ATA/769/2005, Genf

Volltext (verifizierbarer Originaltext)

!"# $% #&'''''''''' ())) *)+,*))(*(

!"#$

"%#&"!$$') #( )* +(,,,,,,,,,,- .***/ 0 12- // */ 3 /3.4*-3*/*/5* 316/3.7083* *9 : (,,,,,,,,,,; : (,,,,,,,,,,; 5*. :(,,,,,,,,,,; (,,,,,,,,,( ## .* !$$?-)( +(,,,,,,,,,, @ 2 *A*9 . >BC$$(32*2*9:(,,,,,,,,,,;3/D /3.(?D!$$?-2.>B?$$(*// *A*/332*/*9/.3E.3/****A./ 3*@**@FA**( !( 33/*9/#!D!$$?-9./G @HAA/:(,,,,,,,,,,;C.I..*-*@2*3 3)(+(,,,,,,,,,,-G*@/*33/(2*//E3)* 2 (,,,,,,,,,- G* 2* *A./ G @*// /* 2(**@/*/403*4*.I./6*0 /2/.2/D*.-*2*A*GI G * @2* 3 3 4*)( +(,,,,,,,,,,( + .3E-)*)+(,,,,,,,,,-2*//G@*/*2 3* A* .* 4* !$$? (,,,,,,,,,-33*/*-)(+(,,,,,,,,,,-83* (,,,,,,,,,(..*3A*D*2)(+(,,,,,,,,,(

C"#$

"%#&"!$$' C( CA/2*!$$'-/3.3K/0).>(,,,,,,,,,@2* A*/@83**:(,,,,,,,,,,;0)(+(,,,,,,,,,-G@2* /*9/)(+(,,,,,,,,,, .. 83*( 3* * // 2F/08*( ?( @33*9.OA/2*!$$'G9 .*3//02**6 ()* (,,,,,,,,, **G/ G@* 2* K/ *9 :

(,,,,,,,,,,;0).>(,,,,,,,,,!&42*!$$'()(+(,,,,,,,,,,G* 2*2*//3.2 *@83*( D()( +(,,,,,,,,, D2/ G@* @2* 3 * 0 2* 2 : (,,,,,,,,,,;3*23).>(,,,,,,,,,( /*.-* /* *( 3 @3* .3D**/ * .I.- @83*@3-..*D*()(+(,,,,,,,,,, /*3/-.*)(+(,,,,,,,,,2*33/*/.G@*A**( ()(+(,,,,,,,,,,22/G@*3**G0*8A*3.* 0: (,,,,,,,,,,;(3*2@/D*.-*99**** 32)((,,,,,,,,,-*2*/G*/*3//..AA/ 3). >(,,,,,,,,, )( +(,,,,,,,,,( 2 2- * .I. ..*D*-2)(+(,,,,,,,,,()(+(,,,,,,,,,,.*G@* 9/*3/D*..*13AA*2( (). >(,,,,,,,,,- G 0 - **G/ G)( +(,,,,,,,,,, /* @83* @/D*. G@ /* 33*/*( 99*- 2)( +(,,,,,,,,,,- 3 D- G 3 /*/ /*99/3))(+(,,,,,,,,,,+(,,,,,,,,,(*@3* .3D**/( '( 33 // / O A/2* !$$'- :(,,,,,,,,,,;( ()( +(,,,,,,,,,, //G@*9 :(,,,,,,,,,,;- * /*@83*-2*//K9/0*3)(+(,,,,,,,,,(2* 3I*@2*2/D*.@/*3//2* **3383*G**((,,,,,,,,,2*//2 3).>(,,,,,,,,,0)( (,,,,,,,,,( D()*)(,,,,,,,,, **G/ G@* @3* 39..* .*:(,,,,,,,,,,;(2*//99/3)(+(,,,,,,,,,( ()( +(,,,,,,,,, /9/G=*9(,,,,,,,,,=2*3// K9/ 0 =* )( +(,,,,,,,,,,( * 2* // **/( =/D*.=2*3//2(

