opencaselaw.ch

ATA/76/2007

Genf · 2007-02-20 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

          

                              !"# $%"&'  !"# $##%&#  # 

&  &  &( ((&()( (

&  & * +, ((  ( &  &( ( (-&&. ( ( / & &  

'()*'

)+,,-)(..- (  /0  !#" "# 1#2 3"'45  #" " #  # 6   #" "7/,.%8"*#$$ 9:'#;"% #?#  "#= "/* "+#"=" "##"8=$;$  " #" @A"/*,B3 60 C" D$"#=9C"  "# # $# (./  (.(""E=CF "$ =8"8" #&"%&"  =$;$  " "&"    " $ "$"  E"" #;#  9:0 9$"  #"#  " "  4 "$    E " D"&$  " "0   #9" "    &#$  =  "&"   "C =; ="$#   "  &; C" $"#A 0#$C  "&=$;$ D"    " #" #$$ &"  # #E E=" =&"  "##   $#"8" 4" "#" #0 @0 

2   #"  &" " % !0 1#2     #C& "#0 G #  "# ="  # &"0 = "&"  ##  # "   = "$   #" " # 0 #E%#$$""  $ =D"; E =#C  "#=#"  =$C"&" E #A 0 -0  !01#2=  $"#&&"#"+A&" (..-0    8#$ "# =  "   &" # 2 D #  "&"  #8"#  $"  "   ; "# "C  =&"#$  CF "0      #  "&"  $"%  = H"  ";&#&#"";0"$4 #C" " A # &"    #" "# = #; "# = "   $"0   $  8""  8 D D &" 8&#C  /B $"   - $C(..?#$$0"%;C" %$:$E "  '' 9   =$"  ;0 >''9 #&"  ""% #%9$C ''9 "E$ 0   4 =9C"  "# " ## =40=$;$  C" $"= " &E##% # " "0 4 #% " = "   #$ "C & = " /* " +      #&"   & ; :   #"  " "#  "#" "# D "# # #; #"  = " (- "/  0 # " A E="#" "=D$" E "# "$" CF "$  (./ 09 = >''9=#&""#$4 $ E"$" $$  ""0D "4>''9#  ""  "&$ #$$# &""#8 !01#2 #$$ AD0>''9#$# # " " E"=#& =D "%""E=C"   '' 9D"&$ 02D " " %=#C" % =  # =9C"  "#0  D   D"   A ##  "#0  #" "##  =;"$ =L 9# "# #D  "# # #  "#0 +0       2 &#"    #" &  #  #  "  #  "##"  "# " #" #3 0/0/ 0 60   G# "$" #    ># " " "D&"0#" "%M2 '#" ## "M &" % #&"3

)@+*)/**-A # &"%  #" "# = #; "#  #   $"0 -0  #  "#DE"#% "C$""  "8E" #&" "#E# 9C" #" &"#$# D#CF "$  " " EE$4 %$"E"8#$  E="&"0   "  "# #"88 E"&" 4#K $" " &" #A # ""E&"# ";P&;;  =$;C"  "==#E="9C" "   "0=" ""E" E=" 8" ##$""""&" $;C"  " E=";" = $#$$" #"0  "C $""  "8  $#" A; E=" =;"" ' ''9  =  D $"# =9C"  "#'E=$  $ #  '""E #& "#  $"  ;  =$;$  =  "# " 0  =" E=88  "#""D$"# #& #"   #    =9C"  "#%  C"  $" =#  E=  "   "=D   #E =#"0

',)*'

)+,,-)(..-     $ #K  #" "#  = " /* " +   #  $"% "   8 =D$" "  #; "#    = " (- "/  "0$:$%"=2"=D$";"8 "&"# "#=;"  " $ #&# 0 B0 

 &   E" 4%  #  $"    ""#   #$$""#  # 0  #"  &#2   $  # E="#= #" "##"" 0,0   $#$   R1 /M...0'  $" <  9;   $  E" #$C "$" # R1/M?..0'##  <9;=  4&3 0,B 60  SSSSS , (&  (        0$% 12 &C#" A (+# #C(..-!#""#1#2 # ""##$$""# ##$ "4#  "# / $C(..-N % !2 =$ N ""#/ $C(..-#$$""##$ "4 #  "#N   ""#  /+ $ (..-   $   #  "#    9##;"="8#$ "#N &#"#" $ #  "#  9##;"="8#$ "# ##&""##" 0 $ <9; $ #  "#  9##;"="8#$ "# $#$  R1/=...0'N #<!#""#1#2"$" # R1/M?..0'<9; =  4&0

'*)*'

)+,,-)(..- "  E% #8#$$  D  ",(   "&    #" 8   "C 8/BA"(..?3 1'G/B+0//.6% :  : #    A# E" "&   # "8" "# '&   "C 8%   &#"  #$ "4#" C"N$$#"##" ""E#"#% $# "8 $#2& # "; # ##$ "N" #" :  "C8%/.../@%&#"# #&#"  #"E D #" "#  M " @(  10    :     "4  #"#  # % "&#E #$$ $#2  &% #"&  :  A#"  < M&#"N #$$"E    :  < ! "# $##% &#   # % <  #$$""# ##$ "4#  "#""E= $  #  "#  9##;"="8#$ "#0 G"; 5!0 294% " % !$ #&2   R"% !0 9"% !$ #% A;0

#$ "C$""  "85 ;88"4'A" A00"05   0  " 5   10294   #"#8#$ :  #$$"ED "0  4&%     ;88"45