opencaselaw.ch

ATA/786/2005

Genf · 2005-11-22 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                        !"#     $% #&''''''''''       

!"# 

"!$#$"!$$# (  %&  '((!#)!$$#* (+,(((-.',  '( -,' / 0( &1111111111 2(/34  ,5 6 70( &1111111111*8 (+,(((-&    (+9'6 :;%7$$$& ,7',,6  (' %   (   /' ,(((?%!/,+%@=A2   A%$5& !&   !@ /,+ !$$#* 0&&1111111111-,'',( 7',,B(?('',(6  /,+ !$$A* 0&&1111111111  ,'  '( //',(*,(- /( 7 '/, 6 7'8&   '( (  '' E'.B7!F/,+!$$A& >&   . 6* 0&&1111111111  -( ?(  (+ B7( (,((',(& =&  !@/,+!$$A*0&&1111111111''(-,'B'( 8'6.8& 

F"# 

"!$#$"!$$# (   %&  JK(=>('# *',,9'/.((( ,(((?/?-(K+.K',('( . 3  (-((  '((&7(((8*(7E/( 7B9/??+(('',(& !&  ''///((7(%# .B76( .8'/ (+-''& .(((E.' (/+(,*,G('(?+*7(( / ?.(((''/(,/7L/(, 6?&(('79.8'*,,7('''' (-,'!@/,+!$$A& F&   .((( ,(((?    -(  /'   ',,*-,',/((///(('2&=>&%F  5& K(' !   (/(( (  .((( ,(((? 6  6  /( E (3,  /(, 8(    (,(' /  -( ((/+ ' /  & K( !  38,-(*',,(,('/',(((? F$.(%@=I2 A%$&$FM38,5(/BK',,KL3 /*  38 8''  - ( K ,/ L((  /'  (--(' /((3* :; %$7$$$&  2

">=F"!$$#  %@ +!$$#5& #& 

//((7(IA('% *'+-(L' /(/(,/(/,&  

7/3*((*6(/((/*6//,(6 ',,'(D6,,'.6?'D*,(?(& A&  J.(/ (+-''.((('*  '((  (+L ,(3  '/ 7 / 6 9,(?'* 7('  / ( (' /  /((/ 8''  7(((  7+((2;%%#FF!(&!+/&FF#*%%%%/&% !N

"F>I"%@@= %I.(%@@=N

"%II"%@@=!#,%@@=N

"A%="%@@>!I) %@@>N

"#>!"%@@>I)%@@>N

">F$"%@@I%$',+%@@IN

"I!I"%@@I  !@ + %@@IN

"A@#"%@@#  !@ ?,+ %@@#5& L/((/B(?(79//'?'8,,(3

-( /,+!$$A 

"A=!"!$$AF$)!$$A5&  OOOOO  (  (    .',('/'!@/,+!$$#/0(&1111111111*,/B7?+N (B7(7//C7',,N ,,(B/''((60(&1111111111& J('840&E<3*/'(**0,:(*.8*00  *.8//'&

, (+,(((-4 8--(3 .(4   &(J(8(  /'(4  ;&E<3   /(-,9'',,(B'L/(&  3?*   8--(34