Résumé: Aménagement modérateur de circulation dans une artère connaissant un trafic intense. L'intérêt public au respect des vitesses maximales autorisées et à la sécurité des piétons est évident et l'emporte sur l'intérêt privé de la recourante au maintien de la configuration actuelle des lieux. Les difficultés de stationnement, les aléas liés à l'intense circulation automobile et à la nécessité de modérer celle-ci sont propres à la zone urbaine. La recourante ne saurait s'en plaindre sauf à soutenir qu'elle dispose d'un droit à transformer la voie publique en zone de manoeuvre pour ses véhicules, ceux de ses clients et/ou de ses fournisseurs.
Volltext (verifizierbarer Originaltext)
!"#$! % & '' ! "! # $%$" " %&&% & %& ( %& % & !) * +*, - +*. &, !) / , (/
&'()*&
(+,'('**- ). ' /0 '**1% "2 " 2"%32 4$ / 5/ # / % 5 32 / "# / 62& 47 8 9 3: 5 " 2 2" " 2 " " $2 5 2 "/2 02 2 4$ 62& 472 8 ; " "0 "=2/2 52 2" $ ?$"2 % " @" / 5$ " "2 5A" . "B " $= 2 2/ > CD1-5***.&. '. 5 /0 $2 22 2 @$" 0 %="2 2"2$ 7 . ? " 2 $2 E 2 % 0 2 E , /0 '**1% $"2 54 #2 $2 52 2 " $2 : "@" / > # / 2" $2# . 0. 52/ 2" "$ =A" 0" F $2 : $ 2@2 2 5"@@2 " 2 2"62& 475 8% F " > 2 /"; 5 0 " 02 # $"2% ""/ )G /0 '**1. . '' 4$ 62& 4 7 !" " " 8 " % 4 "//22" " " / 24 " 2" 62& 4 7 ! 8 " 5 " 2 2" 2 . @2 $"2 35 2 " 2 5 @ 2/ " "# 5$ # =&2$ % 3 = "2 2 "// / 2 2 # " 5H$ 22 35 " 5H$ / 24 " 2". " 22 / % 2= > F2 # " "2" %"/ " /2& /" 3 %$ 2 @@ 2$ 2"% " /2" /2" 2$ 2" 5 2 2 " 2 I 32J2 @"2 2 4$ . 2 0 %!" " "> 3 ! " " " . 1)/ '**+%2 4$ " 1/4 $"2 "0 @2 2 "/ / 3 !" . " % 5 " 2 2"% "@" / > "2% "$2 35: "@2 / . @2 " @2 /"2@2 2" " " 1/4 . -. '+ " @2 $ 2@2 E 2E /H$ /2"32 $2 I 2$ =&2$ .5 2 52 @2 /:/ $ 0 " 02 # $"2. / # / / 2 4$ $2"2 5 2 )+ % 5 " 2 2" " 2 2$ $2 : % $ 2 @ 2 . K. G$ 2'**-%2 4$ " " " >" F ?$"2 @2 2 # M &5 #2 / " "2 0" 2 # %I # =& 2$ M & 22 3 52 2" 5A" ( 2 = = /2 2" / " $ "% @2 5 $2 " # 222 . / # /
&+()*&
(+,'('**- 2 2 $ $2 " %"2 5$ " @ ";%32 0"F 5$ =&2$ F /2 D N& F"/ 32 ""# 2 $ . " "$2 $"2 5 2 )+ % 4 " 3 $"2 2 2" 2 /2 3 " 2 5 2 2/2 .52 : 02> "A 2 2 "" // 223 # " / /" 2" @2 2 $2 . @2% 0" 2// 2 "=" 5 2 " 5 2 "F . G. )1$ 2'**-% # / " "@2 / 2" 5 " 2 2" " 2 2$ '' 2 "2 2"5/2" " % 20 "$"3 2 > " . 2&2 5 '+ 5 02 / 5 "4&$ 032 "/2= 2 223 "J 2 $ %"/ # 5 2 2@.)*. 20 = 2 3 3: $2 2 0 " 2 " 5 2 ! . 3: " "// $ 0O 2/ / " )K$ =&2$ . 2= " " 2 2=0" 5 2/ 2" )'=)-= '-/% 2 > " >F 0O 2/ " P), 5$ =&2$ % @2 2 @2 $ F2 6 K4/ " 0" 2 P)L ), =&2$ 8. = 2 = 2$ 2"% 5 "# F 2= /4 > 20% 2 $ $2&>&$2P)K.