?"#$

"%#&"!$$' (). >(,,,,,,,,, 2/ G= /* 4 33*/* (,,,,,,,,,(=*92*//K9/9/3)(+(,,,,,,,,,( =83*/*4)(+(,,,,,,,,,,( 2*33*G*2*

*/33A*.*A/2*!$$'()(+(,,,,,,,,,*2** G@*2*I**/3(283*2*I2/ 3)( (,,,,,,,,,(9/***. 9*..-).>(,,,,,,,,,**G/G@*@9**@( ()( (,,,,,,,,,- G 0 *- G@* /* * =/D*.( * * =2* 3 K9/ 33*/*- .* =*9()+(,,,,,,,,,,2*//**/3!%A/2*!$$'*.3/3).(,,,,,,,,,( A(

33 /* 8/ * / 3)( +(,,,,,,,,,, 2***3-8.G***3( &( ( #'A/2*!$$'-)(+(,,,,,,,,,,**G//3.G@*@2* 33I/333*/*:(,,,,,,,,,,;(2* 2*2).>(,,,,,,,,,( .*-)(+(,,,,,,,,,,3/*/2***G/2* ** 3- .I. G@ 3 3* 9- G=* 2**/3 :(,,,,,,,,,,;-*9*3 3 /D =/D*. .G =*A.* E )(+(,,,,,,,,,).>(,,,,,,,,,( D( H/-)( +(,,,,,,,,, / 3K G* * /* / * E /3. #& A/2* !$$'()(+(,,,,,,,,,,9/*AA*2.=/D*.-2**3* 2( J( !'A/2*!$$'-/3.3*/**6 ( *A*A*)(+(,,,,,,,,,,//33P .*.>B?=$$$(*//*A*9/32*2*3I . 3 *9 :(,,,,,,,,,,; : (,,,,,,,,,,; 3 2* *A./0@22***3A**2*/ /( D( .>B!=$$$(//*A*9/0)(+(,,,,,,,,,-G*2* *../*.=83***9:(,,,,,,,,,,;( ( .>B#=$$$( //*A*/0)((,,,,,,,,,-G*2* *../*.@83***9: (,,,,,,,,,,;(

'"#$

"%#&"!$$' ().>(,,,,,,,,,@2*A*9.>BC=$$$(32* A*/=83***9:(,,,,,,,,,,";: (,,,,,,,,,,;0 3G)(+(,,,,,,,,,,-G@2*/*9/..83*( %( * .* 0 3 !? . !$$'-)( +(,,,,,,,,,, ** *D .***A = ( /2*2*3I .3 =83**8*K1G( O( !& 2* !$$'- /3. = 33/ - 3 //.A*9/****9*( #$( *D.***A3*.3*3 C$.*!$$'( ()(+(,,,,,,,,,,**G/G@*2*2*/G*/@.3F/: (,,,,,,,,,,"; 0 : (,,,,,,,,,,; (,,,,,,,,,)(+(,,,,,,,,,=3* AA*3D-Q*2*/4/.*( D( /3. 3/*/G)(+(,,,,,,,,,,=2*3//D .*-.*A**A*8.*( ), #( 4/ .3 * 2 4*** .3/- 2D5('& *=9**4***!!2.D#O?# !$' ! !#7- @83** /D*. /9* 3 > .* 0 @D* 3/D @ **/*2/3/3.(@*/!*3/*G ***IG*KGK9.@83*.*A*

***@**/*(**3 *.**D5(#'(C>7(

@* ' */ # - 3*2. >- /*2@**D/0**GG/ ****A*3*/3*09//D*

&"#$

"%#&"!$$' . .* 0 * G* G@* AA 9*- .3 ..*.**/**3*D**/-@ 83**3AA*2@/D*.(

2@*!#*/#>-@83*9/ /D*.AE3AA*2( + 4*3 *D .***A 5

"?%O"!$$' #O 4*!$$'/A/*/7-9*AA*2*3* K9 RK .***2 */- @ 3 3 599.- *- K*- .3.- (7 - @ 3- 0 D .K @/D*.5...K*-A*8*3*8-.3** .-H*-*2*-(7(

