opencaselaw.ch

ATA/778/2005

Genf · 2005-11-15 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

             

       ! "!#$%&     #&!'())))))))      * + **,,** *+' , 

!"# 

"!#$!"!%%# *  &'  ()  '********+ , **********&-$#+ )) . /0)  ))1&$2)&-34'0))),5*******' //),) .,) ) 5 *****    ' .   )  6.)00), .   7,8)  06 86)9).12.:7)!$;!%%   7)  )0), 5 <% ?0"8'  7,8) )) 5 @# ?0"8' /= ,)   0A  ,),+  ,/0,)))4%?0"8'    7)  7)    =7  , 5 (' '********  7) 5   5 *****+ 6)   )A01,)0+,,/B,&&27)!%%#' !'  ,))!49,7)!%%#+.99))))= 7)A)),/0))(''******** /  ,  )C 0) ).C=7) /,), 2) D),,)7)95)/2' ,)) 9),,,!$2)!%%#+),1)0) )/)0/,7)01)7)A) =7E) /=FG H' 4'  &<7)!%%#+G /),(''********.C/)62 .)9)6)),)/8,'   ,,/8!$7)!%%#+G ,,)90,6(''********))6).I/..)9)+,7BA5' <'  ,))!<27)!%%#+G ),/0)) (''********/)C0)+//))D)&$),4) 9,,   )) )=  &- ,01 &-#3 E   G @<&'%&H+ ),6,.7)//,1)6.).,)/7) 7,8)26)+6D)7),259).12.)/0) )/,))#9,7)!%%</,.0)+0 .C,) 7) /) 9)  !< 7) !%%<  6.)  2)9)) / . 1) /9))7,8)01)' #'  )!-2)!%%#+(''*****+JJ(''********+   // )A+ 7B,  17)  G '  2)A)  )6(''********,)!$;!%%<5K9',) 7  !$ ;  .7) 7) ) 5 =7 5 &<8&#'  .,) / /)1 6 (''********  ) 7, 5 &#8&# 5     /) 

4"# 

"!#$!"!%%# .)   /)  /0)  )  (' '********,) )),' $'  /,&#2)!%%#+(''*****/=.99)  )) )=    7)A)      /  C/))5),).0' @' 

  6I  2A ,,A,+  G   /,), 6 .), 1) .7)/)9),,)))/0))5(''******** 0)7)0))C),A7)' 3'   &$ /01 !%%#+ (' '******** . /,, 5 .)  0/)/'))6,6.)/7)/77 26)'7))00))6,) 5&<8&#'G7,8) .,) / ), 5 .,/' G 899 .B )) 81)0' 8,)81)05*****'/+./6) ))7,8)899,)5.,/6(''*****' ) ) 7))//8L)'G,/))6./+(0 '****+)),A07)0))/ .,)726)+6.)7)99)0,' /7)///.,,09)'   G /),,))' -'  G6)+,,A,52A' *,  &'   ,,)2,0/)72)))0/,+ E'#$ )DA))2)))!!701&-<&   ! %#M'$4'&)')/,0)))7&!/01 &-3#    #&%H' !' 

)/,1+)B)86)7))0) 6    8)) / I ),, 00  0) /9)06)9),'   00)/2.)- 6)J) )70   /,)   .)' G.A)   /,)+ .) -   .)/)  . ) #&    /, 0)))7+ 6) . / ,7  0/  /,)C7/,0)))7+0/9)6 )C)A0))2))666)9)) 8)6 E7)+ 5  2+ (,0)   )+ &-$3+ /' 4%!@HJ' 

<"# 

"!#$!"!%%#)1 0)))9  6  1  .) -   . /,,  /0  /,)  /) /  2) 6) . /))  17.7'))+1.,A)0/,)/) C 0) /9)0 6)9), /   ) 6 )/+6)6)9))8)6)0) E00  8)   0/1H+  5 0I0  /, 7 0/,)/,0)))7)   )M 5 ,A+  ,A)  0I0 )A, 6 ) C)A)0)6)9))2))668)6' .)) 6    /,) 6  0) ) I 6)9), J/   ) .A)JE

"44%"!%%#&%0)!%%#H' 4'     ./=+) . / ,A, 6 (' '***** )  90)2))6)0)/9)06)9),/ /,'   ,6+/,&#2)!%%#/) ))A,/ )+)I,,)71+6(''********)), 0/B,5A)0' <'  .)))A+,00 NK4%%' 0)58A E'3@ H'  OOOOO  -  *,  *    )6()'*****./6),0)/9)06)9), .)-),& M ,)71  )2,  &# 2) !%%#  0  () '********/()'*****,))7)01) 7)A)!<2)!%%#))/0))/,)C 0)M 058A()'********,00 NK4%%' M ) 6+ 90,0 C ) -@  )7   ) 9,, DA)) 2)))+/,I/I/,+/7))0)))9+   2 =  )9))+ / 7 )1 9,,M  0,0)  )))6)+0)90B/7/)A

#"# 

"!#$!"!%%# 0)M))I,)C0/)0))1 9,,+ &%%%  &<M  /, I   /)=  /)  +)76,000B/7+)7I2)5D7)M 00)6/,I5()'********+7)01) 7)A)))6D5D99)9,,5' G),AF('B8=+/,)+(0N)+2A'

0)10)))9F A99)= 2)2'F   (' )  /,)F   K'B8=    /)90I,,00)6,C/)'  =7+  A99)=F