4 = 2 2""/ / 2 " 5 2 4$ % 20 5 > 5 / / $ " "$ A" . /"2@2 2" " " @2 " 2 2 /2"% = 2 =% " I %I =&2$ ."0 $ /H$ " 3 " 2 5 I 2 "20 % /#
&-()*&
(+,'('**- $ F2 2" > "2 . # $ F2 2 # / "20 . /H$ 2$ "2 >@2 $ /2" /2& /" 3 % 32 5 "2 " F # / / 5$
=&2$ . @"2 /2" : >5 "2 @ $"2 2 2"% 20@2 $ F2 2 2# ?$"2 5$ =&2$ " 3 /H$ 2 "20 . "2 / = /2" 5= $ =&2$ % F /2 D N& F"/ 2 # / "20 . 20 " @2 " > 2@@ / " /2 = / / 2 F >5# 5 I =2 >F ), =&2$ . 2 " " 2 "2022 5 / :F 2" / 222 $ F2 > "2 . ?"/2= 2 % "4&$ 0 " 2# &2.)). 'G "2 M $ " "2 %>F P)K ), 2 $ % /2 " 32 2 2 2 / / 2 5 $2 2" / 222 $ F2 M / 5 "224/ 2 % > F ), 5$ =&2$ % / 2 @2 # F > "2 L/4 %> L%K-/4 M @2%@" / 5A" $2 /"2@2 @2 @22 2 2" $ F2 2 ?$"2 $ 5$
=&2$ % 2 2" $2 .)'. )' F P),% 50 # 5 0 2" 5 " $ F2 E = " E. 5 $ @ 2 5 " 2 2" " 2 352 $2 2$ '' " 5 $ P), =&2$ 2 "/ 5 @22 5"0 / 50 # 5 0 %"2 "A 3 " "@@ $ 2 % 22 >5/22 2" $ 2 "> " /"2 5 = 2/ " %" 3 >2@ 22" > . "2 @2 /22 $ Q / :F Q/22 2" 2 $ "@@ " > 2 2" 22 24 % 22 Q2 32 2 3 &2 " 2 Q/ >/"2@2 "" 22"" 2 @2 > 02 <> " 2" " "2 6 : 20@ '.'**('**1K" "0 '**1%"2.1.)M'.KK('**1, 22 > " " 2 "/ 2" " . " "A 0"// = 2/ 2 % " 3 "2 5: 2 / . 22 5: 2 4$ 0 " // 5 " 3 ' /0 '**1%"/ " A" ( 2 >" 2 2235A" " "2 >/"2@2 . %$2 '' / 52 2"% "4 % " " 2 2" 2" / $ F2 . $ /:/ /:/ 2 %32 > " 2 "2 2@@2 2 2" # " 2 F/2 32 . " $ # 2 2 F3 J" % "F20 " 2" 2"/ 20 $ 4 5 J" /2 M " / $2 /2 F @ " 2" 52 : $"22 6
(+1+('**- ') 52/ " 2 6
(,G)('**+ ') /0 '**+
()K'('**+'/ '**+8.
5 4 % / # / 2 2#2 = " " 0 /" 2 2" 5$ # =&2$ % 4 % ""# / F /2 D N& F"/% "2 @2 2 % 2 # 2 "A > $2 2 .52 : 02 $2 /=2/ " 2 > 2 2 " $2 5 / " " "20 52 : 2$ " /2 2 "@2# 2" 2 =. 2"$ 2 # $ " $ " / / # / 2 2#2 =% " 20 " 5 @@ 2 2" " " % /2 5 / / " / 2 "// = "2 " 2 J" 02 . 2@@2 2" / % 2 >52 2 2" "/"02 2 /" &2%" " >J" 02 . " 2 5 2 %@>" 2 35 2 " 5 "2 > @" / $"2 023 J" /H$ " " $ F2 223 = @" 2 2 . 5 " 2 2"3 22 @2 / "@" / "2 "2 : "@2 / % 2 3 2 2$2 E E 20 " 52 "/ 2" " 2 )' CD'5-**.&6 .GK 8. 5 "2 " > 2 /2 " . SSSSS
&,()*&
(+,'('**-
% & 0123 $"!4 $0 " 2 F # " /"/ CD'Q-**.&M "//23 : > ! " ! # $% $" " % > "//22" " " / 24 " 2"% / Q/ # / % Q 32 / "# / 2235>2 4$ . ?2 # 7!/ "$;% 2 %!.;F4 %!/ C 2%!. F 2%!/ "% <# .
"/ 20/22 2@7 # @@24 &< 2 <.7 !. ""2 $2 & 2 7 ."$; " 2 "@" / : "//23 = 2 .
&)*()*&
(+,'('**- 4$ % # @@24 7