=31-**3**/* 0 9.* 33 /*9/ 3 *1- G)(+(,,,,,,,,,, =83**33.* : (,,,,,,,,,,;* : (,,,,,,,,,,;(**I*A*./3 *&.*!$$?2***3-8.G * /* .3/- @D *.3/2- 3). >(,,,,,,,,, 0 : (,,,,,,,,,,; )( +(,,,,,,,,, :(,,,,,,,,,,;( AA- 1 .DD=/!$$?-A/* 39* AA*- A* G * ..D 3 *98*=*.3*D**/3-**3 3*- . 3 99/ 3 =/D*. /. G@* 9/* 3 3. AA*2. /D*.( C( + @* #! >- * ** ** @ *A* 3*/2*3I .3@83**@/D*..*0 >(***2*03/2*@83**@/D*.3 3G*/3*30**3*/@KD**/ D*/.*/-2G.3..*G33D* 5

"?%&"!$$!!ON!$$!7( /G*3/1GA..** @**=83**9: (,,,,,,,,,,;:(,,,,,,,,,,;(-1.-).>(,,,,,,,,,9/*3.*)(+(,,,,,,,,, -G@**@*@D//A*=*A*3*/ =**=83*(

/G-DD*2*3I .08 3-2***=*#!>(

J"#$

"%#&"!$$' ?( *.***2G**//*A*9/- 02*3*2**/*A*3*/3/ P.*.>B?$$$(( + @* JC >- /3. 3 3 3*- 3/*802*9 G.*-2**/*A*3*/ **3I .3@83**@/D*.(

=31-)(+(,,,,,,,,,,-***A*3*/-2* 3I . 0). >(,,,,,,,,, 0)( +(,,,,,,,,, =83** *9 : (,,,,,,,,,,; : (,,,,,,,,,,;( **/3*.*-G***9*3G=I A*./( '( ( /3..3/@*3/28*J$ 0 JC >- /3. 3 *A*9 . .***2 >B#$$(0>B&$=$$$(@*A*0>0*3** @33** ** G@8 ** 3**1 ** G@ 3/2*( A*8 . *- @.*** 4* @ 9 32*@33/**(4***/G@@81( /3.3 */*-92*/A/G *A*..*33**333**/5)/.* /*-#O%'-3(?!J'7( D( . .***2 3/- *1 3. **9 *. . ** 3 G .3/.***23.*1*3.*8* 5

"%#C"!$$#?/.D!$$# + - +KL*P*K +AK6 9.*P9+ADM*- - &1. /**- S*K !$$?- 3( CJ7( = * G G*/ 3* .***2*IA*8/.33**39//8/9* * 3/ 5

"%#C"!$$# 3/*/7( 2 =* # */ ! * 3/ 92* !$ 3.D #O%# 5 "C"#7- * F * A* 33***3**9//3/*!# /.D #OCJ 5 + C##(7- /2 83* 3/2 3 /9*0=*!?( **/*G2*..*A-AN A.=*.3/9*9(+3**3G*=3//.* -=.****A*32/2/*/A*=3 * 5 ( + - */ * .***A- 2( !- KR- #O%?- 33(&?& &?% ( . =. A.04*3*D.***A5

"?&O"!$$C#$4* !$$C-A*./3 B!(!$$"!$$CJD!$$C7-G@ * A*./- 3**3 G G*/- @/93I@*3*/3F( &( /.. >B #='$$( .* 0 K9 - G* .D5(%J 7( *), ) -./0#! 1 / 2D *4/ !? . !$$' 3)* +(,,,,,,,,,, /**/3.4*-3*/*/!'A/2*!$$' B#='$$( *-)(K/*-).- 49(

.*D.***A6 9AA*1 4*4(6 )(* 2* 3/*6 (2F

O"#$

"%#&"!$$'

#$"#$

"%#&"!$$' 3*A.I//..*G/83*( 12- 9AA*16