ATA/785/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

! "#!$$$$$$$$$$ %&&'()((*&%

!"#

"!$!!"!%%& ( '(

)*+,-,,./,011111111112, )*3 , 4 556 7 8+ )* 8 6 8+)(

5,8-,-+8+*+.,8)66.)9,*:5,.;,89::,!%%&( !( ,),,:,689:5,.5,96) ,,+::,,89:+2, )*3::,,4 ' 8?,87,8 9:)5,( 8)) ,> - ,.:,,:)6)5, :,* ),> -( 6) 6, . ,,+,6;),,A,+,8,,+,6B(

)6+,>,:,6,,6 5669 20CD" 3 6E F " " 0/ 36E "G 0GF"0FF 364 )6,3 ?, , >,)6,:),> ; ,),, 67 > )-,6 +7)6,6. 9,:,9,6-)6),89:B( =( 86)+6,,=:,!%%&( 866 , :), , 9 , ),6 25:8,,;8-,45,),8, ).):8 ;@*. :)-, > 8+ , 6+: ,, )6( ) ),- 8+, 67,,:,),+., 6,)6,6.;5,866.>8+,!%%&,666 6( $( 6)+.::,,,,-69,9 ,,+3

="#

"!$!!"!%%& ,J7,, 8,)+, ,-:,)9:),)"6.6,,'KKK !%%$@,9,.>::,,:,( &(

+@.8)66,,-699679,+3 +, 'N ):- 'K## :)6 ,+,@,,:,86,,!%%$" 6,),F. ,5,),9( N(

8,6,,>@.,:,),( L( ,-,96)+'''#:,!%%&( #( ),L 6,6 9:(+,-,+36)+6,255,,!43 !.%E 6)+ '3 &.L&E 6)+ !3 =.&%E :I 6)+ )667,3&.!&.,'#.&%),(08,=% ,6!*7:8)),,,)5,8+& ,. , +, 6@6( 6,,,,>, +, +( 5,. 6 ,,+6,6( K( '& -*: )),>6(

),866,-69,>,,,:6:, >,,76 ( 0,.6.,,>6> 8-9,,-,(:H:.)>,+, ,; , ),:, 8 ,66 I:; 8., 55,, :,8,'#'.::,,86)9):,*(

$"#

"!$!!"!%%& '%( $ .+@,+:)6)66,.,6,67,,: J > J9: 6 ,,,6)@- 5:99,767(67:,66>>J9: 6, @6 J)-*: >,)-, 6: :,* ,7,5,,+.,6,))),69,),-,,6) J6)+( ,+,,6>::,,;7,+6)+ 6,)+,5,),-,,6;8:-,I 6@6,*,89:)+,)( ''( L 8,6>8,,-, !;86)+6,=:,!%%&.,.;>8 !.L&:,,,6( 7,,,,6)::,,6,+,,6.: A 5,, 656; 8, '#' . , :) 86 +,7F>,8H,-566!= -!%%=.>,,+,+,:*2&('&N"!%%=4(::,, 8+,))6 > ,)+,78:I, >8,,8,::7,6H:(, :H: +,56,:)-*:8,;),6. 8,!#(.,:+,?6:6,B 7,,( ,*+,H,5,6.,-),9,>, +,)),>6F)O>8,'#'.;9>,+,@@6; , .::,;,),,;9>,+,+,768 +,8,>6),)6,,( 7, , +, H ,5,6 :*))6) /(01111111111.>,,):,8-,=.&( :,. ,+,+,,-!.L&.>,,):,8-,

-+( '!( 6,'N):-!%%&.::,,67,5 +6)( 08,6,+,>8+,:;,),,9,.8-,7, ::,,)+,,+,86;9>,),

&"#

"!$!!"!%%& + 6+ )),, 6( ::,, 8+, > 8-,7, :; ,),, , 9 ): +,6(

,,.8)*., 8, 55,, > , ,,7 8,7, 9 ,66()+,9),>>8, ,.)+-.55,,):,+7,,>8, 86,) 6, 87, 8- 98+,)8,:)67,58))6,,+,. > 86, ) -,,. >8 6>, 8+, -, )6 ::,, +, 5, +, 5,) , 86,) :,5:,- 86,) -,,( 8)),;>,,+,,-6)86)+6,. 65,, >, 9:, , ,6 7,) :,5 ))+89:8:,*:,5:,-( '=( ( $-!%%&./(01111111111,,>6,-:,,,5 > :6:, 6) >, , +, 66 :, ,:,,; 6- 6> :6, 89: ,,) >, +6 ( 6) 656,; >,86,),(:,8,8I+,) 6)>,,+,66:,( -( ,-:,,,5::,>6+,76) (, ,+6.'$-!%%&.>::,,86,) 6:,67:>8,+,6+))6( ( & '( J9:5,7-,+ ::,,J9:,+, +)J7,,::,

N"#

"!$!!"!%%& , :,6 J9:( J, !' ,6 ! + ; ::,,:)65,9:,6J9:( ' 8:,5,6'#:!%%&( J7, J 9:)5, >, J)) ,> - ,.:,,:)6)5,(,,+,6;),,A,+,J,,+,6( ,,+,+7,,+ :,)6,>,,>,)6,:),>; ,),,67>)-,6+7:,6. 9,:,9,6-)6),J9:( =( ( ,, 566 566, , '# +, 'KKK 2(0'%'4),.,K.>),JH,6)7J -,,5:6:9*7- 5,( -( 6,, -,, >J , ,: ,, 5,. >J +, 7+: : ),,) , ,,6 >J , J :,* @> ,: ,6E; 67.,-566J6, )J,6,*,>,))P, -.,,:,5+,,55,+.)6:,5

- :,5 6,,,,>6,,-.5,>,*, -,,62 F''K''=,(=)(''L$==,($)($=K.''#!%,(&)(!N.!#,('-)(=%.'!K,(!)('=%.$KL ,(!)($KK4(JI)-,,5,>J,)6, ,,),-.:H:)656-2 F''K''=,(=)(''L.''# !%,(&)(!N.'!K,(!)('=%$KL,(!)($KK4( ( J+ ),,*.) >J 6+,) :: :), , >J :),.,6+,-:.:)- 6>,J,6,,:6J,67,):,5))+J9:.J :,*:,5:,-2 F'!'!!&,($)(!=%E F ''#$##,($)($K&4( ( 5:6:; J6+, 6 J9:

L"#

"!$!!"!%%&),,*:)@*6,,)>J:,,, 9:,,)J*7)+,J))6,,) 5,J- JO ,)6*. , >, ; -,;7,,6-,)::,,7,.; ,,-.,+H66(,+,,),,) 867,6 ,: : A ,- :,,,5 -,, )) ))6,,; ::,,. +, ,, )+,8))6,,,*( $(

,,>,-:,,,58+6):,,H !&-!%%&2

"NKN"!%%&4.),,QH#+:- !%%&. ::,,. 5,) 9 , 9 , +,-,.::,+,)6(, ,6> - - ,:,,( *.),::,(,-6;89: 6, = :, !%%& 6. >8 + , 5, ,-6 ( , , ,6 )6; 86)+ 6, 89:5,7,9,*:,+( &( 8,,,7.6::RF=%%(:,;@7 8:,,,( %(& (

+,-.!/ 6 +- , 8686)+6,89:5,7E ,;)6;86)+6,89:5,7, 9,*:,+E :;@78,,:66::RF=%%(E ::,> )6 H; /, 0 1111111111 ,, >J; ::,, J9:+( 0,673/(I@*.)6,./:+IR,./(@6,. 69),( *+. 755,*3