2 L2;240-*L2-2.-272) !()   9 1. 133333330  5 -   2/ .2227 4224-.%E2!''() !%)  D0  !''(0 -L./720..62 0 L22.4   -4/. 9  E2  2  A "$%%&"!''(0 "$#%%"!''( "$#,G"!''(C    2;2  2 L /= *2 ;2 44;L4/2.I  !G74;2!''%05..222; ?@$5''') 0-6:  /20 2.2 .2    240  /  .-O .-4  22   ;2  !# 4./ !''( 9 $FD(%I2.2.224/*224 -/2*  & E;2 !''% 9 $D$'  2.2 .2  24  &E;2!''%9$D$'0*5242.-4-1.@33333333!# 4./ !''(0  - 1)  3333333  & E;2 !''% 9 !'D%')  . .222;  44 4 - ;  2/ .2227  "&F("!''%I   F . !''%0 5 ..222; ?@G'') 0-6: /20 ;2  /2 2* 9  -  4 54/2440 =2-9E0-26./2-22*49 2:7O---240.-O2.-422 ;2/=49-20(4./!''(0*52 42  ; 72 .-4 - 1) 3333333)  . .222;4=.444-; 2/.2227  "$!$F"!''%AE2!FE2!''%9

"&F("!''%CI   !! ;2 !''%0 5 . .222;  ?@ $5%'')  -  -5952429564254/2.0/= 49-20;2/22*9- 4 54/244  $& 74;2 !''%0  *52 42  .-4 - 1)3333333)  . .222;  44 4  2/ .2227 "$G'#"!''%AE2!FE2!''% 9 "&F("!''%CI   !F ;2 !''%0 5 . .222;  ?@ $5%'')  -  -  .22  5 9 5242  54/2.0 /=  4 2..42. 9  -20 2.2 .2   =24220;2/22*9- 454/2440.-O22;2!F74;2!''%9 (D,'0*52429;.-4-1)3333333) . .222;  44 4 - ;  2/ .2227       "$&'#"!''% AE2  !F E2 !''% 9  

"&F("!''%CI !&)  .-    4242  -/:. -4240 1) @3333333  27.4  4-.0 -   !' ;2 !''%0 *52 ;2 -4. 4 56-22  74 8   7.L2.-4=2=) !''(4224-.E20-2424% E2!''(0-123333333-(>!''(422 4-.E20-2424%E2!''(-123333333 -   $G E2 !''%   422  4-.  E20 -2  424(E2!''%I '31 E1233333 33333I .-2.123333333I 422%E2!''((E2!''%I 272=9123333333.L. ?@,L''') I .9D=1233333 333334.. ?@!5''') D I .9D=1233333334.. ?@!5%'') I ..2*-4+912333330 333330333333322*5 4-.E20-2424) <24=H1)MD:0-4201.?201) D4201.0E=0 1) 0E=--4)

!#"!# 

"$%%&"!''(

. 2/.2227H =772: E2H  )2 <2=2  -42H   @)MD:   -27.+44..2*46-2)  :;0       =772:H