opencaselaw.ch

ATA/767/2005

Genf · 2005-11-15 · Deutsch GE
Volltext (verifizierbarer Originaltext)

         

             

  



   !"    #$"%&&&&&&&  !!"#$%  %  '  (( ( )(* +)((')  '  

&'()&

('**('++, (  -.  ''/$"-00-# 1 2 "#%" " 3"&45  1 6 %"7 "%  8. .3"&45%  69:: !%"  .;;;;;;;   -00) 3"&45  %% 6# "$ 1 '* 1>'+++. '.   -?  1> '++@# %    % 4   1   1A%$1  2 C1 DE,++.&% %%:F"#%%%1 "%G1"'++@. G.   ', %$1> '++@#  %" 2"""  1"  %    1 # = 1   '++'# C1""  "% /  % $"  "    %" %$   E#  " 9 !. .;;;;;;;. %"% "  "" =": %F47 "$" %/"%$":.,.  !..;;;;;;;"" ">1""  "/C%@/$"'++,.

&G()&

('**('++,    $""  % %   " -0*)#  "  "%# 9  "  "/ "%%1%H./"  ""  " 9 C="   %/"%C: " "$#"%/" % 1""  "/#%: 1" %  %  "   '++' %% " # / /"  %$.   9 " %$  "  9  ""  1 '++@# " $"  %"9%%%1 "% 91 DE,++.&. 8" 92:1 #!..;;;;;;;$" 1  $%"   % 9". ( +  -.   2   1  " $   2"" "% %1  #  %   $>3 .,) %"7%:" "%2"""''%$1>-0@-& & '+,I .)G.-" .%"%1""  "$-'  1>-0*,& & ,-+6. '.  %F""%   1""  "/1"  >#  '++@I

()*)('++@  G- %J  '++@I

()-G('++@ , %J  '++@  

(''0('++@-)1'++@6. G. 

 7"   7" %"  %   %/"% 7:   "  "$-,1-0*,#%% %> /"=4:%11 :"  7 "$"    "  "      :    7  $"" "  % %" "%% %3 .'%& % I! #-000#K#.0+,-6. @. . C" "0"- %% $%H"   $F47 "$" %/"%$":.

&@()&

('**('++,    "%" "%#  4 9  %/"% 7:   " #% " "  " "%9"> %%1"    3

()0,('++-)%$1>'++-6.   7=%1% "/%1: %2 7F"%91"4 $"%%% #"$"  ""  %/"    $% %1 " #  =1#  %1>  "/ "% 2: "%1 "> $  F4 7 "$"  %/"% $": 3! # -00*# #.,-0?6.  >. 8" 9$""%%% #C "0"- %1"  %$#% "" % F4C "$" $":N.   8% C=%  1% "/%1: %2 %"#%$="& : CF%%>"" # " 4 /":  29  C" :" "% :$%"  "" #$" 1 C=1""%1% 1  C"  " %%1 ">$C "$" % C %" "% "   $  F4 7 "$"  $": % 7F%%>""  /"  :"41  7%>2  7B   ">  #   '++@6. > # ">1""  "/ " %1 #9 :#C"1% "/ "% %11"#F  " ":"=# C " %   F4 C" B  %F.  4: :#  /"   %11      $"%2 "/"/C %" "% $" #$ 1 C  4:. " 2" ">1""  "/ "C " % "9F4C "$" C:  "  "$.  # !. .;;;;;;; =    "$"  "  4 %1>9C "4 "/ "%%1%H.%F  1""  "/ %" "" /": 9C "0"-  %% .). 

$  3 .*?  6.  )(+  (



 ,-./" 0 $>%" 2 @/$"'++,!%".;;;;;;;%  ""% 1 2 "#%" " ,2$"'++,I ./0 C1 I ""% 1 2 "#%" " ,2$"'++,I 1   1%1   DE,++.& 9  F:   1   2 "# %"   " I %"1"  DE-C+++.&% #9F:C  4$I %11" 1""  "/5 ://"4&2" 2.5   !. %%"  $"&" 5   .%$H    %"%/%1 B  %11"<= ".  4$#       ://"45