opencaselaw.ch

ATA/77/2006

Genf · 2006-02-07 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

                     ! "#!$!%& '(   '($ !)**********   +, ++ -- ++ + ,. -  

!"# 

"$%&'"!&&( + )*  +,+*----------./,,,0----------.)!)$1.0 2 3/,  ,, ,4   35 34,  ----------* !* * ,67,!&&%.2,00,4/07,/8,    7,9, :, 3;  52, 7, 0,,0  8,  1 34,52,,).----------.)!('?., 3,1   ,  52, 0, @  AA 2  , B 1  /0,*  8*  !) 3/8 !&&%.  =  ,/3, @ +* +*----------  0, 0A0$)8/C/03,//,52 1 . @ 04. 3 ,   35 34, , ,3,*  * +*+*----------,,0@3,3,30,5,, 7,00,/3,./15= 03478/* , 0,. 0A0 )6 /, !&&(. ,  00 0 3 09,  ,,. 4  5,  3/,  ,, ,4   35  ----------,,0* $*   0,, )# D !&&(.  =  ,0 @ +* +*----------  / 30,0 3  0,0/,0.  33,,  ,)# ,0).!!@!% .!!@!E2270A, !& 7/8)E(E   1 % )&# @)&'  2 09 F/,,370A,@,,,;!68)E6#:  =6%)*()>* %*  +* +*----------  ,, ,8 /,,,4 2   !6 3/8 !&&(* = AA 7, @ 7  1 34, 20, 0 3  20A*  7,, 3,  /,,   3,387,@8,2,3,2,,,35* (*  3,00/3,3)%7/8 !&&(*  * +*+*----------4,/0* 70,,,8, ,2349/,?.,,3,237, 2,*27,G37017,305,H,  7, 5, , , 3; ,*   7., 7, 37, ,33599I,29,,,7,*,,0

$"# 

"$%&'"!&&( 730,$)/!&&#,,552,7,, 2,,@.,,35*  8*  =  2 330 @  /.  4, 7, 5   7, 0G@ 8  /81 0,*  3.  35 , , ,0;52,7,*  * G90090,4/03,52,9,@G9* + - )*  G0  /3 , 7  G,,, /30.    78:*(# ,F9,,G,,,!!7/8)E%)    !&(I*#$*),*,30/,,,7)! 3/8)E'(    ()&>* !*  =F,!(,0!,400,,,; )E 0/8)E(' :   = 6%)*&)>.  , 400 0,  3,3,3/,35J.//0,70@  3,   8A /8,* =  8.  , 400  0,0F .,!!@!#013/,,, ,4* F, !$  ;9  ,,   0,7  3/, ,477,@F1*,14,11,9/,,/  F,8,  3/,  ,, ,4*  A,44 $ 0  ,,3,5,4,//70A,*A,44$*$*04,, 1  F3, :  (&/!  /,,// 3  303,   30,  70A,. 3  ,/ 3)& 70A, 330/,817003A>* A,44$*%,0/;,,  , ,3 F3, * %* 

23;.,33.3,3,/,.1 34,*   /3,3,,,3/8004,, 3534,23/,,,,4* 05.  =  27, 3 2 A,1 5  3  ,  35  5,*  

%"# 

"$%&'"!&&( (* 

75,30;.G0*0// KL$&&*  /,@A9:*'6 >* /  +- 

+     012'#!3 0 78  ,G0  !6 3/8 !&&( 3 +, +*----------0,,7,/8,7,9,)# D!&&(,,3/,,,,43534,  ----------I 2'(3 GI /@A90// KL$&&* I , 5. 4/0/ 1 , E6  ,7   , 400 F9,, G,,,.30C3C30.37,,/,,,4.   G ;  ,4,,. 3 7 ,8 400I  /0/,  ,,,5,./,4/?373,9 /,I,,C0,1/3,/,,8 400.)&&& )%I  30 C   3,;  3,  .,750///?37.,7CG,@F7,I //,5  30 C @ +,  +*---------- ,, 5F 7,  /8,7,9,@F44,400@* =,09<+/7?.30,.++*?A; A0,.G9*

/,8/,,,4< 0, G,<   =*KM  7, 30,<   *7?  

("# 

"$%&'"!&&( 

#"# 

"$%&'"!&&( 3,4/C00//,5013,*  ;7.       944,;<